समय के साथ, रूसी भाषा में कई शब्दों और भावों पर पुनर्विचार किया जाता है और वे अपना अर्थ खो देते हैं। ज्यादातर ऐसा इस तथ्य के कारण होता है कि ऐसी शर्तों द्वारा बुलाए गए वस्तुएं और घटनाएं रोजमर्रा की जिंदगी से गायब हो जाती हैं। इस वजह से, कई संयोजन स्थिर अभिव्यक्ति बन जाते हैं, जो अक्सर मूल अर्थ से पूरी तरह से असंबंधित होते हैं। कम ही लोग जानते हैं कि मोड़ कहां से आए, जो आज भी अक्सर हमारे भाषण में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "बीट द बकेट" का अर्थ अब वह नहीं है जो प्राचीन काल में था। आखिरकार, एक बहुत ही वास्तविक वस्तु थी - बक्लुशा, और यह अक्सर हमारे पूर्वजों द्वारा उपयोग की जाती थी। इसलिए, यह अभिव्यक्ति बिना किसी स्पष्टीकरण के सभी के लिए स्पष्ट थी।
आधुनिक कारोबार मूल्य
अब "अंगूठे को पीटना" का क्या मतलब है? लगभग कोई भी इन शब्दों के अर्थ को नहीं समझता है, इस तरह की अभिव्यक्ति को मुहावरा या मुहावरा कहा जाता है। हर आधुनिक व्यक्ति जानता है कि अगर कोई गड़बड़ कर रहा है, कुछ नहीं कर रहा है, तो आप उससे कह सकते हैं: "अंगूठे मारने के लिए पर्याप्त!" इस अभिव्यक्ति का अर्थ है निष्क्रिय शगल, आलस्य और आलस्य। परइस अर्थ में, शब्दों के इस संयोजन का उपयोग कई सदियों से किया जाता रहा है। और एक व्यक्ति के बारे में जो काम करने के बजाय, काम करने के बजाय, व्यवसाय से किनारा कर लेता है या एक आसान काम चुनता है, वे कहते हैं: "वह अंगूठे मारता है।"
शब्दों के इस संयोजन के कई समानार्थी शब्द हैं, जैसे गड़बड़ करना, आलसी होना या आलस्य करना। लेकिन कथा साहित्य में या बातचीत में, भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, अभिव्यक्ति "बीट द बकेट" का प्रयोग अक्सर किया जाता है। और जो कुछ हो रहा है उससे स्पीकर का क्या लेना-देना है, यह सभी के लिए तुरंत स्पष्ट हो जाता है।
"बक्लूशा" शब्द का क्या अर्थ था?
प्राचीन काल में, यह शब्द बहुत आम था और इसका अर्थ था लकड़ी के छोटे टुकड़े, एक तरफ थोड़ा गोल। उन्होंने व्यंजन (अक्सर चम्मच) और अन्य घरेलू बर्तनों के निर्माण के लिए सामग्री के रूप में कार्य किया। उन दिनों रूस में लकड़ी सबसे आम सामग्री थी, लगभग सभी ने इससे घर के लिए कुछ न कुछ बनाया। इसलिए बकलूश बनाने की प्रक्रिया से सभी परिचित थे। यह आइटम, और इसके साथ शब्द, परिचित और परिचित थे।
प्राचीन काल में "अंगूठे को पीटना" की अभिव्यक्ति थी?
इस तरह के एक स्थिर संयोजन में इस कारोबार का उपयोग बहुत पहले नहीं किया जाने लगा। "बक्लूशा" शब्द सभी को ज्ञात था, इसलिए इसका प्रयोग अनेक शब्दों के साथ किया जाता था। वास्तव में "बाल्टी को हरा" क्यों? अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं।
कम आम है, लेकिन सबसे प्रशंसनीय रात के पहरेदारों का संस्करण है। पुराने दिनों में वे संरक्षित क्षेत्र में घूमते थे और मैलेट्स पर दस्तक देते थे,लकड़ी के टुकड़े, जिन्हें बाल्टी कहा जाता था। यह पेशा सरल था, विशेष योग्यता और कौशल की आवश्यकता नहीं थी, आपको बस काम पर उपस्थित होना था। इसलिए, जब कोई व्यक्ति काम पर बैठकर, कुछ न करते हुए कुछ नहीं करता है, तो यह माना जाता है कि वह अंगूठे को पीटता है।
एक और कोई कम दिलचस्प संस्करण वोल्गा क्षेत्र के किसी भी उथले जलाशय के नाम से अभिव्यक्ति की उत्पत्ति नहीं है। एक बार ऐसी झीलों में बाढ़ के दौरान, सर्दियों में ऑक्सीजन की कमी से मछलियों का दम घुटने लगता है। और अगर आप बर्फ तोड़ते हैं, तो अक्सर वह खुद बाहर कूद जाती है। गंभीर ठंढों में, बिना अधिक प्रयास के, आप बहुत सारी मछलियाँ पकड़ सकते हैं। स्थानीय लोग इस तरह की मछली पकड़ने की प्रक्रिया को "बाल्टी पीटना" कहते हैं।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का सबसे सामान्य संस्करण
लेकिन अक्सर आप शब्दों के इस संयोजन के अर्थ के लिए एक और स्पष्टीकरण पा सकते हैं। अधिकांश वैज्ञानिक यह सोचने के इच्छुक हैं कि टर्नओवर "बाल्टी को हरा देना" का अर्थ लकड़ी के चम्मच और अन्य बर्तनों के लिए रिक्त स्थान का निर्माण होता था। घरेलू बर्तनों के लिए लकड़ी मुख्य सामग्री थी, इसलिए बाल्टियों को पीटने की प्रक्रिया बहुत आम थी। यह एक आसान काम है जिसके लिए विशेष ज्ञान और कौशल की आवश्यकता नहीं होती है। दस साल का बच्चा भी आसानी से इस तरह का सामना कर सकता है। अक्सर वे ऐसे काम पर हंसते थे, इसलिए अभिव्यक्ति इस अर्थ में आधुनिक भाषा में चली गई।
हिरन को पीटने की प्रक्रिया कैसे हुई?
लेकिन असल में ये काम इतना आसान भी नहीं था कि इसे आलस्य समझा जाए। हाँ, एक लॉग को कई फ्लैट चॉक्स में विभाजित करने के लिए,विशेष दिमाग की जरूरत नहीं है। लेकिन छाल, स्लैब और किसी भी वृद्धि से लॉग को साफ करना और एक तरफ गोल करना भी आवश्यक था। इसके अलावा, सही पेड़ चुनना बहुत महत्वपूर्ण था (एस्पन या लिंडेन सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाता था), जिससे चम्मच बनाना सबसे आसान होता है।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के इस संस्करण के विरोधियों का तर्क है कि "बीट" शब्द ऐसे काम पर लागू नहीं किया जा सकता है। लेकिन बकलश बनाने का सिलसिला यहीं खत्म नहीं हुआ। तैयार चॉक को फिर चम्मच के लिए एक अवकाश बनाने के लिए एक विशेष उच्चारण के साथ खोखला कर दिया गया। यह सब एक साथ "बाल्टी हरा" कहा जाता था। बच्चों और किशोरों ने काम का सामना किया, आसानी से एक दिन में 100 रुपये तक कमा लेते थे।
जहां अब आप अंगूठा मारने की कोशिश कर सकते हैं
बेशक, हर कोई जो वापस बैठना पसंद करता है, जो काम पर व्यापार से किनारा करता है और एक और कप कॉफी पीता है या किसी भी चीज के बारे में सहकर्मियों के साथ चैट करता है, अंगूठे को हिट करता है। लेकिन, ऐसे लोगों की बात करें तो हम इस अभिव्यक्ति का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में, इसके स्थिर संयोजन में करते हैं। क्या बाल्टियों को हराने की कोशिश करना वाकई संभव है? हाँ, संभावना है।
यारोस्लाव क्षेत्र में - सेमिब्राटोवो के प्राचीन गांव में - एक संग्रहालय है। यह वहां है कि आप प्रसिद्ध रूसी शिल्प सीख सकते हैं - बाल्टियों को हराने के लिए। आप न केवल पूरी प्रक्रिया से परिचित होंगे, बल्कि इसे स्वयं करने का भी प्रयास करेंगे। और उसके बाद आप यह निर्धारित करने में सक्षम होंगे कि क्या आप इस तरह के "सरल" कार्य को संभाल सकते हैं - बाल्टियों को हराने के लिए। वास्तव में, एक आधुनिक व्यक्ति के लिए यह मुश्किल है, और अभिव्यक्ति आपके द्वारा पहले से ही समझी जाएगीदूसरा।
इसके अलावा, संग्रहालय में आप प्रसिद्ध चम्मचों की एक मास्टर क्लास में भाग ले सकते हैं और अपनी आँखों से देख सकते हैं कि कैसे एक बकलूशा एक सुंदर चम्मच में बदल जाता है। कोई चम्मच नहीं हैं! वे न केवल पेंटिंग और उपस्थिति में, बल्कि आकार, आकार और यहां तक कि नामों में भी भिन्न हैं।
सबसे आम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ और उत्पत्ति का अध्ययन स्कूल में किया जाता है। लेकिन हर व्यक्ति यह नहीं समझा सकता कि "बाल्टी को हराने" का क्या अर्थ है। यदि शब्द अनुपयोगी हो गया है, तो इसका अर्थ भूल गया है, और अब केवल ऐसे संग्रहालय जैसे कि सेमिब्रेटोवो लोगों के इतिहास और संस्कृति को संरक्षित करने में मदद करते हैं। हालाँकि, प्रत्येक व्यक्ति जो महान रूसी भाषा की सभी संभावनाओं का उपयोग करना चाहता है, उसे अप्रचलित शब्दों का अर्थ जानने की आवश्यकता है।
