रूसी भाषा, किसी भी अन्य की तरह, की अपनी शाब्दिक प्रणाली है, जो न केवल सदियों से, बल्कि सहस्राब्दियों से भी बनी है। शब्दावली की संरचना का एक अलग मूल है। इसमें मूल रूसी और उधार शब्द दोनों हैं। व्याकरण संबंधी शब्दावली और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन स्कूल के साथ-साथ भाषाशास्त्रीय संकायों में भी किया जाता है।
बुनियादी अवधारणा
रूसी भाषा में एक समृद्ध शब्दावली प्रणाली है, जिसका गठन नवपाषाण युग में शुरू हुआ और आज भी जारी है। कुछ शब्द भाषा की सक्रिय शब्दावली से गायब हो जाते हैं, पुरातन बन जाते हैं, अन्य, इसके विपरीत, हमारे भाषण में प्रवेश करते हैं, इसका एक अभिन्न अंग बन जाते हैं।
भाषा प्रणाली में, मूल के संदर्भ में शब्दावली उधार और देशी रूसी में विभाजित है। मूल रूप से रूसी शब्दावली कुल शाब्दिक रचना का लगभग 90% बनाती है। बाकी उधार है। इसके अलावा, हमारा शब्दकोश हर साल अपडेट किया जाता है।नए शब्द और अवधारणाएँ जो वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती हैं।
मूल रूसी शब्दावली
मुख्य परत मूल रूसी शब्दावली है। इस समूह में, निम्नलिखित उपसमूह प्रतिष्ठित हैं, न केवल भाषा के विकास के चरणों के साथ सहसंबद्ध हैं, बल्कि स्वयं भी लोग हैं:
- भारत-यूरोपीय शब्दावली।
- आम स्लाव।
- पुरानी रूसी।
- वास्तव में रूसी।
इन अवधियों के दौरान उभरे शब्द हमारी शब्दावली की रीढ़ की हड्डी का आधार बनते हैं। सबसे पहले इसी पर विचार किया जाना चाहिए।
भारत-यूरोपीय काल
मूल रूप से मूल रूप से रूसी शब्दावली नवपाषाण काल की है। इस अवधि को एक सामान्य प्रोटो-भाषा - इंडो-यूरोपियन की उपस्थिति की विशेषता है, जो दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के आसपास कार्य करती थी। इस समूह के शब्दों में जानवरों के नाम, रिश्तेदारी को नामित करने की अवधारणा, खाद्य उत्पाद शामिल हैं। उदाहरण के लिए: माँ, बेटी, बैल, बैल, मांस और अन्य। उन सभी के अन्य भाषाओं में व्यंजन समकक्ष हैं। उदाहरण के लिए, माँ शब्द की ध्वनि अंग्रेजी (माँ) और जर्मन (मटर) दोनों में समान है।
आम स्लाव चरण
सामान्य स्लाव शब्दावली की उत्पत्ति छठी शताब्दी ईस्वी के आसपास हुई थी। यह बाल्कन, मध्य और पूर्वी यूरोप में रहने वाली विभिन्न जनजातियों से विरासत में मिली थी।
इस अवधि की शब्दावली शाब्दिक-अर्थ समूहों को संदर्भित करती है जिनका उपयोग शरीर के अंगों, जानवरों, प्राकृतिक घटनाओं, समय अवधि, पौधों और फूलों, नामों के नामों को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है।इमारतों के हिस्से, उपकरण। इस अवधि से बची हुई शब्दावली के सबसे हड़ताली उदाहरण हैं: ओक, लिंडेन, स्प्रूस वन, पेड़, पत्ती, बाजरा, जौ, छाल, कुदाल, घर, चंदवा, आश्रय, चिकन, हंस, क्वास, चुंबन। इस शब्दावली की परत मुख्य रूप से स्लाव लोगों में निहित है।
पुरानी रूसी अवधि
पुरानी रूसी (या पूर्वी स्लाविक) शब्दावली आधुनिक यूरोप के क्षेत्र में लगभग XI-IX सदियों में स्लावों के बसने की अवधि के दौरान हमारे शब्दकोष में प्रवेश कर गई। इसमें कीवन रस राज्य के गठन की अवधि भी शामिल है, अर्थात IX-XIV सदियों। संबंधित शब्द जैसे गुड, डव, अंकल, लेस, फिंच, गिलहरी, चालीस, नब्बे, आज।
इन शब्दों को उपसर्ग v-, you-, do-, vz- की उपस्थिति की विशेषता भी है। उदाहरण के लिए: पलटन, नॉक आउट, फिनिश ऑफ, कैच अप।
आप इस अवधि में बनाई गई शब्दावली केवल रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में पा सकते हैं।
रूसी लोगों के गठन की अवधि
14वीं शताब्दी से रूसी भाषा में एक नई व्याकरणिक शब्दावली दिखाई देने लगी। ये शब्द पुरानी स्लाव भाषा के रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में पतन के बाद दिखाई देते हैं। उचित रूसी शब्दों में शामिल हैं जैसे गड़गड़ाहट, वॉलपेपर, गोभी रोल, अनुभव।
इसमें प्रत्यय -शचिक, -ओवशिक, -स्टवोस्तो, -श(ए) की सहायता से बनने वाली सभी संज्ञाएं शामिल हैं। उदाहरण के लिए: अग्निशामक, पार्टी भावना, राष्ट्रीयता, चेकर। इसमें एक किसान तरीके से क्रियाविशेषण भी शामिल हैं, शरद ऋतु में, क्रिया के लिए क्रिंग, दुर्घटना, चिंता ।
इन फीचर्स को जानकर आप कर सकते हैंविकास के इस चरण में बनने वाले शब्दों की आसानी से गणना करें।
यह अवधि रूसी शब्दांशों की मुख्य परत के निर्माण में अंतिम है।
उधार शब्दावली
प्राचीन काल से, रूसी लोगों ने न केवल व्यापार और सांस्कृतिक संबंध विकसित किए हैं, बल्कि राजनीतिक और सैन्य संबंध भी विकसित किए हैं। यह सब भाषा उधार लेने का कारण बना। रूसी भाषा में आने से, भाषा की शाब्दिक प्रणाली में शब्द इसके प्रभाव में बदल गया और इसकी शब्दावली का हिस्सा बन गया। उधार के शब्दों ने रूसी भाषा को काफी समृद्ध किया है और इसमें बहुत सी नई चीजें लाई हैं।
कुछ शब्दों को पूरी तरह से उधार लिया गया था, कुछ को संशोधित किया गया था - उन्हें मूल रूसी प्रत्यय या उपसर्ग प्राप्त हुए, जिससे अंततः एक नए शब्द का निर्माण हुआ जो पहले से ही रूसी मूल का था। उदाहरण के लिए, "कंप्यूटर" शब्द बिना किसी परिवर्तन के हमारे शब्दकोष में प्रवेश कर गया, लेकिन "परमाणु वैज्ञानिक" शब्द को मूल रूसी माना जाता है, क्योंकि यह मूल रूसी शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार उधार शब्द "परमाणु" से बना था।
वे स्लाव, साथ ही तुर्किक, लैटिन, ग्रीक, जर्मन-रोमांस भाषाओं से उधार को अलग करते हैं, जिसमें अंग्रेजी और जर्मन, इतालवी, स्पेनिश, डच शामिल हैं।
ओल्ड चर्च स्लावोनिकिज़्म
10वीं सदी के अंत में रूस द्वारा ईसाई धर्म अपनाने के बाद रूसी भाषा में कई शब्द आए। यह रूस में चर्च स्लावोनिक पुस्तकों की उपस्थिति के कारण था। ओल्ड स्लावोनिक, या ओल्ड बल्गेरियाई, चर्च स्लावोनिक, का उपयोग कई स्लाव राज्यों द्वारा एक साहित्यिक लिखित भाषा के रूप में किया गया था,जिसका उपयोग ग्रीक चर्च की पुस्तकों का अनुवाद करने के लिए किया जाता था।
चर्च शब्द, अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाने वाले शब्द, इससे रूसी भाषा में आए। इनमें पुजारी, क्रॉस, शक्ति, आपदा, सद्भाव, और कई अन्य शामिल हैं। प्रारंभ में, इन शब्दों का उपयोग केवल लिखित, पुस्तक भाषण में किया जाता था, लेकिन समय के साथ ये मौखिक भाषण में प्रवेश कर गए।
मूल के संदर्भ में चर्च स्लावोनिक भाषा की शब्दावली में निम्नलिखित विशिष्ट विशेषताएं हैं:
- शब्दों के मूल में तथाकथित असहमति। उदाहरण के लिए: गेट या कैद। वहीं, गेट के विकल्प फुल-वॉयस और फुल होंगे।
- शब्दों के मूल में रेलवे का संयोजन। चलने का शब्द इसका एक ज्वलंत उदाहरण है।
- शब्दों में व्यंजन यू की उपस्थिति, उदाहरण के लिए, शब्द रोशनी में।
- स्वर ई एक शब्द की शुरुआत में और एक कठिन व्यंजन से पहले: एक।
- अक्षर ला-, रा- शब्द की शुरुआत में। उदाहरण के लिए: किश्ती, बराबर।
- उपसर्गों की उपस्थिति-, के माध्यम से-। उदाहरण के लिए: चुकाना, अत्यधिक।
- प्रत्यय -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: ज्ञानी, जलने वाला, पिघलने वाला।
ईश्वर के पहले शब्दों के अंश- अच्छा-, बुरा-, पापी-, आत्मा-, अच्छा-: ईश्वर-भय, द्वेष, आशीर्वाद।
ये शब्द आज भी रूसी में प्रयोग किए जाते हैं। उसी समय, कुछ लोगों को संदेह है कि वास्तव में नामित लेक्सेम मूल रूसी नहीं हैं और विदेशी जड़ें हैं। विशेष रूप से अक्सर वे बाइबिल के ग्रंथों, रूसी साहित्य के क्लासिक्स के कार्यों में पाए जा सकते हैं।
पोलिश शब्द
किस तरह को ध्यान में रखते हुएमूल के दृष्टिकोण से शब्दावली, पोलिश भाषा से उधार को याद नहीं कर सकता है, जो 17 वीं -18 वीं शताब्दी में शुरू हुआ था। वेस्ट स्लाव भाषा से, सामान, पेंटिंग, खरगोश, पेरिविंकल, जैम जैसे शब्द हमारे अंदर घुस गए। यह ध्यान देने योग्य है कि उन्होंने न केवल रूसी, बल्कि यूक्रेनी, बेलारूसी के स्टॉक को फिर से भर दिया।
यूनानी उधार
उधार शब्दावली की एक महत्वपूर्ण परत ग्रीक है। यह पैन-स्लाव एकता की अवधि में भी हमारी भाषा में प्रवेश करना शुरू कर दिया। सबसे पुराने शाब्दिक "उपहार" में वार्ड, बिस्तर, कड़ाही जैसे शब्द शामिल हैं।
9वीं से 11वीं शताब्दी की अवधि में, निम्नलिखित शब्द उधार लिए गए थे: अनात्म, देवदूत, गणित, दीपक, इतिहास, दर्शन, नोटबुक, स्नानागार, लालटेन। बाद की अवधि में, कला और विज्ञान के क्षेत्र से शब्दों से संबंधित शब्द उधार लिए गए: कॉमेडी, अनापेस्ट, तर्क, सादृश्य और कई अन्य अवधारणाएं जो कि अधिकांश आधुनिक विज्ञानों के शब्दावली तंत्र में मजबूती से स्थापित हैं।
यह ध्यान देने योग्य है कि ग्रीस और बीजान्टियम के प्रभाव के लिए धन्यवाद, रूसी भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान को काफी समृद्ध किया गया है। हालाँकि, इन देशों के प्रभाव को न केवल भाषाशास्त्र जैसे विज्ञान द्वारा, बल्कि गणित, भौतिकी, रसायन विज्ञान और कला द्वारा भी महसूस किया गया था।
लैटिन भाषा
16वीं से 8वीं शताब्दी की अवधि में, लैटिन शब्दों ने रूसी भाषा में प्रवेश किया, वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली के क्षेत्र में शाब्दिक निधि को समृद्ध किया। वे मुख्य रूप से यूक्रेनी और पोलिश के माध्यम से प्रवेश करते हैंभाषाएं। शिक्षा और विज्ञान के विकास के साथ-साथ इन देशों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों ने इसमें विशेष रूप से दृढ़ता से योगदान दिया।
लैटिन भाषा से, छुट्टियों, कार्यालय, निर्देशक, दर्शकों, स्कूल, प्रक्रिया, सार्वजनिक, क्रांति और अन्य जैसी परिचित अवधारणाएं हमारे पास आई हैं।
तुर्की भाषा
लंबे समय तक हमारे रास्ते टाटारों, तुर्कों से गुजरते रहे। मोती, मोती, कारवां, पैसा, बाजार, तरबूज, स्नान वस्त्र, धुंध, खिलने वाले शब्द, घोड़े के रंगों के नाम: रोना, खाड़ी, बुलनी।
ज्यादातर उधार तातार भाषा से आया। कई सदियों से हमारे लोगों के बीच मौजूद व्यापार, सांस्कृतिक या सैन्य संबंधों से जुड़े।
स्कैंडिनेवियाई भाषाएं
स्कैंडिनेवियाई भाषाओं से बहुत कम उधार - स्वीडिश, नॉर्वेजियन। पूर्व-ईसाई काल में हमारे लोगों के बीच मौजूद व्यापार संबंधों के कारण प्रारंभिक काल में प्रवेश किया।
सबसे हड़ताली शब्द जो रूसी शब्दावली प्रणाली में प्रवेश कर चुके हैं: नाम इगोर और ओलेग, उत्पादों के नाम - हेरिंग, पुड, हुक, मस्तूल, चुपके।
पश्चिमी यूरोपीय भाषाएं
आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली की उत्पत्ति, इसका विकास भी कई यूरोपीय भाषाओं के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। पीटर द ग्रेट के सुधारों के बाद, 17वीं-18वीं शताब्दी में, पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं के शब्द रूसी भाषा में प्रवेश कर गए।
हमारी भाषा में सैन्य, वाणिज्यिक और रोजमर्रा की शब्दावली, विज्ञान और कला को दर्शाने के लिए जर्मन से कई शब्द आए: बिल, मुख्यालय, शारीरिक, टाई, चित्रफलक, रिसॉर्ट, परिदृश्य।
डच "साझा" रूसी समुद्री शब्दों के साथ: शिपयार्ड, बंदरगाह, पायलट, बेड़े, नाविक। समुद्री शब्द भी अंग्रेजी से आए: मिडशिपमैन, ब्रिगेडियर।
बहिष्कार, सुरंग, फ़ुटबॉल, खेल, फ़िनिश लाइन, कपकेक, पुडिंग जैसे शब्द अंग्रेजी से हमारी शब्दावली प्रणाली में प्रवेश कर गए।
20वीं सदी में तकनीकी और खेल, वित्तीय, व्यावसायिक क्षेत्र और कला के शब्द भी शामिल हैं। नए शब्द जिन्होंने उस समय हमारी शब्दावली प्रणाली को फिर से भर दिया: कंप्यूटर, फ़ाइल, बाइट, ओवरटाइम, ब्रोकर, लीजिंग, टॉक शो, थ्रिलर, ब्रीफिंग, महाभियोग।
18वीं-19वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी भाषा के शब्द रूसी भाषा में भी प्रवेश कर गए - ब्रेसलेट, अलमारी, बनियान, कोट, शोरबा, कटलेट, शौचालय, बटालियन, गैरीसन, अभिनेता, नाटक, निर्देशक।
संगीत की शर्तें, कला के क्षेत्र से शब्द इतालवी और स्पेनिश से रूसी में आए: एरिया, टेनोर, लिब्रेटो, सोनाटा, कार्निवल, गोंडोला, सेरेनेड, गिटार।
वे सभी अभी भी हमारी शब्दावली प्रणाली में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं, और हम यह जान सकते हैं कि वे शब्दकोशों से कहां और कैसे आए।
नियोगवाद
वर्तमान चरण में, रूसी भाषा की शब्दावली प्रणाली को नए शब्दों से भर दिया गया है। वे नई अवधारणाओं और घटनाओं के उद्भव के माध्यम से भाषा में प्रवेश करते हैं। जब कोई वस्तु या वस्तु उत्पन्न होती है, तो उसे निर्दिष्ट करने के लिए नए शब्द प्रकट होते हैं। वे तुरंत सक्रिय शब्दावली में प्रवेश नहीं करते हैं।
कुछ समय के लिए शब्द को नवविज्ञान माना जाता है, फिर यह सामान्य रूप से प्रयोग किया जाता है और भाषा में मजबूती से शामिल हो जाता है। पहले के शब्द-नवशास्त्रवाद अग्रणी थे, कोम्सोमोल सदस्य, अंतरिक्ष यात्री, ख्रुश्चेव और इसी तरह। अब किसी को उनमें नवविज्ञान का संदेह नहीं होगा।
शब्दकोश
यह जांचने के लिए कि किसी विशेष मामले में मूल के संदर्भ में किस शब्दावली का उपयोग किया गया है, आप व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों का उल्लेख कर सकते हैं। वे शब्द की उत्पत्ति, इसकी प्रारंभिक व्युत्पत्ति का विस्तार से वर्णन करते हैं। आप एन. शैंस्की द्वारा संपादित स्कूल और लघु व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों का उपयोग कर सकते हैं, ए.ई. अनिकिन द्वारा "रूसी एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी" या पी। ए। क्रायलोव और अन्य द्वारा "व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश"।
आप ओझेगोव द्वारा संपादित अद्भुत "विदेशी शब्दों के शब्दकोश" का उपयोग करके विदेशी भाषाओं से हमारे पास आए विदेशी शब्दों के अर्थ का पता लगा सकते हैं।
स्कूल में पढ़ाई
मूल और उपयोग के संदर्भ में शब्दावली का अध्ययन आमतौर पर रूसी भाषा के स्कूल पाठ्यक्रम में "लेक्सिकोलॉजी और वाक्यांशविज्ञान" खंड में किया जाता है। इस विषय पर सबसे अधिक ध्यान 5-6 वीं, साथ ही 10 वीं में दिया जाता है। स्कूली बच्चे शब्दों की उत्पत्ति और वाक्यांशगत इकाइयों, उनके अर्थों को सीखते हैं, उन्हें अलग करना सीखते हैं, विभिन्न शब्दकोशों के साथ काम करते हैं।
कुछ मामलों में, शिक्षक शब्दों की उत्पत्ति के अध्ययन के लिए समर्पित संपूर्ण ऐच्छिक, पाठ्येतर गतिविधियों का संचालन कर सकते हैं।
"मूल के दृष्टिकोण से शब्दावली" विषय का अध्ययन करते समय किन सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है? वर्गीकरण और उदाहरणों के साथ तालिका, रूसी से उधार लिए गए शब्दों वाले विभिन्न भाषाओं के ग्रंथ, शब्दकोश।
विश्वविद्यालय में पढ़ाई
खासकरभाषाशास्त्र संकाय में विश्वविद्यालय में मूल के दृष्टिकोण से शब्दावली का विस्तार से अध्ययन किया जाता है। इस विषय को "आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान" पाठ्यक्रम में कई कक्षाएं दी गई हैं। व्यावहारिक कक्षाओं में, छात्र विभिन्न ग्रंथों का विश्लेषण करते हैं, उनमें मूल रूसी और उधार शब्द ढूंढते हैं, उन्हें वर्गीकृत करते हैं, और शब्दकोशों के साथ काम करते हैं। वे उधार, अप्रचलित शब्दों की शैलीगत संभावनाओं को भी निर्धारित करते हैं।
व्याख्यान और संगोष्ठियों में, आधुनिक रूसी भाषा में मूल, उपयोग और कार्यप्रणाली द्वारा शब्दावली के वर्गीकरण पर विस्तार से विचार किया जाता है। यह दृष्टिकोण आपको अध्ययन के तहत विषय पर प्रस्तावित ज्ञान में सबसे अधिक गहराई से महारत हासिल करने के लिए छात्रों की रुचि रखने की अनुमति देता है।
निष्कर्ष
किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली के किसी भी शब्द का अपना इतिहास और मूल होता है। कुछ शब्द हमारी भाषा में लंबे समय से काम कर रहे हैं, उस अवधि के बाद से जब एक एकल, इंडो-यूरोपीय भाषा ने काम किया, अन्य स्लाव या यूरोपीय भाषाओं से अलग-अलग समय अंतराल पर हमारे पास आए, अन्य आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकियों के विकास के दौरान उत्पन्न हुए।
कुछ शब्दों के उद्भव के इतिहास को समझने से हमें न केवल उनके गहरे अर्थ को समझने में मदद मिलेगी, बल्कि एक निश्चित अवधि में हमारे देश की संस्कृति के विकास का भी पता चलेगा।
