आधुनिक रूसी पुराने चर्च स्लावोनिक पर आधारित है, जो बदले में, पहले लेखन और भाषण दोनों के लिए उपयोग किया जाता था। कई स्क्रॉल और पेंटिंग आज तक बची हुई हैं।
प्राचीन रूस की संस्कृति: लेखन
कई विद्वानों का दावा है कि नौवीं शताब्दी तक कोई लिखित भाषा नहीं थी। इसका मतलब है कि कीवन रस के दिनों में, इस तरह के लेखन मौजूद नहीं थे।
हालांकि, यह धारणा गलत है, क्योंकि यदि आप अन्य विकसित देशों और राज्यों के इतिहास को देखें, तो आप देख सकते हैं कि प्रत्येक मजबूत राज्य की अपनी लिपि थी। चूँकि प्राचीन रूस भी कई मजबूत देशों में शामिल था, इसलिए रूस के लिए लेखन भी आवश्यक था।
वैज्ञानिकों-शोधकर्ताओं के एक अन्य समूह ने साबित किया कि एक लिखित भाषा थी, और इस निष्कर्ष को कई ऐतिहासिक दस्तावेजों और तथ्यों द्वारा समर्थित किया गया था: बहादुर ने "लेखन के बारे में" किंवदंतियों को लिखा था। इसके अलावा, "मेथोडियस और कॉन्स्टेंटाइन के जीवन में" यह उल्लेख किया गया है कि पूर्वी स्लाव ने भाषा लिखी थी। इब्न फदलन के नोट भी सबूत के तौर पर उद्धृत किए गए हैं।
तो रूस में लेखन कब दिखाई दिया? को उत्तरयह मुद्दा अभी भी विवादास्पद है। लेकिन समाज के लिए मुख्य तर्क, रूस में लेखन के उद्भव की पुष्टि करते हुए, रूस और बीजान्टियम के बीच समझौते हैं, जो 911 और 945 में लिखे गए थे।
सिरिल और मेथोडियस: स्लाव लेखन में एक बड़ा योगदान
स्लाव ज्ञानियों का योगदान अमूल्य है। यह उनके काम की शुरुआत के साथ था कि स्लाव भाषा की अपनी वर्णमाला थी, जो भाषा के पिछले संस्करण की तुलना में इसके उच्चारण और लेखन में बहुत सरल थी।
यह ज्ञात है कि शिक्षक और उनके छात्र पूर्वी स्लाव लोगों के बीच प्रचार नहीं करते थे, लेकिन शोधकर्ताओं का कहना है कि शायद मेथोडियस और सिरिल ने खुद को ऐसा लक्ष्य निर्धारित किया था। किसी के विचारों को अपनाने से न केवल उसके हितों की सीमा का विस्तार होगा, बल्कि पूर्वी स्लाव संस्कृति में एक सरल भाषा की शुरूआत को भी सरल बनाया जाएगा।
दसवीं शताब्दी में, महान ज्ञानियों की किताबें और जीवन रूस के क्षेत्र में आए, जहां वे वास्तविक सफलता का आनंद लेने लगे। यह इस समय है कि शोधकर्ता रूस में स्लाव वर्णमाला के लेखन के उद्भव का श्रेय देते हैं।
रूस अपनी भाषा वर्णमाला की उपस्थिति के बाद से
इन सभी तथ्यों के बावजूद, कुछ शोधकर्ता यह साबित करने की कोशिश कर रहे हैं कि प्रबुद्ध लोगों की वर्णमाला कीवन रस के दिनों में दिखाई दी, यानी बपतिस्मा से पहले भी, जब रूस एक मूर्तिपूजक भूमि थी। इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश ऐतिहासिक दस्तावेज सिरिलिक में लिखे गए हैं, ऐसे कागजात हैं जिनमें ग्लैगोलिटिक में लिखी गई जानकारी है। शोधकर्ताओं का कहना है कि,संभवतः, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग प्राचीन रूस में भी ठीक नौवीं-दसवीं शताब्दी की अवधि में किया गया था - रूस द्वारा ईसाई धर्म को अपनाने से पहले।
हाल ही में यह धारणा सिद्ध हुई। वैज्ञानिकों-शोधकर्ताओं को एक दस्तावेज मिला जिसमें एक निश्चित पुजारी उपिर के रिकॉर्ड थे। बदले में, उपिर ने लिखा कि 1044 में रूस में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का उपयोग किया गया था, लेकिन स्लाव लोगों ने इसे प्रबुद्ध सिरिल के काम के रूप में माना और इसे "सिरिलिक" कहना शुरू कर दिया।
यह कहना मुश्किल है कि उस समय प्राचीन रूस की संस्कृति कितनी अलग थी। रूस में लेखन का उदय, जैसा कि आमतौर पर माना जाता है, ज्ञानोदय की पुस्तकों के व्यापक वितरण के क्षण से ही शुरू हो गया था, इस तथ्य के बावजूद कि लेखन बुतपरस्त रूस के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व था।
स्लाव लेखन का तेजी से विकास: बुतपरस्त भूमि का बपतिस्मा
पूर्वी स्लाव लोगों के लेखन के विकास की तीव्र गति रूस के बपतिस्मा के बाद शुरू हुई, जब रूस में लेखन दिखाई दिया। 988 में, जब प्रिंस व्लादिमीर रूस में ईसाई धर्म में परिवर्तित हुए, तो बच्चों, जिन्हें सामाजिक अभिजात वर्ग माना जाता था, को वर्णमाला की किताबों से पढ़ाया जाने लगा। यह उसी समय था जब चर्च की किताबें लिखित रूप में दिखाई दीं, सिलेंडर के ताले पर शिलालेख, और लिखित अभिव्यक्तियाँ भी थीं कि लोहारों ने तलवारों के आदेश से दस्तक दी। राजसी मुहरों पर ग्रंथ दिखाई देते हैं।
इसके अलावा, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि शिलालेखों वाले सिक्कों के बारे में किंवदंतियां हैं जिनका उपयोग राजकुमारों व्लादिमीर द्वारा किया गया था,शिवतोपोलक और यारोस्लाव।
और 1030 में, सन्टी-छाल दस्तावेजों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा।
पहला लिखित रिकॉर्ड: सन्टी छाल पत्र और किताबें
पहला लिखित अभिलेख सन्टी छाल पर अभिलेख थे। ऐसा पत्र सन्टी की छाल के एक छोटे से टुकड़े पर एक लिखित अभिलेख है।
उनकी विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि आज वे पूरी तरह से संरक्षित हैं। शोधकर्ताओं के लिए, इस तरह की खोज का बहुत महत्व है: इस तथ्य के अलावा कि इन पत्रों के लिए धन्यवाद आप स्लाव भाषा की विशेषताओं को सीख सकते हैं, बर्च की छाल पर लिखना ग्यारहवीं-पंद्रहवीं शताब्दी के दौरान हुई महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में बता सकता है। प्राचीन रूस के इतिहास के अध्ययन के लिए ऐसे अभिलेख एक महत्वपूर्ण तत्व बन गए हैं।
स्लाव संस्कृति के अलावा, अन्य देशों की संस्कृतियों के बीच सन्टी छाल पत्रों का भी उपयोग किया जाता था।
फिलहाल, अभिलेखागार में बर्च की छाल के बहुत सारे दस्तावेज हैं, जिसके लेखक ओल्ड बिलीवर्स हैं। इसके अलावा, सन्टी छाल के आगमन के साथ, लोगों ने सिखाया कि सन्टी छाल को कैसे निकालना है। यह खोज सन्टी छाल पर किताबें लिखने की प्रेरणा थी। रूस में स्लाव लेखन अधिक से अधिक विकसित होने लगा।
शोधकर्ताओं और इतिहासकारों के लिए एक खोज
रूस में पाए जाने वाले बर्च की छाल के कागज पर बने पहले लेखन वेलिकि नोवगोरोड शहर में स्थित थे। इतिहास का अध्ययन करने वाला हर कोई जानता है कि रूस के विकास के लिए इस शहर का कोई छोटा महत्व नहीं था।
लेखन के विकास में एक नया चरण: मुख्य उपलब्धि के रूप में अनुवाद
रूस में लेखन पर दक्षिण स्लावों का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा।
जब रूस में प्रिंस व्लादिमीर ने दक्षिण स्लाव भाषा से पुस्तकों और दस्तावेजों का अनुवाद करना शुरू किया। और प्रिंस यारोस्लाव द वाइज़ के तहत, साहित्यिक भाषा का विकास शुरू हुआ, जिसकी बदौलत चर्च साहित्य जैसी साहित्यिक शैली सामने आई।
पुरानी रूसी भाषा के लिए विदेशी भाषाओं के ग्रंथों का अनुवाद करने की क्षमता का बहुत महत्व था। पहला अनुवाद (पुस्तकों का) जो पश्चिमी यूरोपीय पक्ष से आया था, वह ग्रीक से अनुवाद था। यह ग्रीक भाषा थी जिसने रूसी भाषा की संस्कृति को काफी हद तक बदल दिया। कई उधार शब्द साहित्यिक कार्यों में अधिक से अधिक उपयोग किए गए, यहां तक कि उसी चर्च लेखन में भी।
यह इस स्तर पर था कि रूस की संस्कृति बदलने लगी, जिसका लेखन अधिक से अधिक जटिल हो गया।
पीटर द ग्रेट के सुधार: एक सरल भाषा के रास्ते पर
पीटर I के आगमन के साथ, जिन्होंने रूसी लोगों की सभी संरचनाओं में सुधार किया, भाषा की संस्कृति में भी महत्वपूर्ण संशोधन किए गए। प्राचीन काल में रूस में लेखन की उपस्थिति ने पहले से ही जटिल स्लाव भाषा को तुरंत जटिल कर दिया। 1708 में, पीटर द ग्रेट ने तथाकथित "नागरिक प्रकार" की शुरुआत की। पहले से ही 1710 में, पीटर द ग्रेट ने व्यक्तिगत रूप से रूसी भाषा के प्रत्येक अक्षर को संशोधित किया, जिसके बाद एक नया वर्णमाला बनाया गया। वर्णमाला को इसकी सादगी और उपयोग में आसानी से अलग किया गया था। रूसी शासक रूसी भाषा को सरल बनाना चाहता था। कई अक्षरों को केवल वर्णमाला से बाहर रखा गया, जिससे न केवल बोलना, बल्कि लिखना भी आसान हो गया।
18वीं शताब्दी में महत्वपूर्ण परिवर्तन: नए प्रतीकों का परिचय
इस अवधि के दौरान मुख्य परिवर्तन "और संक्षिप्त" जैसे पत्र का परिचय था। यह पत्र 1735 में पेश किया गया था। पहले से ही 1797 में करमज़िन ने "यो" ध्वनि को दर्शाने के लिए एक नए चिन्ह का उपयोग किया था।
18वीं शताब्दी के अंत तक, "यत" अक्षर का अर्थ खो गया, क्योंकि इसकी ध्वनि "ई" की ध्वनि के साथ मेल खाती थी। यह इस समय था कि "यत" अक्षर का अब उपयोग नहीं किया गया था। जल्द ही वह भी रूसी वर्णमाला का हिस्सा नहीं रह गई।
रूसी भाषा के विकास का अंतिम चरण: छोटे बदलाव
रूस में लेखन को बदलने वाला अंतिम सुधार 1917 का सुधार था, जो 1918 तक चला। इसका मतलब था कि सभी अक्षरों का बहिष्कार, जिसकी ध्वनि या तो बहुत समान थी या पूरी तरह से दोहराई गई थी। इस सुधार के लिए धन्यवाद कि आज कठोर चिन्ह (बी) विभाजित हो रहा है, और नरम चिन्ह (बी) नरम व्यंजन ध्वनि को दर्शाते हुए विभाजनकारी हो गया है।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस सुधार ने कई प्रमुख साहित्यकारों की ओर से बहुत असंतोष पैदा किया। उदाहरण के लिए, इवान बुनिन ने अपनी मूल भाषा में इस बदलाव की कड़ी आलोचना की।
