"हबीबी" अरब दुनिया में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से एक है। यद्यपि यह एक मर्दाना शब्द है, यह एक महिला के संबंध में प्रयोग किया जाता है और इसका अर्थ "प्रिय" जैसा ही होता है। हालाँकि, आजकल "हबीबी" अर्थ बदल रहा है। इसका प्रयोग "दोस्त, दोस्त" के अर्थ में किया जाता है।
अरबी शब्द "हबीबी" का अनुवाद
"मेरे प्रिय" या "प्रिय" प्रश्न में शब्द का अर्थ है। अरबी में इसे इस प्रकार लिखा जाता है: بيبي।
दिलचस्प बात यह है कि इस शब्द का प्रयोग अक्सर एक महिला के संबंध में किया जाता है, हालांकि "हबीबी" एक मर्दाना पता है। स्त्रीलिंग में, यह "हबीबाती" (या "हबीबती" - एक संक्षिप्त रूप) लगता है। इस शब्द का प्रयोग अरब मित्र एक दूसरे से संवाद करने के लिए भी करते हैं। आख़िरकार अरबी में "दोस्त" ही "ख़बीब" होगा।
इस प्रकार, "हबीबी" "प्यारा / प्रिय" और "प्रिय / प्रिय" और "दोस्त / प्रेमिका" दोनों है।
शब्द हैअरबी में गीतों में बहुत बार प्रयोग किया जाता है। जाहिर है, इसी तरह इसने अन्य भाषाओं में प्रवेश किया। आखिरकार, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अरबी में कौन सा गाना (विशेषकर रोमांटिक प्रकृति का) चालू करते हैं, "हबीबी" हर जगह से सुनाई देगी। न्यूयॉर्क में हबीबी नाम का एक बैंड भी है।
इस शब्द का उच्चारण पहले शब्दांश पर सांस के साथ करें, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी शब्द हाय या जर्मन हेलो में। वैसे, इस पत्र का सही उच्चारण करने में बार-बार असमर्थता के कारण, अरब आबादी स्लाव को अन्य यूरोपीय लोगों से अलग करती है।
शब्द का सबसे अच्छा अर्थ नहीं है। इसे वह मिस्र, इज़राइल, तुर्की और अन्य रिसॉर्ट देशों में जिगोलोस कहते हैं, जो भोली रूसी महिलाओं को पैसे के लिए पैदा करते हैं, उन्हें अंतहीन प्यार का वादा करते हैं, लेकिन केवल अपने वित्त का उपयोग करते हैं।
खबीबी उपनाम वाली प्रसिद्ध हस्तियां
विचाराधीन शब्द का अर्थ केवल "प्रिय" या "मित्र" नहीं है। अरबी में एक उपनाम हबीबी भी है। तो, 15 वीं शताब्दी में इस तरह के उपनाम के साथ एक अज़रबैजानी कवि रहता था (यह एक छद्म नाम था), और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में - एक उज़्बेक। 1990 के दशक में शासन करने वाले इंडोनेशिया के राष्ट्रपति का उपनाम हबीबी भी था। उनका नाम इमाम अली ईरान में रहता है - एक पहलवान, एथलीट और 1956 में ओलंपिक चैंपियन। XX-XXI सदियों के प्रसिद्ध ईरानी राजनेता ने भी उपनाम हबीबी को जन्म दिया। अंत में, 1922-1996 में, गद्य लेखक एमिल हबीबी फिलिस्तीन में रहते थे।
