भाषाविदों के प्रयासों के बावजूद, रूसी भाषा में किसी विशेष शब्द की उत्पत्ति को स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता है। यह विशेष रूप से शब्दजाल का सच है जो आपराधिक वातावरण से आया है। ऐसी स्थिति का एक उल्लेखनीय उदाहरण संज्ञा "बच्चा" है। इस शब्द का अर्थ आज लगभग सभी जानते हैं, लेकिन शुरुआत में इसका थोड़ा अलग अर्थ था। यह क्या है? आइए जानें, और इस शाब्दिक वस्तु की उत्पत्ति के सबसे प्रसिद्ध सिद्धांतों पर भी विचार करें।
"बच्चे" शब्द की आधुनिक व्याख्या
आज यह संज्ञा लगभग किसी भी व्यक्ति से सुनी जा सकती है, चाहे उसकी सामाजिक स्थिति और शिक्षा कुछ भी हो। साथ ही, विचाराधीन शब्द अभी भी स्थानीय भाषा की श्रेणी में आता है, और सक्षम साहित्यिक भाषण में इसका उपयोग एक गलती माना जाता है।
इसका क्या मतलब है? शब्द "बच्चा" अक्सर लड़कों के साथ-साथ युवा लोगों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसके अर्थ में निकटतम शब्द "लड़का", "लड़का" और बीच में हैंस्थानीय भाषा - "यार"।
अपराधी दुनिया में "बच्चे" का क्या मतलब होता है
"बच्चे" शब्द के मूल अर्थ से परिचित होने के बाद, आपको इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि इस शब्द की व्याख्या आपराधिक शब्दजाल (TSUZH) के व्याख्यात्मक शब्दकोश द्वारा कैसे की जाती है। इसमें, प्रश्नवाचक संज्ञा बहुवचन में प्रयोग की जाती है - "लड़के" - और इसका अर्थ है … मास्टर कुंजियों का एक सेट, साथ ही ताश खेलना।
अन्य शब्दकोशों में (अपराधियों द्वारा अपने भाषण में प्रयुक्त शब्दजाल में विशेषज्ञता), "बच्चा" शब्द का अर्थ अलग है - यह एक युवा चोर है जो एक अधिक अनुभवी अपराधी के साथ काम करता है और उससे सीखता है।
इसके अलावा, इस शब्दजाल का प्रयोग अक्सर "ग्रीन किड" और "गोल्डन किड" वाक्यांशों में किया जाता है। पहले को केवल एक युवा चोर कहा जाता है, और दूसरा एक युवा अपराधी है जो पहले ही अपने चुने हुए क्षेत्र में कुछ "सफलताएं" हासिल कर चुका है।
इस संज्ञा का उपयोग एक युवा आपराधिक समूह के सदस्य के बारे में बात करते समय भी किया जाता है जो सहकर्मियों से विशेष सम्मान प्राप्त करता है। साथ ही, सामान्य वाक्यांश "सड़ा हुआ बच्चा" इंगित करता है कि इस संज्ञा का अर्थ हमेशा एक सम्मानित अपराधी नहीं होता है।
यार्ड शब्दजाल में, यह शब्द उन लोगों को संदर्भित करता है, जो कंपनी के अनुसार, यार्ड या जिले की अवधारणाओं के अनुसार रहने वाले सामान्य लोग हैं।
"बच्चे" शब्द के अर्थ की उपरोक्त सभी व्याख्याओं से, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि इस शब्द की कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं है, और कुछ क्षेत्रों और क्षेत्रों में इसका अपने तरीके से उपयोग किया जाता है।
जब यह शब्द रूसी में दिखाई दिया
इसलिए, आज हम जिस भाषण की इकाई पर विचार कर रहे हैं, उसके बारे में कोई स्पष्ट सिद्धांत नहीं है, लेकिन यह कब प्रकट हुआ, यह ज्ञात है।
यह 20वीं सदी की शुरुआत में हुआ, सबसे अधिक संभावना 1917 की क्रांति के बाद। एक दिलचस्प तथ्य इसकी गवाही देता है। बहुत से लोग जो किसी विशेष शब्द की व्युत्पत्ति और अर्थ जानना चाहते हैं, वे जाने-माने, सम्मानित लेखकों के मौलिक कार्यों की ओर मुड़ते हैं। इन कार्यों में से एक वी। आई। डाहल द्वारा लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश है। हम इसमें क्या पाते हैं? डाहल के अनुसार "बच्चा" शब्द का क्या अर्थ है? यह पता चला है कि ऐसी कोई संज्ञा या उसके करीब नहीं है। और व्लादिमीर इवानोविच एक चतुर व्यक्ति थे और शायद ही इस शाब्दिक इकाई को याद करते अगर यह 19वीं शताब्दी में आम होता।
विचाराधीन अवधारणा को दर्ज करने वाले पहले शब्दकोशों में से एक है सेलिशचेव डिक्शनरी ऑफ थीव्स शब्दजाल, 1928 में प्रकाशित हुआ। इसके बाद, 1929 में, "बच्चा" ए.वी. मिर्तोवा में दिखाई देता है। इसमें यह शब्द रोस्तोव में बेघर बच्चों और आवारा लोगों के नाम के रूप में प्रकट होता है।
महान नवप्रवर्तनक शिक्षक एंटोन शिमोनोविच मकरेंको अपनी "शैक्षणिक कविता" में समय-समय पर "बेघर बच्चे" के अर्थ में "बच्चे" शब्द का सामना करते हैं। यह पुष्टि करता है कि 20-30 के दशक में। 20 वीं सदी इस संज्ञा का उपयोग दुराचारी परिवारों के लड़कों या चोरी करके अपनी जीविका कमाने के लिए मजबूर अनाथों के लिए किया जाता था।
शायद जब उन लड़कों की पीढ़ी बड़ी हुई जिन्हें सबसे पहले "लड़के" कहा जाता था,उनके साथ, यह नाम स्वतः ही पुराने अपराधियों के लिए अपील के रूप में आपराधिक वातावरण में उपयोग किया जाने लगा।
यह ध्यान देने योग्य है कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बाद, एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा "रूसी भाषा के शब्दकोश" में, संज्ञा "बच्चा" का अर्थ पहले से ही सिर्फ एक लड़का या लड़का है। आज इसकी व्याख्या इस प्रकार की जाती है।
यहूदियों के बीच "बच्चा" शब्द का अर्थ
वितरण की व्याख्या और इतिहास से निपटने के बाद, यह "बच्चे" शब्द की उत्पत्ति के सबसे प्रसिद्ध सिद्धांतों पर ध्यान देने योग्य है।
उनकी उपस्थिति के सबसे अप्रिय संस्करणों में से एक यहूदी है। उनके अनुसार, "बच्चा" मूल रूप से "पोट्सन" (एक अस्थिर "ओ" [ए] की तरह पढ़ता है) के रूप में लिखा गया था और "बर्तन" शब्द से बना था। इसका मतलब हिब्रू में "लिंग" है, लेकिन इसे अक्सर "मूर्ख" संज्ञा के पर्याय के रूप में प्रयोग किया जाता है।
कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि "बच्चा" शब्द एक अन्य यहूदी शपथ शब्द - "पोट्सन" ("अविकसित लिंग") से बना है।
यह ज्ञात है कि भाषण में "बर्तन" और "पॉटसेन" शब्दों का उपयोग करने की परंपरा 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में ओडेसा में दिखाई दी थी। शहर में यहूदियों की भारी संख्या के कारण, उनके अपशब्द (जिन्हें वे छोटे चोर कहते थे) जल्द ही न केवल ओडेसा में, बल्कि इसकी सीमाओं से परे भी आपराधिक वातावरण में फैल गए।
यह पता चला है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि प्रश्न में शब्द "पोट्ज़" या "पोट्सन" से बना है, वही सब, हिब्रू से "किड" शब्द का अर्थ "पुरुष प्रजनन अंग" है. सहमत हूं, यह उन लोगों के लिए अप्रिय है जो कॉल करना पसंद करते हैंएक "बच्चा" होने के नाते।
यूक्रेनी मूल सिद्धांत
हालांकि, सभी भाषाविद यह नहीं मानते कि विचाराधीन शब्द हिब्रू से आया है। कई भाषाविद संज्ञा के यूक्रेनी मूल पर जोर देते हैं। तो, 20 वीं शताब्दी के पहले दशक में प्रकाशित बी ग्रिनचेंको द्वारा "यूक्रेनी भाषा के शब्दकोश" में, "पटिया" शब्द है - यह एक पिगलेट या एक वयस्क सुअर भी है।
इस संबंध में यह माना जाता है कि "बच्चा" शब्द मूल रूप से सूअर चराने वाले बच्चे और किशोर कहलाते थे। इसी समय, यह ध्यान देने योग्य है कि शब्द "पैट्स" - "चूहा" इसी अवधि में डाहल शब्दकोश में नोट किया गया था।
"बच्चे" शब्द की व्युत्पत्ति में पोलिश निशान
उपरोक्त के अलावा, संज्ञा के पोलिश मूल के बारे में एक सिद्धांत विचाराधीन है। तो, गर्वित सज्जनों की भाषा में लेक्समे पैकन है, जिसका अनुवाद "मूर्ख" के रूप में होता है।
"बच्चे" शब्द की उत्पत्ति के सभी सिद्धांतों पर विचार करने के बाद, हमें यह स्वीकार करना होगा कि वे सभी इस बात से सहमत हैं कि इस शब्द का मूल रूप से एक नकारात्मक अर्थ था और इसे एक अभिशाप के रूप में इस्तेमाल किया गया था। हालाँकि, यदि भाषाविदों ने इस पर तुरंत ध्यान दिया होता, तो आज इसकी उत्पत्ति को और अधिक सटीक रूप से स्थापित करना संभव होता।
