रूसी में, शब्द, उनके शाब्दिक अर्थ के अलावा, शैलीगत ओवरटोन होते हैं। यह एक विशेष संदर्भ में शब्द के उपयोग को निर्धारित करता है। एमवी लोमोनोसोव द्वारा पहली बार "तीन शांतता का सिद्धांत" लाया गया था, लेकिन समय के साथ इसमें महत्वपूर्ण बदलाव आए हैं। इसलिए, अभिव्यक्ति "दयनीय वाक्यांश" को अलग-अलग तरीकों से समझा जा सकता है।
उच्च शब्दांश
पहले अर्थ में, "दयनीय" का अर्थ है "उदात्त", "गंभीर" और साहित्य में "उच्च शब्दावली" शब्द के तहत प्रयोग किया जाता है। इसमें चर्च स्लावोनिक शब्द शामिल हैं, जो भाषण को एक विशेष ऊंचाई, उत्साह देते हैं। इसलिए, "भोजन" शब्द के बजाय वे "व्यंजन" कहते हैं, तटस्थ "गो" के बजाय - "मार्च", "भविष्य" - "भविष्य" के बजाय। वे अक्सर पुराने रूप में शरीर के अंगों के नामों का उपयोग करते हैं: "आंखें" - "आंखों" के बजाय, "गर्दन" - "गर्दन" और अन्य के बजाय।
साहित्य में मजेदार
एक अन्य अर्थ में, "पाथोस" शब्द का अर्थ है "चापलूसी, झूठ, झूठ के लिए गंभीर भाषणों का उपयोग करना।" प्राय: इनका उच्चारण ऐसे वीरों द्वारा किया जाता है जिनकी वाणी को गम्भीरता से नहीं लिया जाता - ऐसे ही व्यंग्य या विडम्बना पैदा की जाती है।
एन. वी। गोगोल, खलेत्सकोव के मुंह में भव्य शब्द डालते हुए, उनकी मूर्खता और अज्ञानता पर जोर देते हैं। नायक, लेखा परीक्षक की भूमिका में प्रवेश करता है, अपने व्यक्तित्व को इतना ऊंचा करता है कि ऐसा लगता है कि वह खुद पर विश्वास करना बंद कर देता है। महापौर की उदात्त शैली के पीछे शहर में क्या हो रहा है, इसकी सच्ची तस्वीर छिपी है, इस प्रकार निकोलाई वासिलिविच उस समय की राजनीतिक व्यवस्था का उपहास करते हैं।
आधुनिक रूसी में उपयोग करें
आधुनिक रूसी में उच्च शब्दावली वाले शब्द काफी सामान्य हैं। एक ओर, बड़प्पन के युग की नकल करने के लिए। इसलिए, विज्ञापन में, नाश्ते में एक साधारण रूसी परिवार शब्दों का उपयोग करता है: "यदि आप कृपया", "सर", "मुझे जाने दें", विज्ञापन उत्पाद के निर्माण में उपयोग की जाने वाली परंपराओं के इतिहास पर जोर देते हुए।
दूसरी ओर, घटी हुई, अशिष्ट शब्दावली को बदलने के लिए। ऐसे भावों को प्रेयोक्ति कहते हैं। उदाहरण के लिए, वे कहते हैं "मोटा" नहीं, बल्कि "पूर्णता के लिए प्रवण", "बीमार बच्चा" नहीं, बल्कि "विशेष जरूरतों वाला बच्चा"। इसी सन्दर्भ में उच्च ध्वनि वाले शब्दों का प्रयोग किसी वस्तु या वस्तु के प्रति अत्यंत नकारात्मक भाव के रूप में भी किया जा सकता है।
विदेशी उधार अक्सर उच्च-ध्वनि वाले शब्दों के लिए संदर्भित होते हैं। उदाहरण के लिए, "सही" के बजाय "सही" या "स्वयंसेवक" के बजाय "स्वयंसेवक"। उधार के शब्दों का प्रयोग मूल रूसी लोगों पर हावी है, क्योंकि बचपन से परिचित शब्द की तुलना में एक विदेशी शब्द कान से अधिक महत्वपूर्ण है।
किसी भी मामले में, ऐसे शब्द और वाक्यांश अभिव्यक्ति को विशेष अर्थ देते हैं, ध्यान आकर्षित करने और विशेष बनाने के लिए उपयोग किए जाते हैंसंचार स्थितियों में वार्ताकार पूरी तरह से परस्पर विरोधी भावनाओं का अनुभव कर सकते हैं।
