अंग्रेजी भाषा की विशेषताओं में से एक वाक्यांश क्रिया है। वे एक पूर्वसर्ग और / या एक क्रिया विशेषण के साथ एक क्रिया हैं जिनका अलग से अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन भाषण की एक स्वतंत्र इकाई बनाते हैं और घटक भागों से अर्थ में बहुत भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, विभिन्न पूर्वसर्गों के संयोजन में सेट की गई वाक्यांश क्रिया का अर्थ "पिंप" और "रोकना" दोनों हो सकता है। आमतौर पर क्रिया और पूर्वसर्ग एक दूसरे का अनुसरण करते हैं, लेकिन कभी-कभी वाक्य के अन्य सदस्यों को उनके बीच डाला जा सकता है।
क्या मुझे वाक्यांश क्रिया का उपयोग करना चाहिए?
वाक्यांश क्रिया हर जगह पाई जाती है: भाषण, लेखन, किताबें, पत्रिकाओं में। उन्हें याद रखने का सबसे अच्छा तरीका है कि जब वे आपकी नज़र में आएं तो उन पर ध्यान दें। इसके बाद, आप उन्हें समान संदर्भ में स्वचालित रूप से सही जगह पर सम्मिलित कर सकते हैं। यदि आप संदेह में हैं कि क्या यह एक वाक्यांश क्रिया है या सिर्फ एक क्रिया है जिसके बाद क्रिया विशेषण है, तो आप हमेशा शब्दकोश में देख सकते हैं (साधारण और विशिष्ट दोनों, जहांकेवल वाक्यांश क्रियाएँ एकत्र की जाती हैं)। और, ज़ाहिर है, अपने भाषण में उनका इस्तेमाल करें। केवल अभ्यास ही उन्हें अपना मित्र बनाएगा।
वाक्यांश क्रिया सेट
आज हम एक उदाहरण के रूप में सेट किए गए वाक्यांश क्रिया को लेंगे।
अपने शुद्ध रूप में, सेट का अनुवाद इस प्रकार किया जाता है: "सेट", "सेट", "निर्धारित", "असाइन"।
कर्मचारियों ने बॉक्स को ध्यान से फर्श पर सेट किया।
प्रधानमंत्री के उग्र भाषण ने बाकी सम्मेलन के लिए स्वर सेट कर दिया।
यह एक अनियमित क्रिया है, और इसके दूसरे और तीसरे रूप इनफिनिटिव के अनुरूप होते हैं बिना कण के - सेट, सेट, सेट। कृदंत I हमेशा की तरह सेट + -इंग=सेटिंग के रूप में बनता है।
वाक्यांश क्रिया सेट। विभिन्न संयोजनों का अनुवाद
बहुत सारे सेट-आधारित वाक्यांश क्रिया हैं, और उनमें से लगभग हर एक के कई अर्थ हैं। उदाहरण के लिए, स्थापित करें। वाक्यांश क्रिया की स्थापना का अनुवाद पूरी तरह से संदर्भ पर निर्भर करता है। आइए विकल्पों को देखें।
सेट अप:
- शुरू (व्यवसाय)। अब उनके पिता यूरोप में कहीं दुकान स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।
- गठबंधन, मिलान (अनौपचारिक संवादों में प्रयुक्त)। आप निक से कैसे मिले? एक दोस्त ने हमें सेट किया (आप निक से कैसे मिले? हमारा परिचय एक दोस्त ने कराया था)।
- प्रायोजक। एक डॉक्टर के रूप में योग्यता प्राप्त करने के बाद, उनकी मां ने उन्हें अपने स्वयं के अभ्यास में स्थापित कियाउसकी माँ ने अपना खुद का अभ्यास शुरू करने के लिए पैसे दिए)।
सेट इन: शुरू करने के लिए (कुछ लंबे और बहुत सुखद नहीं के बारे में)। इस साल की शुरुआत में सर्दी दस्तक दे रही है।
सेट ऑफ:
- जाना, जाना। मैं यातायात से बचने के लिए जल्दी निकल गया।
- सजाना। नीली सुंड्रेस ने उसके लंबे सुनहरे बालों को सेट कर दिया
सेट आउट: जाने के लिए, उड़ान भरने के लिए (विशेषकर लंबी अवधि की यात्रा पर)। बेट्टी गर्मियों में यूरोपीय यात्रा पर निकल रही है (बेट्टी गर्मियों में यूरोप के दौरे पर जा रही है)।
वापस सेट करें: बाधा, देरी। बीमारी ने मुझे कुछ हफ़्ते पीछे कर दिया था
सेट करें:
- रिकॉर्ड, लिखित में। मैं अपनी खरीदारी की सूची कागज पर लिखना चाहता था।
- उतरो (कार, बस से)। ड्राइवर ने उसे स्टेशन पर नीचे उतार दिया।
अलग करें: भेद करना, हाइलाइट करना फायदेमंद है। मनुष्य की तर्क करने की क्षमता उसे अन्य जानवरों से अलग करती है।
अलग रखें:
- अलग (पैसा) सेट करें, बचाएं, आवंटित करें (समय)। प्रत्येक दिन व्यायाम के लिए कुछ समय निकालने का प्रयास करें।
- रद्द करें। न्यायाधीश ने निचली अदालत के फैसले को रद्द कर दिया (न्यायाधीश.)निचली अदालत के फैसले को रद्द कर दिया)
आगे निर्धारित करें: राज्य (तर्क, तथ्य)। उन्होंने समाज का एक आदर्शवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत किया (उन्होंने समाज का एक आदर्शवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत किया)।
इस पर सेट करें: आगे बढ़ें, आगे बढ़ें (किसी काम के लिए जोश के साथ)। अगर हम सब तैयार हैं, तो हम एक घंटे में काम खत्म कर देंगे।
के खिलाफ सेट:
- एक को दूसरे के खिलाफ खड़ा करो, एक को दूसरे के खिलाफ खड़ा करो। कड़वे गृहयुद्ध ने भाई को भाई के खिलाफ खड़ा कर दिया।
- विरोध करें, बहिष्कार करें। उसने खुद को ब्रह्मांड में जाने के खिलाफ खड़ा कर लिया है।
के बारे में सेट करें: शुरू करने के लिए, कदम उठाने के लिए (विशेषकर उस चीज़ के संबंध में जिसमें समय और प्रयास की आवश्यकता होती है)। स्वयंसेवकों की एक टीम ने दृढ़ संकल्प के साथ कार्य को अंजाम दिया।
