रूसी साम्राज्य से पहले, अभिजात वर्ग को भाषण में विदेशी शब्दों का उपयोग करने का बहुत शौक था। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनमें से कुछ आज तक जीवित हैं, और हम उनकी उत्पत्ति के बारे में सोचे बिना उनका उपयोग करना जारी रखते हैं। ऐसे मामले भी होते हैं जब लोग, किसी शब्द का अर्थ नहीं जानते, स्वतंत्र रूप से भाषण में इसका इस्तेमाल करते हैं, इसे गलत अर्थ देते हैं। उन शब्दों में से एक है "वोइला"। इस शब्द का क्या अर्थ है और यह कहां से आया है - नीचे पढ़ें।
उत्पत्ति
"वोइला" का मूल अर्थ में क्या अर्थ है? यह शब्द फ्रांसीसी भाषा ("वॉयला") से उधार लिया गया है और इसका अनुवाद "यहाँ, इस तरह" के रूप में किया गया है। इसका समान रूप "वॉयसी" है, लेकिन यह शब्द रूस में जड़ नहीं लिया, क्योंकि इसका लगभग एक ही अनुवाद है। "वोइला" एक इंटरजेक्शन है जिसका उपयोग श्रोता या दर्शक को भाषण में एक दिलचस्प मोड़ के लिए सचेत करने के लिए किया जाता है।
यह शब्द 1917 की क्रांति से पहले कुछ हलकों में बहुत लोकप्रिय था। हालाँकि, कम्युनिस्टों के सत्ता में आने के साथ, रूसी में विदेशी शब्दों का प्रयोग सख्त वर्जित था।
अर्थ
इसके अलावा "वोइला" का अर्थ है कि एक कहानी समाप्त हो गई है या इसका उपयोग तब किया जाता है जब परिणाम प्रदान करने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, आप अपने जीवन से एक कहानी सुनाते हैं: "मैंने कल पेट्या को देखा था, वह बहुत मोटा हो गया था! वोइला, जिम के बिना यह वही साल है!"
आइए एक और उदाहरण लेते हैं, कोई कम सामयिक नहीं: एक पति ने अपनी पत्नी को उपहार देने का फैसला किया और उसे एक कार देने का फैसला किया (काम पर पदोन्नति के सम्मान में)। वह अपनी बेपरवाह पत्नी को बाहर यार्ड में ले जाता है, उसे अपनी आँखें बंद करने के लिए कहता है और उसे कार में ले जाता है, कहता है: "अपनी आँखें खोलो, वोइला!"
सर्कस और सिर्फ
"सर्कस भाषा" में "वोइला" का क्या अर्थ है? हाँ वही! वे इसे अधिक बार उपयोग करते हैं। सर्कस में "वोइला" के अलावा, आप कमे इल फ़ॉट, एंट्रे, एले-ऑप, पास, प्लिए, आदि जैसे फ्रेंच शब्द सुन सकते हैं। बैले को फ्रेंच शब्द भी पसंद हैं, इसलिए आंदोलनों के कई नाम बहुत फ्रेंच लगते हैं।
सबसे ज्यादा जादूगरों को यह शब्द पसंद आया। ऐसे कलाकार की कल्पना करना बहुत मुश्किल है जो अपने भाषण में "वोइला" शब्द का प्रयोग नहीं करता है। जादूगर खुशी से चिल्लाया: "वोइला", अपनी टोपी से घूंघट हटाकर सफेद खरगोश को जनता के सामने पेश किया। या, एक सहायक के साथ एक आरी के साथ एक बॉक्स को बेरहमी से काटने के बाद, एक मुस्कान के साथ कलाकार ने एक संपूर्ण और जीवंत सुंदरता प्रस्तुत की, विजयी रूप से अपने हस्ताक्षर "वोइला" को चिल्लाया। बेशक, इसका मोटली पर और आसानी से बहुत प्रभाव पड़ाअपने समय में एक प्रभावशाली दर्शक।
"वोइला" रोजमर्रा की जिंदगी में एकमात्र फ्रांसीसी उधारी से दूर है। "बौवाइस टन", "प्रोमेनेड", "देजा वु" जैसे शब्दों की उपस्थिति का उल्लेख करना उचित है, लेकिन यह एक और कहानी है।
