रूसी भाषण का हिस्सा सक्रिय विस्तार की अवधि के दौरान विदेशी भाषाओं से उधार लिया गया था, जिसके बाद यह लोगों के बीच फैल गया और कई मूल व्याख्याएं हासिल कीं। लेकिन वाहकों के बीच केवल कुछ अर्थ मांग में हैं, और इसलिए मान्यता प्राप्त करते हैं। अन्य अर्थ कठबोली में चले जाते हैं या क्षेत्रीय हो जाते हैं। यह "कफ" अच्छी तरह से प्रदर्शित होता है, जिसे सभी पीढ़ियों के प्रतिनिधियों के लिए जाना जाता है। एक छोटे से शब्द के पीछे क्या छिपा है जिस पर अधिकांश रूसियों को संदेह भी नहीं है?
दक्षिणी जड़ें
आमतौर पर बयानों में उन स्थितियों में बोलचाल का शब्द शामिल होता है जहां पिटाई पर चर्चा करने की आवश्यकता होती है। हालांकि एक वैकल्पिक संस्करण है। इसके अलावा, दोनों तुर्क भाषाओं से आए हैं:
- तुक़माक़ - मुक्का;
- तुमाक - फर टोपी।
पहले को बोलचाल और बुनियादी माना जाता है। यह आने वाली या पिछली लड़ाई के एक बहुत ही विशिष्ट संदर्भ में कई पीढ़ियों के लिए उपयोग किया गया है। दूसरा क्षेत्रीय स्तर पर बना रहा और हेडड्रेस की ओर इशारा करता है।
अल्पज्ञात तथ्य
आम आदमी जब शब्दकोशों में देखता है तो उसे बहुत आश्चर्य होता है। उदाहरण के लिए, जूलॉजी में"तुमक" शब्द का अर्थ "टूना" का पर्याय है, वे विनिमेय हैं और पेशेवरों के लिए समान रूप से स्पष्ट हैं। उसी विज्ञान ने एक बार एक ही नाम के एक विशेष प्रकार के फेरेट्स निकाले। यह तथ्य कम सामान्य प्रतिलेखों की ओर ले जाता है:
- मूर्ख व्यक्ति;
- संकर, संकर नस्ल;
- रंगे हुए खरगोश का फर;
- तीन, कानों वाली टोपी।
फर संस्करण विशिष्ट है और शायद ही कभी सुना जाता है। लेकिन "हाइब्रिड" ने कई अंतःप्रजातियों के संकरों को एक नाम दिया, जिनमें से जोड़े विशेष रूप से लोकप्रिय हो गए:
- खरगोश, हरे और हरे;
- मिंक के साथ फेरेट;
- वंश कुत्ते और भेड़िया।
विभिन्न युगल स्वीकार्य हैं, हालांकि आमतौर पर उनके लिए अन्य नामों का उपयोग किया जाता है। अलंकारिक रूप से, वक्ता अपने संदिग्ध मूल की ओर इशारा करते हुए, वार्ताकार का अपमान कर सकता है और, परिणामस्वरूप, सभ्य लोगों के घेरे में अपर्याप्त स्तर।
दैनिक संचार
अनेक अर्थों में भ्रमित कैसे न हों? अधिकांश वाक्यांश जहां "कफ" है, वे रोजमर्रा की बातचीत हैं। सबसे अधिक संभावना है, हम कफ या पिटाई के बारे में बात कर रहे हैं। संदर्भ सबसे अच्छा नहीं है, इसके ढांचे में अवधारणा चेतावनी के रूप में कार्य करती है या खतरे के बारे में सूचित करती है।
दूसरी ओर, कम सामान्य व्याख्याओं के कारण, यह शब्दकोष में जोड़ने और याद रखने योग्य है। बेशक, आपको तुरंत संकरण या चित्रित खरगोश याद नहीं होगा, लेकिन स्लैंग में संचार करते समय आप खो नहीं जाएंगे। यह बहुत संभव है कि कोई मित्र आपको आकर्षक पिल्ला की उत्पत्ति के बारे में बताने की कोशिश कर रहा हो या अजीब सस्तेपन की व्याख्या कर रहा होविदेशी रंगों में विदेशी फर हेडड्रेस।
