कभी-कभी पेरिस के बारे में कहानियों में असामान्य शब्द "क्लोचार्ड" (क्लोचर्ड) फिसल जाता है। हालांकि, नाम से इसका क्या मतलब है, यह समझना मुश्किल है। यह लेख शब्द की व्याख्या देता है और इसकी उत्पत्ति के संभावित कारणों पर विचार करता है।
शब्द का अर्थ
क्लोकार्ड एक आवारा है, फ्रांस में एक निश्चित निवास के बिना एक भिखारी है, मुख्यतः पेरिस में। असामाजिक होने की प्रवृत्ति के कारण वह अकेला है। परिस्थितियों का शिकार है और काम नहीं मिल पा रहा है, अक्सर शराब में तसल्ली चाहता है। वर्तमान में, इस शब्द को पुराना, राजनीतिक रूप से गलत और अपमान के रूप में माना जाता है।
क्लोकार्ड शहरी आबादी की एक विशेष परत है जो रात को बेंचों पर, पार्कों में, पुलों के नीचे और कहीं भी बिताते हैं। पेरिस कितना पुराना है, इसमें कितने क्लोचर्ड मौजूद हैं, जो फैशन की शानदार राजधानी के बैकस्टेज को दर्शाता है। वे बार-बार फ्रांसीसी साहित्यिक क्लासिक्स के पन्नों पर दिखाई दिए। विशेष रूप से, विक्टर ह्यूगो के प्रसिद्ध उपन्यास लेस मिजरेबल्स और नोट्रे डेम कैथेड्रल ऐसे लोगों के बारे में लिखे गए थे। उनमें, क्लोचार्ड एक अनुचित रूप से वंचित चरित्र है जो बेहतर जीवन की आशा करता है, लेकिन इसे कभी नहीं मिलता है और इसलिए बर्बाद हो जाता हैपीड़ा।
शब्द की उत्पत्ति
फ्रांसीसी शब्द "क्लोचार्ड" की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाली दो परिकल्पनाएं हैं। उनमें से एक के अनुसार, क्रिया क्लोचर, जो लगभग 12 वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रेंच में दिखाई दी थी, लैटिन क्लॉपिकेयर से आती है, जिसका अर्थ है "लंगड़ाना, चलना, पंजा खींचना।" क्लोकार्ड शब्द और क्रिया क्लोचार्डर केवल 19वीं शताब्दी में लिखित फ्रेंच में प्रवेश किया।
20 वीं शताब्दी में, अभिव्यक्ति एलर क्लोचे-पाइड दिखाई दिया, जो रूसी में अनुवाद में "एक पैर पर कूदना" जैसा लगता है, और लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ है "एक गरीब, हीन, जीवन से बहिष्कृत व्यक्ति होना।"
दूसरी परिकल्पना कम प्रशंसनीय लगती है, क्योंकि यह क्लोचर्ड शब्द को क्लोच (घंटी) शब्द से जोड़ती है, जो लैटिन क्लोका से लिया गया है। सिद्धांत के लिए एक संभावित व्याख्या उस समय की है जब भिखारियों को पैसे के लिए घंटी बजाने की पेशकश की जाती थी।
क्लोचार्ड्स के बारे में रोचक तथ्य
कई साल पहले, पोर्ट-वेंड्रेस शहर के क्लोचार्ड पियरे लेबर के बारे में इंटरनेट पर एक कहानी फैली, जिसने शहर के डंप में पाए गए एक कॉन्सर्ट ग्रैंड पियानो से खुद को बिस्तर बनाया। दोस्तों की मदद से, वह उपकरण को अपने घर ले गया, उसे नष्ट कर दिया, खाली जगह को पुराने कंबल से ढक दिया और तथाकथित राजा बिस्तर प्राप्त किया, जो उसके जीवन में सबसे अच्छी खोज और अपार गर्व का स्रोत बन गया।
