सभी लोग नहीं जानते कि 24 मई किस लिए प्रसिद्ध है, लेकिन यह कल्पना करना भी असंभव है कि अगर 863 में यह दिन पूरी तरह से अलग होता और लेखन के रचनाकारों ने अपना काम छोड़ दिया तो हमारा क्या होगा।
9वीं शताब्दी में स्लाव लेखन की रचना किसने की? यह सिरिल और मेथोडियस थे, और यह घटना 24 मई, 863 को हुई, जिसके कारण मानव जाति के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक का उत्सव मनाया गया। अब स्लाव लोग अपनी लिपि का उपयोग कर सकते थे, और अन्य लोगों की भाषाओं को उधार नहीं ले सकते थे।
स्लाव लेखन के निर्माता - सिरिल और मेथोडियस?
स्लाव लेखन के विकास का इतिहास उतना "पारदर्शी" नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है, इसके रचनाकारों के बारे में अलग-अलग राय है। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि सिरिल, स्लाव वर्णमाला के निर्माण पर काम करना शुरू करने से पहले, चेरोनीज़ (आज यह क्रीमिया है) में था, जहाँ से वह सुसमाचार या स्तोत्र के पवित्र लेखन को लेने में सक्षम था, जो कि पहले से ही उस समय स्लाव वर्णमाला के अक्षरों में ठीक लिखा गया था।यह तथ्य किसी को भी आश्चर्यचकित करता है: स्लावोनिक लिपि किसने बनाई, क्या सिरिल और मेथोडियस ने वास्तव में वर्णमाला लिखी थी या क्या उन्होंने तैयार काम लिया था?
हालाँकि, इस तथ्य के अलावा कि सिरिल ने समाप्त वर्णमाला को चेरसोनस से लाया, इस बात के अन्य प्रमाण हैं कि स्लाव लेखन के निर्माता अन्य लोग थे, जो सिरिल और मेथोडियस से बहुत पहले रहते थे।
ऐतिहासिक घटनाओं के अरबी स्रोतों का कहना है कि सिरिल और मेथोडियस के 23 साल पहले स्लाव वर्णमाला बनाई गई थी, अर्थात् IX सदी के 40 के दशक में, बपतिस्मा लेने वाले लोग थे जिनके पास विशेष रूप से स्लाव भाषा पर लिखी गई किताबें थीं। एक और गंभीर तथ्य यह भी साबित करता है कि स्लाव लेखन का निर्माण निर्दिष्ट तिथि से भी पहले हुआ था। लब्बोलुआब यह है कि पोप लियो IV के पास 863 से पहले जारी एक डिप्लोमा था, जिसमें स्लाव वर्णमाला के अक्षर शामिल थे, और यह आंकड़ा IX सदी के 847 से 855 के अंतराल में सिंहासन पर था।
स्लाव लेखन की अधिक प्राचीन उत्पत्ति को साबित करने का एक और महत्वपूर्ण तथ्य कैथरीन द्वितीय के बयान में निहित है, जिसने अपने शासनकाल के दौरान लिखा था कि स्लाव आमतौर पर विश्वास की तुलना में अधिक उम्र के लोग हैं, और उनके पास लेखन है क्रिसमस से पहले से।
अन्य लोगों के बीच स्लाव भाषा की पुरातनता के साक्ष्य
863 से पहले स्लाव लेखन का निर्माण दूसरों द्वारा सिद्ध किया जा सकता हैतथ्य जो अन्य लोगों के दस्तावेजों में मौजूद हैं जो प्राचीन काल में रहते थे और अपने समय में अन्य प्रकार के लेखन का इस्तेमाल करते थे। ऐसे कुछ स्रोत हैं, और वे अल मसूदी में इब्न फोडलान नामक फ़ारसी इतिहासकार के साथ-साथ काफी प्रसिद्ध कार्यों में थोड़े बाद के रचनाकारों में पाए जाते हैं, जो कहते हैं कि स्लाव लेखन का गठन स्लाव के पास किताबें होने से पहले हुआ था।
9वीं और 10वीं शताब्दी की सीमा पर रहने वाले इतिहासकार ने तर्क दिया कि स्लाव लोग रोमनों की तुलना में अधिक प्राचीन और अधिक विकसित हैं, और प्रमाण के रूप में उन्होंने कुछ स्मारकों का हवाला दिया जो हमें प्राचीनता का निर्धारण करने की अनुमति देते हैं स्लाव लोगों की उत्पत्ति और उनका लेखन।
और आखिरी तथ्य जो स्लाव लिपि को बनाने वाले प्रश्न के उत्तर की तलाश में लोगों के विचार की ट्रेन को गंभीरता से प्रभावित कर सकता है, वे सिक्के हैं जिनमें रूसी वर्णमाला के अलग-अलग अक्षर हैं, जो 863 से पहले के हैं, और इंग्लैंड, स्कैंडिनेविया, डेनमार्क और अन्य जैसे यूरोपीय देशों के क्षेत्रों में स्थित है।
स्लाव लेखन के प्राचीन मूल का खंडन
स्लाव लिपि के कथित रचनाकारों ने एक चीज़ के साथ थोड़ा "चूक" किया: उन्होंने इस प्राचीन भाषा में लिखी गई कोई भी किताबें और दस्तावेज़ नहीं छोड़े। हालांकि, कई वैज्ञानिकों के लिए, यह पर्याप्त है कि प्राचीन निवासियों द्वारा अपने दैनिक जीवन में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न पत्थरों, चट्टानों, हथियारों और घरेलू सामानों पर स्लाव लेखन मौजूद है।
कई वैज्ञानिकों ने स्लाव के लेखन में ऐतिहासिक उपलब्धियों के अध्ययन पर काम किया, हालांकिग्रिनेविच नामक एक वरिष्ठ शोधकर्ता लगभग स्रोत तक पहुंचने में सक्षम था, और उसके काम ने ओल्ड स्लावोनिक में लिखे गए किसी भी पाठ को समझना संभव बना दिया।
स्लाव लेखन के अध्ययन में ग्रिनेविच का काम
प्राचीन स्लावों के लेखन को समझने के लिए, ग्रिनेविच को बहुत काम करना पड़ा, जिसके दौरान उन्होंने पाया कि यह अक्षरों पर आधारित नहीं था, बल्कि एक अधिक जटिल प्रणाली थी जो अक्षरों की कीमत पर काम करती थी।. वैज्ञानिक खुद पूरी तरह से गंभीरता से मानते थे कि स्लाव वर्णमाला का निर्माण 7,000 साल पहले शुरू हुआ था।
स्लाव वर्णमाला के संकेतों के अलग-अलग आधार थे, और सभी पात्रों को समूहीकृत करने के बाद, ग्रिनेविच ने चार श्रेणियों को अलग किया: रैखिक, अलग करने वाले वर्ण, चित्रात्मक और सीमित वर्ण।
अनुसंधान के लिए, ग्रिनेविच ने लगभग 150 विभिन्न शिलालेखों का उपयोग किया जो सभी प्रकार की वस्तुओं पर मौजूद थे, और उनकी सभी उपलब्धियां इन प्रतीकों के डिकोडिंग पर आधारित थीं।
शोध के दौरान ग्रिनेविच ने पाया कि स्लाव लेखन का इतिहास पुराना है, और प्राचीन स्लाव में 74 वर्णों का उपयोग किया गया था। हालाँकि, वर्णमाला के लिए बहुत अधिक वर्ण हैं, और यदि हम पूरे शब्दों के बारे में बात करते हैं, तो भाषा में उनमें से केवल 74 नहीं हो सकते हैं। इन प्रतिबिंबों ने शोधकर्ता को इस विचार के लिए प्रेरित किया कि स्लाव वर्णमाला में अक्षरों के बजाय शब्दांशों का उपयोग करते थे.
उदाहरण: "घोड़ा" - शब्दांश "लो"
उनके दृष्टिकोण ने उन शिलालेखों को समझना संभव बना दिया जिन पर कई वैज्ञानिक लड़े और समझ नहीं पाए कि क्याउनका अर्थ है। और यह पता चला कि सब कुछ काफी सरल है:
- रयाज़ान के पास मिले बर्तन पर एक शिलालेख - निर्देश था, जिसमें कहा गया था कि इसे ओवन में रखकर बंद कर देना चाहिए।
- ट्रिनिटी शहर के पास पाए गए सिंकर पर एक साधारण शिलालेख था: "वजन 2 औंस।"
उपरोक्त सभी साक्ष्य इस तथ्य का पूरी तरह से खंडन करते हैं कि स्लाव लेखन के निर्माता सिरिल और मेथोडियस हैं, और हमारी भाषा की प्राचीनता को साबित करते हैं।
स्लाव लेखन के निर्माण में स्लाव चलता है
जिसने स्लाव लिपि का निर्माण किया वह एक चतुर और साहसी व्यक्ति था, क्योंकि उस समय का ऐसा विचार अन्य सभी लोगों की अज्ञानता के कारण निर्माता को नष्ट कर सकता था। लेकिन पत्र के अलावा, लोगों को सूचना प्रसारित करने के अन्य विकल्पों का आविष्कार किया गया - स्लाविक रन।
दुनिया में कुल मिलाकर 18 रन मिले हैं, जो बड़ी संख्या में विभिन्न मिट्टी के पात्र, पत्थर की मूर्तियों और अन्य कलाकृतियों पर मौजूद हैं। एक उदाहरण दक्षिणी वोल्हिनिया में स्थित लेप्सोव्का गाँव के सिरेमिक उत्पाद हैं, साथ ही वोयस्कोवो गाँव में एक मिट्टी का बर्तन भी है। रूस के क्षेत्र में स्थित साक्ष्य के अलावा, ऐसे स्मारक हैं जो पोलैंड में स्थित हैं और 1771 में वापस खोजे गए थे। उनके पास स्लाविक रन भी हैं। हमें रेट्रा में स्थित राडेगास्ट के मंदिर को नहीं भूलना चाहिए, जहां दीवारों को स्लाव प्रतीकों से सजाया गया है। मेर्सबर्ग के टिटमार से वैज्ञानिकों ने जिस अंतिम स्थान के बारे में सीखा वह एक किला-मंदिर है और द्वीप पर स्थित हैरूगेन कहा जाता है। बड़ी संख्या में मूर्तियाँ हैं जिनके नाम स्लाव मूल के रनों का उपयोग करके लिखे गए हैं।
स्लाव लेखन। सिरिल और मेथोडियस रचनाकारों के रूप में
लेखन की रचना का श्रेय सिरिल और मेथोडियस को दिया जाता है और इसकी पुष्टि में उनके जीवन के संबंधित कालखंड का ऐतिहासिक डेटा दिया जाता है, जिसका कुछ विस्तार से वर्णन किया गया है। वे अपनी गतिविधियों के अर्थ के साथ-साथ नए पात्रों के निर्माण पर काम करने के कारणों को छूते हैं।
सिरिल और मेथोडियस ने इस निष्कर्ष से वर्णमाला का निर्माण किया कि अन्य भाषाएँ स्लाव भाषण को पूरी तरह से प्रतिबिंबित नहीं कर सकती हैं। यह बाधा चेर्नोरिस्टियन खब्र के कार्यों से सिद्ध होती है, जिसमें यह उल्लेख किया गया है कि सामान्य उपयोग के लिए स्लाव वर्णमाला को अपनाने से पहले, बपतिस्मा या तो ग्रीक या लैटिन में किया गया था, और पहले से ही उन दिनों में यह स्पष्ट हो गया था कि वे हमारे भाषण में भरी सभी ध्वनियों को प्रतिबिंबित नहीं कर सका।.
स्लाव वर्णमाला पर राजनीतिक प्रभाव
राजनीति ने देशों और धर्मों के जन्म की शुरुआत से ही समाज पर अपना प्रभाव डालना शुरू कर दिया, और स्लाव वर्णमाला के साथ-साथ लोगों के जीवन के अन्य पहलुओं में भी इसका हाथ था।
जैसा कि ऊपर वर्णित है, स्लाव बपतिस्मा सेवाओं को ग्रीक या लैटिन में आयोजित किया गया था, जिसने अन्य चर्चों को मन को प्रभावित करने और स्लाव के प्रमुखों में उनकी प्रमुख भूमिका के विचार को मजबूत करने की अनुमति दी थी।
उन देशों में जहां ग्रीक में नहीं, बल्कि लैटिन में लिटुरजी आयोजित किए गए थे, लोगों के विश्वास पर जर्मन पुजारियों के प्रभाव में वृद्धि हुई, लेकिन बीजान्टिन चर्च के लिएयह अस्वीकार्य था, और उसने एक प्रतिशोधी कदम उठाया, सिरिल और मेथोडियस को एक लिखित भाषा बनाने का निर्देश दिया, जिस पर सेवा और पवित्र ग्रंथ लिखे जाएंगे।
बीजान्टिन चर्च ने उस समय सही ढंग से तर्क दिया, और इसके इरादे ऐसे थे कि जिसने ग्रीक वर्णमाला के आधार पर स्लाव लिपि बनाई, वह एक ही समय में सभी स्लाव देशों पर जर्मन चर्च के प्रभाव को कमजोर करने में मदद करेगा और साथ ही लोगों को बीजान्टियम के करीब लाने में मदद करें। इन कार्यों को स्वयंसेवा के रूप में भी देखा जा सकता है।
ग्रीक वर्णमाला के आधार पर स्लाव लिपि की रचना किसने की? सिरिल और मेथोडियस द्वारा बनाया गया था, और इस काम के लिए उन्हें बीजान्टिन चर्च द्वारा संयोग से नहीं चुना गया था। किरिल थिस्सलुनीके शहर में पले-बढ़े, जो, हालांकि यह ग्रीक था, इसके लगभग आधे निवासी स्लाव भाषा में पारंगत थे, और किरिल खुद भी इसमें पारंगत थे, और उनके पास एक उत्कृष्ट स्मृति भी थी।
बीजेन्टियम और इसकी भूमिका
स्लाव लिपि के निर्माण पर काम कब शुरू हुआ, इस बारे में काफी बहस चल रही है, क्योंकि 24 मई आधिकारिक तारीख है, लेकिन इतिहास में एक बड़ा अंतर है जो एक विसंगति पैदा करता है।
बीजान्टियम द्वारा यह कठिन कार्य दिए जाने के बाद, सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव लेखन का विकास शुरू किया और 864 में तैयार स्लाव वर्णमाला और पूरी तरह से अनुवादित सुसमाचार के साथ मोराविया पहुंचे, जहां उन्होंने स्कूल के लिए छात्रों की भर्ती की।
बीजान्टिन चर्च से एक असाइनमेंट प्राप्त करने के बाद, सिरिल और मेथोडियस मोरविया के प्रमुख हैं। अपनी यात्रा के दौरान वेवे वर्णमाला लिखने और सुसमाचार के ग्रंथों का स्लावोनिक में अनुवाद करने में लगे हुए हैं, और शहर में आने पर, उन्होंने अपने हाथों में काम पूरा कर लिया है। हालाँकि, मोराविया की सड़क में इतना समय नहीं लगता है। शायद यह समय अवधि वर्णमाला बनाना संभव बनाती है, लेकिन इतने कम समय में सुसमाचार के अक्षरों का अनुवाद करना असंभव है, जो स्लाव भाषा और ग्रंथों के अनुवाद पर अग्रिम कार्य को इंगित करता है।
किरिल की बीमारी और प्रस्थान
स्लाव लेखन के अपने स्कूल में तीन साल के काम के बाद, किरिल ने इस व्यवसाय को मना कर दिया और रोम के लिए रवाना हो गए। घटनाओं का यह मोड़ बीमारी के कारण हुआ। सिरिल ने रोम में एक शांत मौत के लिए सब कुछ छोड़ दिया। मेथोडियस, खुद को अकेला पाकर, अपने लक्ष्य का पीछा करना जारी रखता है और पीछे नहीं हटता, हालाँकि अब यह उसके लिए और अधिक कठिन हो गया है, क्योंकि कैथोलिक चर्च ने किए गए कार्य के पैमाने को समझना शुरू कर दिया है और इसके बारे में उत्साहित नहीं है। रोमन चर्च स्लाव में अनुवाद पर प्रतिबंध लगाता है और खुले तौर पर अपनी नाराजगी प्रदर्शित करता है, लेकिन मेथोडियस के अब अनुयायी हैं जो उसके काम में मदद करते हैं और उसे जारी रखते हैं।
सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक - आधुनिक लेखन की नींव किसने रखी?
ऐसे कोई पुष्ट तथ्य नहीं हैं जो यह साबित कर सकें कि कौन सी लिपियों की उत्पत्ति पहले हुई थी, और इस बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं है कि रूस में स्लाव लिपि को किसने बनाया और दो संभावित लोगों में से कौन सिरिल का हाथ था। केवल एक ही बात ज्ञात है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सिरिलिक वर्णमाला थी जो आज के रूसी वर्णमाला के संस्थापक बन गई, और केवल धन्यवादहम उसे लिख सकते हैं जैसे हम अभी लिखते हैं।
सिरिलिक में 43 अक्षर हैं, और यह तथ्य कि इसके निर्माता किरिल हैं, इसमें ग्रीक वर्णमाला के 24 अक्षरों की उपस्थिति साबित होती है। और ग्रीक वर्णमाला पर आधारित सिरिलिक वर्णमाला के निर्माता ने शेष 19 को पूरी तरह से जटिल ध्वनियों को प्रतिबिंबित करने के लिए शामिल किया जो केवल उन लोगों के बीच मौजूद थे जो संचार के लिए स्लाव भाषा का उपयोग करते थे।
समय के साथ, सिरिलिक वर्णमाला को रूपांतरित किया गया, लगभग लगातार इसे सरल बनाने और सुधारने के लिए प्रभावित किया गया। हालांकि, ऐसे क्षण थे कि पहली बार में लिखना मुश्किल हो गया था, उदाहरण के लिए, "ई" अक्षर, जो "ई" का एक एनालॉग है, अक्षर "वाई" "आई" का एक एनालॉग है। इस तरह के अक्षरों ने पहले तो वर्तनी को कठिन बना दिया, लेकिन उनकी संगत ध्वनियों को प्रतिबिंबित किया।
ग्लैगोलिटिक, वास्तव में, सिरिलिक वर्णमाला का एक एनालॉग था और इसमें 40 अक्षरों का उपयोग किया गया था, जिनमें से 39 सिरिलिक वर्णमाला से लिए गए थे। ग्लैगोलिटिक के बीच मुख्य अंतर यह है कि इसकी अधिक गोल लेखन शैली है और इसमें सिरिलिक की तरह कोणीयता नहीं है।
लुप्त वर्णमाला (ग्लैगोलिटिक), हालांकि यह जड़ नहीं लेती थी, दक्षिणी और पश्चिमी अक्षांशों में रहने वाले स्लावों द्वारा इसका गहन उपयोग किया गया था, और निवासियों के स्थान के आधार पर, इसकी अपनी लेखन शैली थी। बुल्गारिया में रहने वाले स्लावों ने ग्लैगोलिटिक लिपि का अधिक गोल शैली के साथ प्रयोग किया, जबकि क्रोएशियाई लोगों ने कोणीय लिपि की ओर रुख किया।
परिकल्पनाओं की संख्या और उनमें से कुछ की बेरुखी के बावजूद, प्रत्येक ध्यान देने योग्य है, और यह उत्तर देना असंभव है कि स्लाव लेखन के निर्माता कौन हैं। जवाबकई खामियों और कमियों के साथ अस्पष्ट होगा। और यद्यपि ऐसे कई तथ्य हैं जो सिरिल और मेथोडियस द्वारा लेखन के निर्माण का खंडन करते हैं, उन्हें उनके काम के लिए सम्मानित किया गया, जिसने वर्णमाला को अपने वर्तमान स्वरूप में फैलाने और बदलने की अनुमति दी।
