रूसी भाषा की परिभाषाओं में भ्रमित होना कोई आश्चर्य की बात नहीं है। कुछ शब्दों को विदेशी शब्दावली से उधार लिया गया था, अन्य को संशोधित किया गया था और/या क्षेत्र के आधार पर नई व्याख्याएं हासिल की गई थीं। और परिणाम क्या है? किसी को भी पॉकमार्क कहा जा सकता है: यह बच्चों की पसंदीदा परियों की कहानी का चिकन है, और समस्या त्वचा वाली लड़की है। रंगीन अवधारणा युवा लोगों के बीच गंभीर घबराहट का कारण बनती है, क्योंकि आधुनिक शब्दकोशों के आधार पर इसके मूल अर्थ को प्राप्त करना लगभग असंभव है।
एक पायदान नहीं, बल्कि एक लहर
फिलोलॉजिस्ट को एक सामान्य प्रोटो-स्लाविक रूट द्वारा निर्देशित किया गया था, और फिर स्लाव समूह की भाषाओं से आसन्न शब्दों की तुलना की गई थी। कुछ मान मिले:
- धब्बेदार;
- भिन्न;
- झिलमिलाहट;
- रफ़ल।
यह स्पष्ट रूप से वस्तु की दृश्य धारणा के बारे में है। आप एक ज़ेबरा को देखते हैं, पत्तियों की झिलमिलाहट को समझने की कोशिश करते हैं या एक बैरल में छोटी तरंगों को देखते हैं, जो आप देखते हैं, उसके लिए "पॉकमार्क" एक सार्वभौमिक विशेषता है, व्युत्पन्न रूपों को ध्यान में रखते हुए। मूल का एक अस्वीकृत संस्करण भी है।
मूल में अक्षर का काल्पनिक प्रतिस्थापन, -रग-से-लहर में परिवर्तन, वासमर को गलत और गलत माना जाता है। वह नहीं है"कट" क्रिया के साथ संबंध को मान्यता दी। हालांकि, समानांतर में भाषा के भीतर एक असामान्य अवधारणा है। क्या आप जानते हैं कि "रोवन" केवल एक पेड़ नहीं हो सकता है? अन्य प्रतिलेख:
- छोटा इंडेंटेशन, गैप;
- धब्बेदार।
चेहरे पर और समुद्र में
संग्रहीत जानकारी के आधार पर "पॉकमार्क" शब्द का आधुनिक अर्थ बनाया गया। सभी अवसरों के लिए तीन आरामदायक व्याख्याएं, भले ही कुछ के कारण वाहकों के लिए उचित मात्रा में अनुभव हो:
- दाने, फुंसी, गड्ढे, रोवन वाला चेहरा;
- विपरीत धब्बों वाला रंग;
- छोटी लहरों से आच्छादित।
किसी व्यक्ति के संबंध में वे प्रथम अर्थ का प्रयोग करते हैं। इस प्रकार, वे किसी बीमारी या किसी प्रकार की घटना से जुड़ी उपस्थिति की बारीकियों को इंगित करते हैं। यह कहना स्वीकार नहीं किया जाता है कि यह एक पॉकमार्क है, और वह एक गड़गड़ाहट है। परिभाषा यथासंभव गलत लगती है और विनम्र लोगों द्वारा इसका उपयोग नहीं किया जाता है। एक अजीब मोटली चिकन के बारे में बात करना, एक धब्बेदार त्वचा के साथ एक विदेशी जानवर के बारे में, या एक तेज हवा में एक झील की सतह के बारे में बात करना एक और मामला है। अशिष्टता के संकेत के बिना सामान्य विवरण, यद्यपि देहाती।
किताबों और बातचीत में
अभिव्यक्ति कितनी उपयुक्त होगी? शब्दकोशों में अप्रचलन या स्थानीय भाषा के बारे में नोट्स नहीं हैं, लेकिन 21 वीं सदी के शहर की सड़कों पर एक विशाल विशेषण सुनना आसान नहीं है। आज, "पॉकमार्क" कल्पना से "हैलो" है। निवासी समानार्थक शब्द "पिंपली, मोटली" पसंद करते हैं। और वह जलाशयों के बारे में इस तरह से वाक्यांश बनाता है जैसे संज्ञा "लहर" डालने के लिए। उद्देश्यों के लिए याद रखेंस्व-शिक्षा उपयोगी होगी!
