वाक्यांश विभिन्न स्रोतों से रूसी भाषा में आते हैं, उदाहरण के लिए, वे किंवदंतियों और मिथकों के लिए धन्यवाद प्रकट होते हैं। "हरक्यूलिस के स्तंभ" एक भाषण निर्माण है, जिसका अर्थ प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं से परिचित नहीं होने वाले व्यक्ति द्वारा समझने की संभावना नहीं है। तो, यह स्थिर मोड़ कहाँ से आया, महान नायक हरक्यूलिस कहाँ से आया? इन सवालों के जवाब लेख में मिल सकते हैं।
"पिलर्स ऑफ़ हरक्यूलिस": द ओरिजिन ऑफ़ फ़्रैंचोलॉजी
यह कोई रहस्य नहीं है कि प्राचीन रोमनों द्वारा ग्रीक हरक्यूलिस को दिया गया नाम हरक्यूलिस है। भाषण निर्माण का अर्थ इसकी उत्पत्ति को समझने में मदद करेगा। "हरक्यूलिस के स्तंभ" - एक अभिव्यक्ति जो हरक्यूलिस (हरक्यूलिस) के 12 मजदूरों की कहानी के लिए रूसी धन्यवाद में दिखाई दी।
पौराणिक चरित्र के करतबों में से एक शक्तिशाली विशालकाय गेरोन की गायों का अपहरण था। राक्षस दुनिया के सबसे पश्चिमी भाग में स्थित एक छोटे से द्वीप पर रहता था, जिसके बारे में प्राचीन यूनानियों को पता था। गेरियन की ओर बढ़ते हुए, हरक्यूलिस ने अफ्रीका को अलग करने वाली जलडमरूमध्य के उत्तरी और दक्षिणी किनारे पर दो स्टेले बनाए।यूरोप से।
अन्य संस्करण
किंवदंती का एक और संस्करण है, जिसकी बदौलत मुहावरा "पिलर्स ऑफ हरक्यूलिस" का जन्म हुआ। इसमें कहा गया है कि हरक्यूलिस पहाड़ों से अलग हो गया, जिसके पीछे समुद्र का निकास छिपा था, जिसके परिणामस्वरूप जिब्राल्टर की जलडमरूमध्य का निर्माण हुआ। उसने इस जलडमरूमध्य के विभिन्न किनारों पर स्तम्भों का निर्माण किया।
आखिरकार, मिथक का तीसरा संस्करण है। उन्होंने जोर देकर कहा कि हरक्यूलिस-हरक्यूलिस ने व्यक्तिगत रूप से स्टेल का निर्माण नहीं किया था। महान नायक को अभी-अभी सीमा पर स्थित स्तंभ मिले जो अज्ञात भूमि से लोगों को ज्ञात दुनिया को अलग करते हैं।
"हरक्यूलिस के स्तंभ" - जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य के तट पर स्थित स्टेल्स को दिया गया नाम। प्राचीन रोम के लोग आश्वस्त थे कि हरक्यूलिस ने न केवल स्तंभों को खड़ा किया, बल्कि उन पर लैटिन में "कहीं और" भी लिखा। जाहिर है, खंभों के पार जाने का मतलब उस अंतिम सीमा तक पहुंचना है, जिसके आगे कुछ भी नहीं होगा.
अर्थ, उपयोग
उपरोक्त इस बारे में है कि वाक्यांश संबंधी वाक्यांश "पिलर्स ऑफ़ हरक्यूलिस" कहाँ से आया है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ समझना आसान है। इसे कहते हुए लोग हद, सरहद, हद की बात करते हैं। बहुधा मुहावरावाद का प्रयोग विडंबनापूर्ण ढंग से किया जाता है। इसकी सहायता से व्यक्ति कुछ लोगों की बातों और कार्यों की मूर्खता को इंगित कर सकता है, उनकी निन्दा कर सकता है।
“पिलर्स ऑफ हरक्यूलिस” एक मुहावरा इकाई है जिसका इस्तेमाल आजकल रोजमर्रा के भाषण में शायद ही कभी किया जाता है। हालांकि, यह अक्सर साहित्यिक कार्यों में पाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, toलियोनिद सोबोलेव ने अपनी पुस्तक "मेजर रिपेयर्स" में उनका सहारा लिया था। नायकों में से एक ने हरक्यूलिस के स्तंभों तक नहीं पहुंचने वाले समझदार अधिकारियों के जहाज पर उपस्थिति पर खुशी व्यक्त की। निहितार्थ यह है कि वे एक घातक गलती नहीं करेंगे।
इटैलियन कवि दांते द्वारा बनाई गई डिवाइन कॉमेडी में पौराणिक स्तंभों का भी उल्लेख है। यह काम इस तथ्य के बारे में बात करता है कि वे एक सीमा का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसे केवल नश्वर को पार नहीं करना चाहिए। केवल एक बार प्रतिबंध का उल्लंघन किया गया था, यह अपराध ओडीसियस द्वारा किया गया था, जो अपनी जिज्ञासा और साहस के लिए प्रसिद्ध था। दांते का दावा है कि देवताओं ने साहसी नायक को सीधे नर्क भेजकर दंडित किया।
क्या स्तंभ मौजूद हैं
आज, जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के तट पर कोई स्तंभ नहीं हैं, जिनका उल्लेख प्रसिद्ध कथा में किया गया है। कई शोधकर्ता आश्वस्त हैं कि वे कभी अस्तित्व में नहीं थे। हालांकि, ऐसे वैज्ञानिक हैं जो एक अलग राय रखते हैं। उनका मानना है कि स्तंभों को पूरी तरह से अलग जगह पर देखना चाहिए। कुछ का मानना है कि वे बोस्पोरस के तट पर हैं, यह जलडमरूमध्य मरमारा सागर को काला सागर से जोड़ता है।
एक और सुझाव है। हरक्यूलिस के स्तंभ, यदि आप इस संस्करण पर भरोसा करते हैं, तो वे पहाड़ हैं जो जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के प्रवेश द्वार को फ्रेम करते हैं।
स्पेन के हथियारों का कोट
प्रसिद्ध स्तंभ केवल मिथकों और किंवदंतियों में ही मौजूद नहीं हैं। आप उन्हें हथियारों के कोट पर भी देख सकते हैं, जिसका उपयोग आधुनिक स्पेन में किया जाता है। इसमें रिबन से जुड़े स्तंभों को दर्शाया गया है। टेप पर एक शिलालेख लगाया जाता है, जो रूसी में हैभाषा "अधिक से अधिक" के रूप में अनुवाद करती है।
इस शिलालेख का उद्देश्य दुनिया को यह याद दिलाना है कि स्पेनियों को अपने साथी नाविकों पर गर्व है। नई दुनिया के तटों की उनकी यात्रा ने लोगों को उस ग्रह के बारे में अधिक जानने की अनुमति दी जिस पर वे रहते हैं, एक पूर्व अज्ञात दुनिया से परिचित होने के लिए।
दिलचस्प तथ्य
बहुत से लोग रुचि रखते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही उच्चारण कैसे किया जाए। "हरक्यूलिस के स्तंभ" या "हरक्यूलिस के स्तंभ" - कौन सा संस्करण सही माना जाता है? भाषाविद जोर देते हैं कि दोनों विकल्प सही हैं। "स्तंभ" "स्तंभ" का एक अप्रचलित रूप है।
"हरक्यूलिस के स्तंभ" - इस विकल्प की भी अनुमति है, साथ ही "हरक्यूलिस के स्तंभ"। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, हरक्यूलिस और हरक्यूलिस एक ही महान नायक के लिए अलग-अलग नाम हैं।
