मोडल क्रियाएं और उनके समकक्ष अंग्रेजी में वाक्यों के निर्माण और विचारों को व्यक्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हैं। यह उनके साथ कठिन है, लेकिन उनके बिना और भी कठिन है। हमें एटिपिकल व्याकरण, इनफिनिटिव्स से पहले पूर्वसर्गों की अनुपस्थिति, "निरंतर", "पूर्ण" और "पूर्ण निरंतर" श्रेणी के काल और काल के साथ रखना होगा। यह लेख सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली मोडल क्रियाओं पर विचार करेगा और उनके समानार्थक शब्द को अर्थ में जितना संभव हो उतना करीब देगा।
हमें समकक्षों की आवश्यकता क्यों है?
मोडल क्रिया का पर्यायवाची या समकक्ष उन लोगों के लिए एक अच्छा बोनस है, जिन्हें फिर से कुछ व्याकरण नियमों के अभ्यस्त होने में कठिनाई होती है। कई शुरुआती इन समकक्षों को काफी आसान पाते हैं। और कोई आश्चर्य नहीं: आखिरकार, वे अंग्रेजी वाक्यों और सहायक क्रियाओं की जटिल संरचना से परिचित हो गए थे, जब अचानक यह पता चला कि कुछ निश्चित शब्द इस संरचना का बिल्कुल भी पालन नहीं करते हैं! ऐसे आश्चर्यचकित शुरुआती लोगों के लिए, सबसे पहले, समकक्ष हैं।
समकक्ष सीखने का एक और सम्मोहक कारण है अपनी शब्दावली का विस्तार करना। इसके अलावा, समानार्थी शब्द न केवल किसी शब्द के एक निश्चित अर्थ को दोहराते हैं, बल्कि उसमें कुछ नया, किसी प्रकार का भावनात्मक अर्थ, एक औपचारिक या, इसके विपरीत, एक परिचित स्वर भी पेश कर सकते हैं।
और अंत में, लोगों द्वारा क्रियात्मक क्रियाओं और उनके समकक्षों को सीखने का अंतिम कारण सामान्य मानवीय जिज्ञासा और आनंद है। शायद, सभी रूसी वक्ता खुशी और गर्व से सहमत होंगे कि रूसी भाषा सुंदर और समृद्ध है। हालांकि, कभी-कभी कुछ सुंदर और सुखद खोजने के लिए मूल भाषा में नहीं, बल्कि विदेशी भाषा में बहुत अधिक प्रयास और रुचि की आवश्यकता होती है। कुछ उत्साही हैं, लेकिन कुछ अभी भी मौजूद हैं।
मोडल क्रियाओं और उनके अंग्रेजी समकक्षों में क्या अंतर है?
बेशक, यह अंतर काफी बड़ा है। वहीं, तुरंत पकड़ना मुश्किल है। नीचे दी गई तालिका सबसे महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण अंतर दिखाती है।
| मोडल क्रिया | मोडल क्रिया समकक्ष |
| उनके बाद पूर्वसर्ग का उपयोग नहीं किया जाता है | उनके बाद, एक पूर्वसर्ग का उपयोग किया जा सकता है, और कभी-कभी इसका उपयोग भी किया जाना चाहिए |
| उनके साथ कभी भी सहायक क्रियाओं का प्रयोग नहीं किया जाता है | अधिकांश क्रियाओं के साथ सहायक क्रियाओं का उसी तरह प्रयोग किया जाता है जैसे नियमित क्रियाओं के साथ |
| वे "परफेक्ट", "निरंतर" और "परफेक्ट" श्रेणी के काल में उपयोग नहीं किए जाते हैंलंबा" | वे सभी काल और लौकिक रूपों में उपयोग किए जाते हैं |
| उनके पास -ing फॉर्म नहीं है। | वे गेरुंड और वर्तमान और/या पिछले कृदंत का रूप ले सकते हैं |
करने की क्रिया के बराबर - पाने के लिए
स्कूल की बेंच से या शब्दकोशों और पाठ्यपुस्तकों से, अधिकांश रूसी वक्ताओं को क्रिया का मूल अर्थ पता है - "प्राप्त करना"। हालाँकि, बहुत बार बहुत से लोग यह भूल जाते हैं कि इस शब्द के कई वैकल्पिक अर्थ भी हैं।
इस विशेष मामले में, उनमें से केवल एक ही सबसे उल्लेखनीय है: भूत काल के रूप में आने के लिए वर्तमान रूप में आसानी से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
| होने के साथ विकल्प | प्राप्त करने का विकल्प | अनुवाद |
| मेरे पास नई कार है। | मुझे नई कार मिली है। | मेरे पास नई कार है। |
| मेरी बहन की नई नौकरी है। | मेरी बहन को नई नौकरी मिल गई है। | मेरी बहन की नई नौकरी है।/मेरी बहन को नई नौकरी मिली है। |
| मेरी कभी कोई गर्लफ्रेंड नहीं रही। | मेरी कभी कोई गर्लफ्रेंड नहीं रही। | मेरी कभी कोई गर्लफ्रेंड नहीं रही। |
मोडल क्रियाओं के अंग्रेजी समकक्ष बहुत उपयोगी होते हैं जब आपको कोई प्रश्न या नकारात्मक बनाने की आवश्यकता होती है, क्योंकि वे मानक नियमों का पालन करते हैं: उपयुक्त सहायक क्रिया जोड़ें, शब्द क्रम बदलें, या उपयुक्त कण जोड़ें नहीं।
कर सकते हैं क्रिया के समतुल्य – सक्षम होने के लिए
मोडल क्रिया और उनके समकक्ष बहुत भिन्न हो सकते हैं। तो, क्रिया कर सकते हैं, कई से परिचित, निर्माण से बहुत अलग है सक्षम होने के लिए। क्रिया बिना किसी पूर्वसर्ग के करती है, लेकिन निर्माण के लिए इसकी आवश्यकता होती है; क्रिया बहुत संक्षिप्त है, और निर्माण अतिभारित लगता है; क्रिया सरल लगती है, लेकिन निर्माण औपचारिक है। हालांकि, वे काफी विनिमेय हैं।
| कैन के साथ विकल्प | सक्षम होने का विकल्प | अनुवाद |
| वह बिना थके बहुत तेज दौड़ सकता है। | वह बिना थके बहुत तेज दौड़ने में सक्षम है। | वह बहुत तेज दौड़ सकता है और थकता नहीं है। |
| क्या हम मशीन को ठीक करने के लिए इस टूल का उपयोग कर सकते हैं? | क्या हम मशीन को ठीक करने के लिए इस टूल का उपयोग कर सकते हैं? | क्या हम इस टूल का इस्तेमाल कार को ठीक करने के लिए कर सकते हैं? |
| वे एक साथ नहीं रह सकते। | वे एक साथ नहीं रह पा रहे हैं। | वे एक साथ नहीं रह सकते (सक्षम नहीं हैं)। |
जैसा कि आप उदाहरणों से देख सकते हैं, सक्षम होना अपने शाब्दिक अर्थ में कैन के लगभग समान है।
करने के लिए क्रिया के बराबर – करने के लिए
सभी क्रियात्मक क्रियाएं और उनके समकक्ष कुछ हद तक समान हैं। इसकी संरचना में होना थोड़ा सक्षम होने जैसा है, केवल इस अंतर के साथ कि दूसरा अधिक औपचारिक लगता है, और पहला नरम और अधिक वफादार है। आमतौर पर इसका अनुवाद "करने के लिए" के रूप में किया जाता है। हालांकि, कई मामलों में यह काफी हद तक सफल भी होता है।प्रतिस्थापित करना आवश्यक है।
| के साथ विकल्प अवश्य | करने के लिए विकल्प | अनुवाद |
| मुझे अभी काम पर नहीं जाना चाहिए। | मुझे अभी काम पर नहीं जाना है। | मुझे अभी काम पर नहीं जाना है।/मुझे अभी काम पर नहीं जाना है। |
| उसके पिता कहते हैं कि मेरे दोस्त को उससे शादी करनी चाहिए। | उसके पिता का कहना है कि मेरे दोस्त को उससे शादी करनी है। | उसके पिता का कहना है कि मेरे दोस्त को/मेरे दोस्त को उससे शादी करनी होगी। |
| क्या हमें उसकी मदद करनी चाहिए? | क्या हमें उसकी मदद करनी चाहिए? | क्या/हमें उसकी मदद करनी चाहिए? |
मोडल क्रिया के समकक्ष वाक्यों के उदाहरण के रूप में दिखाना चाहिए, होना चाहिए इसे लगभग पूरी तरह से प्रतिस्थापित कर सकते हैं।
क्रिया के बराबर हो सकता है - की अनुमति दी जाए
इस मामले में, आपको क्रिया की अस्पष्टता पर ध्यान देना होगा हो सकता है। इसका मतलब मानसिक क्षमता (उदाहरण के लिए, "मैं अपने दिमाग में जल्दी से गणना कर सकता हूं"), और कुछ करने की अनुमति दोनों हो सकता है। यह दूसरा अर्थ है जिसे सक्षम होने के लिए वाक्यांश द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
| मई के साथ विकल्प | विकल्प के साथ अनुमति दी जानी चाहिए | अनुवाद |
| अगर मैं ऐसा कहूं, सर। | अगर मुझे ऐसा कहने की इजाजत है तो सर। | अगर मैं कह सकता/सकती हूं तो सर। |
| मेरी माँ हमेशा कहती हैं कि मैं उनसे कभी भी मिल सकता हूँ। | मेरी माँ हमेशा कहती हैं कि मुझे किसी भी समय उनसे मिलने की अनुमति है। | मेरी माँ हमेशा कहती हैकि मैं किसी भी समय उनसे मिल सकूं। |
| क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ? | क्या मुझे आपसे एक प्रश्न पूछने की अनुमति है? | क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ? |
संक्षेप में
अंग्रेजी में मोडल वर्ब्स और उनके समकक्ष एक कठिन लेकिन दिलचस्प खंड है। बेशक, सभी क्रियात्मक क्रियाओं को रोज़मर्रा के भाषण से बाहर करके पूरी तरह से प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, और फिर उन्हें स्वतंत्र रूप से और सरलता से समझाया जा सकता है। हालाँकि, समकक्षों को जानना अभी भी बहुत उपयोगी है: वे आपको व्याकरण में भ्रमित न होने, अपनी शब्दावली का विस्तार करने और किसी भी स्थिति में अधिक आत्मविश्वास से भरे होने में मदद करेंगे, चाहे वह दोस्तों के साथ अनौपचारिक बातचीत हो या औपचारिक बातचीत।
