रूसी भाषण के ढांचे के भीतर कई शब्द लगभग एक जैसे लगते हैं, जो देशी वक्ताओं को भी स्तब्ध कर देता है। हम उन दुर्भाग्यपूर्ण विदेशियों के बारे में क्या कह सकते हैं जिन्हें न केवल शब्दकोशों की परिभाषाओं को याद करने के लिए मजबूर किया जाता है, बल्कि संवादी प्रारूप में भी महारत हासिल है?
यहाँ, उदाहरण के लिए, शब्द "सदमे"। "यह जल्दबाजी के साथ कुछ करना है," आप कहते हैं, और आप गलत हैं। तो यह अवधारणा कैसे आई? यह किन भावनाओं और भावनाओं की ओर इशारा करता है? जरा स्लाव समूह की भाषाओं को देखें।
व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण
पुराने और आधुनिक चेक के लिए कई विकल्प हैं। इसके कई अर्थ मिश्रित हैं:
- पीड़ा, आटा;
- नशे में, डोप;
- स्तब्ध हो जाना;
- खुशी।
यह स्पष्ट हो जाता है कि इस अवस्था में चेतना सचमुच बहुआयामी भावनाओं से फटी हुई है। एक व्यक्ति एक मामूली स्तब्धता में पड़ जाता है, पूरी तरह से यह तय नहीं कर सकता कि उसमें आनन्दित होना है या भुगतना है।
"ओटोरोप" का पुराना रूसी संस्करण अधिक विशिष्ट है और इसका अर्थ है:
- भ्रम;
- असंवेदनशीलता;
- भ्रम;
- डर.
एक सामान्य व्यक्ति के लिए, "टेक अबैक" शब्द का सबसे सकारात्मक अर्थ नहीं होता है। गंभीर तनाव, शारीरिक और आध्यात्मिक सुन्नता की स्थिति, जब स्थिति का पूरी तरह से विश्लेषण करने में कुछ समय लगता है। यह एक अप्रत्याशित बर्खास्तगी की खबर के साथ होता है, एक ऐसी घटना जिसमें किसी प्रियजन को शामिल किया जाता है। हालांकि, इतनी दुखद स्थितियां संभव नहीं हैं: बच्चे के आसन्न जन्म या लॉटरी जीतने की खबर।
आधुनिक व्याख्या
शब्द को बोलचाल का माना जाता है, जब आप परिष्कृत शिष्टाचार का प्रदर्शन करना चाहते हैं तो आधिकारिक चर्चा या सामाजिक कार्यक्रम में इसका कोई स्थान नहीं है। इसे दो तरह से डिक्रिप्ट किया जाता है:
- अत्यधिक भ्रम;
- अचानक घटना से भय।
यदि आप अपनी स्थिति घोषित करना चाहते हैं या उपस्थित लोगों को कोई मनोरंजक कहानी बताना चाहते हैं, तो यह शब्द उपयुक्त होगा। यह आपको "डर" की अवधारणा को सुरुचिपूर्ण ढंग से बायपास करने की अनुमति देता है, इसे उदात्त स्वरों के साथ घूंघट करने के लिए। इसके अलावा, "टेक एबैक" एक व्यापक परिभाषा है जो बताती है कि आप किसी भी वातावरण में कैसा महसूस करते हैं।
घरेलू उपयोग
आप इसे कब महसूस कर सकते हैं? अप्रिय स्थितियों में शब्द को अधिक बार याद किया जाता है: किसी ने आपकी कार को खरोंच दिया, या उन्होंने बैंक से अत्यधिक बिल भेजा। लेकिन कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है। आखिरकार, किसी व्यक्ति के लिए कोई भी गैर-मानक, असामान्य परिस्थितियाँ हतप्रभ कर सकती हैं।
इस प्रकार, बड़े लोग जब कंप्यूटर पर काम करने की आवश्यकता महसूस करते हैं, और युवा लोग पढ़ाई करते समय गूंगा महसूस करते हैंदेशी भाषा। यह एक प्राकृतिक अवस्था है जो प्रतिबिंब के लिए समय देती है। पहले रुकता है, और फिर शरीर के मानसिक संसाधन को जुटाता है।
