यह कोई रहस्य नहीं है कि हर भाषा की अपनी विशेषताएं होती हैं। एक रूसी भाषी व्यक्ति "नहीं" कण का उपयोग करके निषेध बनाता है। लेकिन अंग्रेजी में नकार को दूसरे तरीके से व्यक्त किया जाता है।
बेशक, इस विदेशी भाषा का अध्ययन करने वाले बहुत से लोग अतिरिक्त जानकारी में रुचि रखते हैं। व्याकरण के किन नियमों का पालन करना चाहिए? न तो (अनुवाद) शब्द का क्या अर्थ है, और एक समान रूप का उपयोग कब किया जाता है? अनिवार्य और प्रश्नवाचक वाक्यों का निर्माण कैसे करें? इन सवालों के जवाब दिलचस्प होंगे।
रूसी और अंग्रेजी के बीच का अंतर
निश्चित रूप से, दोनों भाषाओं में बहुत बड़ा अंतर है। यह वाक्य के नकारात्मक रूप के गठन पर भी लागू होता है। यहाँ कुछ प्रमुख अंतर हैं।
- रूसी में, एक नकारात्मक कण "नहीं" का प्रयोग किया जाता है। उसी समय, अंग्रेजी में, निषेध कण, एक नियम के रूप में, विभिन्न सहायक क्रियाओं द्वारा पूरक नहीं है। एक नकारात्मक रूप बनाने के लिए, संबंधित सर्वनाम, क्रिया विशेषण, पूर्वसर्ग, संयोजन, आदि का उपयोग किया जाता है।
- रूसी भाषी व्यक्ति के लिए सामान्य हैएक ही वाक्य में बड़ी संख्या में नकारात्मक का उपयोग (जितना अधिक होगा, वाक्य का नकारात्मक रंग उतना ही उज्जवल होगा)। अंग्रेजी में, दोहरे निषेध का उपयोग नहीं किया जाता है (केवल कभी-कभी बोलचाल की भाषा या कुछ बोलियों में)।
- यदि रूसी में एक वाक्य के विभिन्न सदस्य नकारात्मक रूप ले सकते हैं, तो अंग्रेजी में यह रूप केवल एक विधेय के लिए संभव है। उदाहरण के लिए, वह हर हफ्ते अपनी दादी से मिलने नहीं जाती (वह हर हफ्ते अपनी दादी से मिलने नहीं जाती)।
बेशक, अंग्रेजी सीखने वालों को पहली बार में मुश्किलों का सामना करना पड़ता है। हालांकि, सामान्य संचार के लिए, केवल कुछ बुनियादी पैटर्न सीखना पर्याप्त है।
वर्तमान इनकार
अंग्रेज़ी में नेगेशन पार्टिकल नॉट और करने के लिए सहायक क्रिया से बनता है। इस तरह के वाक्य का निर्माण करते समय, यह याद रखने योग्य है कि सहायक क्रिया को वाक्य की शुरुआत में रखा जाता है, और इसके तुरंत बाद कण नहीं होता है। वैसे, उन्हें अक्सर संक्षिप्त रूप में जोड़ दिया जाता है: नहीं, नहीं (तीसरे व्यक्ति के लिए, एकवचन)।
- मैं मांस नहीं खाता/नहीं खाता। - मैं मांस नहीं खाता।
- वे रविवार को बाहर नहीं जाते/नहीं जाते। - वे रविवार को बाहर नहीं जाते।
- वह उत्तर नहीं जानती/नहीं जानती। - वह जवाब नहीं जानती।
- वह स्कूल नहीं जाता/नहीं जाता है। - वह स्कूल नहीं जाता है।
- आपको पढ़ना पसंद नहीं है। - आपको पढ़ना पसंद नहीं है।
अंग्रेज़ी में नकारात्मक भूतकाल
जैसा कि आप जानते हैं, भूत काल में क्रिया अलग तरह से लगती है। इस मामले में निषेध कण द्वारा नहीं बनाया गया है और एक ही क्रिया करने के लिए, लेकिन पहले से ही भूतकाल में - ऐसा लगता है कि नहीं किया या नहीं किया।
- मैंने यह नहीं सुना/सुना नहीं। - मैंने यह नहीं सुना।
- उन्होंने कार खरीदने की योजना नहीं बनाई थी/नहीं बनाई थी। - उन्होंने कार खरीदने की योजना नहीं बनाई थी।
- उन्होंने यह फिल्म नहीं देखी/नहीं देखी। - उसने यह फिल्म नहीं देखी।
- हम उस दुकान पर नहीं गए/नहीं गए। - वे इस स्टोर पर नहीं गए।
भविष्य काल
भविष्य काल में अंग्रेजी में नेगेशन मोडल क्रिया विल एंड पार्टिकल नॉट (इन भागों को वाक्य की शुरुआत में भी रखा गया है) का उपयोग करके बनाया गया है। अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक संक्षिप्त रूप नहीं होगा।
- मैं इसे नहीं सुनूंगा/नहीं सुनूंगा। - मैं यह नहीं सुनूंगा।
- वे दुकान पर नहीं जाएंगे/नहीं जाएंगे। - वे दुकान पर नहीं जाएंगे।
- वह भारत की यात्रा नहीं करेगा/नहीं करेगा। - वह भारत में यात्रा नहीं करेंगे।
- आप यह फिल्म नहीं देखेंगे/नहीं देखेंगे। - आप यह फिल्म नहीं देखेंगे।
होने वाली क्रिया के साथ वाक्य बनाने की विशेषताएं
वाक्य की मुख्य क्रिया होने पर अंग्रेजी में नकार बनाने के नियम बदल जाते हैं। इस मामले में, करने के लिए सहायक क्रिया का उपयोग नहीं किया जाता है, केवल कण का उपयोग नहीं किया जाता है। यह नियम वर्तमान और भूतकाल दोनों के लिए, साथ ही सतत काल के लिए भी मान्य है।
- मैं सिंगर नहीं हूं। - मैं नहींगायक/गायक।
- वह खतरनाक नहीं है। - वह खतरनाक नहीं है।
- मैं खुश नहीं था। - मैं खुश नहीं था/थी।
- वह वह नहीं पढ़ रहा था। - उसने इसे नहीं पढ़ा।
अगर हम फ्यूचर टेंस की बात करें तो पार्टिकल को मोडल वर्ब विल के बाद नहीं रखा जाता है, न कि होने वाले फॉर्म के बाद।
मैं छात्र नहीं बनूंगा/नहीं बनूंगा। - मैं छात्र नहीं बनूंगा।
परफेक्ट काल
जैसा कि आप जानते हैं, वाक्य में सहायक क्रिया के होने (या था, जब यह भूतकाल की बात आती है) के शामिल होने के कारण पूर्ण काल बनते हैं। इस मामले में अंग्रेजी में नेगेशन पार्टिकल नॉट को जोड़ने या क्रिया के साथ मर्ज करने से बनता है, उदाहरण के लिए, नहीं है, नहीं था, नहीं है।
- उन्होंने अभी तक पढ़ा नहीं है। - उसने अभी तक इसे नहीं पढ़ा है।
- मैंने वह फिल्म नहीं देखी है। - मैंने यह फिल्म नहीं देखी है।
- उसने उसे फोन नहीं किया। - उसने उसे फोन नहीं किया।
- जब वो आए तो हमने खाना नहीं खाया था। - जब वह आया तब तक हमने खाना नहीं खाया था।
ध्यान दें कि यह नियम तभी लागू होता है जब हैव एक सहायक क्रिया हो।
- मैंने अभी तक इसे नहीं सुना। - मैंने इसे अभी तक नहीं सुना है।
- मेरे पास कंप्यूटर नहीं है। - मेरे पास कंप्यूटर नहीं है।
क्या दोहरे निषेध की अनुमति है?
हम इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि एक वाक्य में कई नकारात्मक कण हो सकते हैं। लेकिन अंग्रेजी में दोहरे निषेध का प्रयोग नहीं किया जाता है, एक वाक्य में ऋणात्मक के साथ एक से अधिक तत्व नहीं हो सकते हैंमूल्य।
कोई किसी को कुछ नहीं बताएगा। - कोई किसी को कुछ नहीं बताएगा।
इस वाक्य में आप देख सकते हैं कि नकारात्मक अर्थ वाला कोई भी एक शब्द वाक्य के नकारात्मक होने के लिए पर्याप्त नहीं है।
कहना चाहिए कि कभी-कभी डबल नेगेटिव का प्रयोग अभी भी होता है।
हम कहीं नहीं जाना चाहते। - हम कहीं नहीं जाना चाहते।
फिर भी ऐसा निर्माण अनौपचारिक भाषण में ही संभव है। केवल वह वाक्य जो हम कहीं नहीं जाना चाहते सही है।
एक सही नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए, दूसरे (और बाद के सभी) नकारात्मक शब्दों को सकारात्मक शब्दों से बदल दिया जाता है:
- कहीं-कहीं भी;
- कुछ नहीं - कुछ भी;
- कोई नहीं - कोई भी।
पूछताछ और अनिवार्य वाक्य
यदि आपको कोई प्रश्न पूछने की आवश्यकता है, तो निषेध के लिए यह कण का उपयोग करने के लायक नहीं है (अधिक बार संक्षिप्त रूप में -नहीं), साथ ही साथ सहायक क्रिया करने के लिए, जिसे रखा गया है वाक्य की शुरुआत।
क्या आपके पास पेंसिल नहीं है? - क्या तुम्हारे पास पेंसिल नहीं है?
एक ही कण और सहायक क्रिया का उपयोग करके अनिवार्य मनोदशा का निर्माण होता है।
- शोर मत करो! - शोर मत करो!
- इसे मत छुओ! - इसे मत छुओ!
कण संख्या के साथ ऋणात्मक
सर्वनाम संख्या का उपयोग करके अंग्रेजी में नकारात्मक रूप बनाया जा सकता है।
उसे और कैंडी नहीं चाहिए। - उसे और कैंडी नहीं चाहिए।
इसके लायकध्यान दें कि अक्सर इस सर्वनाम का उपयोग के साथ निर्माण में किया जाता है और है/हैं।
- उसके पास पैसे नहीं हैं। - उसके पास पैसे नहीं हैं।
- आसपास कोई बच्चा नहीं है। - आसपास कोई बच्चे नहीं हैं।
नकारात्मक रूप बनाने के अन्य तरीके
इस तरह के वाक्य बनाने के और भी तरीके हैं। उदाहरण के लिए, नकारात्मक क्रिया विशेषण का अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है, साथ ही साथ कहीं भी नहीं किया जाता है।
वह ऐसा कभी नहीं करेगी। - वह ऐसा कभी नहीं करेगी।
नकारात्मक सर्वनाम अक्सर उपयोग किए जाते हैं, विशेष रूप से, कुछ नहीं और कोई नहीं।
- जवाब कोई नहीं दे सकता। - कोई जवाब नहीं दे सकता।
- मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है। - मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
दिलचस्प और व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला यौगिक संघ है और न ही/न ही (अनुवाद "न तो … और न ही" जैसा लगता है)
न तो उसने और न ही उसके पति ने इस सवाल का जवाब दिया। - न तो उसने और न ही उसके पति ने इस सवाल का जवाब दिया।
पूर्वसर्ग के बिना भी निषेध व्यक्त किया जा सकता है।
बिना नमस्ते कहे घर में घुस गया। - वह बिना नमस्ते कहे घर में घुस गया।
विशेष उपसर्गों का भी अक्सर उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से में और संयुक्त राष्ट्र में।
- वह इस काम को करने में असमर्थ था। - वह काम करने में असमर्थ था।
- मैं उस स्थिति से निपटने में असमर्थ हूं। - मैं उस स्थिति को संभालने में असमर्थ हूं।
कुछ और पहले से ही अस्वीकृत नहीं हैं
यह जानने योग्य है कि नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए कुछ और किसी जैसे शब्दों का उपयोग नहीं किया जाता है। इस मामले में, उन्हें दूसरों के साथ बदलना बेहतर है:
- कुछ -कोई;
- पहले से ही - अभी तक;
- कुछ - कुछ भी;
- कोई - कोई भी;
- कोई - कोई भी।
इस नियम को उदाहरणों से बेहतर ढंग से समझा जा सकता है
- मुझे जमीन पर कुछ सेब दिखाई दे रहे हैं। - मुझे फर्श पर कुछ सेब दिखाई दे रहे हैं।
- मुझे टेबल पर कोई सेब नहीं दिख रहा है। - मुझे टेबल पर कोई सेब नहीं दिख रहा है।
- मैंने आपके लिए कुछ खास खरीदा है। - मैंने आपके लिए कुछ खास खरीदा/खरीदा।
- मैंने कुछ खास नहीं खरीदा। - मैंने कुछ खास नहीं खरीदा/खरीदा।
- हमने आपके जन्मदिन पर पहले ही एक उपहार चुन लिया है। - हमने आपके जन्मदिन के लिए पहले ही एक उपहार चुन लिया है।
- हमने अभी तक आपके लिए गिरी नहीं चुनी है। - हमने अभी तक कोई उपहार नहीं चुना है।
अंग्रेजी बहुत विविध है। नकारात्मक वाक्य बनाने के कई तरीके हैं, और उनमें से सभी ऊपर सूचीबद्ध नहीं हैं। लेकिन यह ज्ञान आपके लिए देशी वक्ताओं के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद करने के लिए पर्याप्त होगा।
