विदेशी भाषा सीखते समय, सही उच्चारण विकसित करना बहुत महत्वपूर्ण है। इसे प्राप्त करने के लिए, वे अलग-अलग विशेष ध्वनियों को याद करने के लिए अलग-अलग अभ्यास करते हैं। यह देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने, उस पर फिल्में देखने और बहुत कुछ करने में भी मदद करता है।
उपयोगी विचार
प्रतिलेखन किसी शब्द की ध्वनि की रिकॉर्डिंग है। इसके कई प्रकार हैं:
1. ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन। इसका लक्ष्य एक विदेशी अभिव्यक्ति की ध्वनि को यथासंभव पूर्ण और सटीक रूप से व्यक्त करना है। इसके लिए कई खास आइकॉन का इस्तेमाल किया जाता है। विश्वविद्यालयों में भाषाविदों को ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन की कला सिखाई जाती है। यह उतना आसान नहीं है जितना लगता है। आखिरकार, असामान्य प्रतीकों का अध्ययन करने के अलावा, आपको स्पीकर के बाद जल्दी से लिखने, ध्वन्यात्मकता के बुनियादी नियमों को समझने और उनका उपयोग करने के लिए कौशल विकसित करने की आवश्यकता है। अक्सर, दुर्लभ भाषाओं और बोलियों का अध्ययन करते समय पेशेवर भाषाविदों द्वारा ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है।
2. व्यावहारिक प्रतिलेखन केवल प्राप्त करने वाली भाषा के अक्षरों का उपयोग करके विदेशी शब्दों की अनुमानित ध्वनि को रिकॉर्ड करने की एक प्रणाली है। हम में से प्रत्येक उसे हाई स्कूल के बाद से जानता है। अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन सिरिलिक में शब्दों और भावों की ध्वनि की रिकॉर्डिंग हैपत्र। इस मामले में, विशेष आइकन का उपयोग नहीं किया जाता है। इसलिए, किस भाषा को किस वर्णमाला के माध्यम से लिखा जाता है, इसके आधार पर रिकॉर्डिंग थोड़ी भिन्न होती है। अर्थात्, फ्रेंच के लिए, व्यावहारिक प्रतिलेखन बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा कि जर्मन या जापानी के लिए है। लेकिन यह अभी भी काफी सरल है, और प्रत्येक भाषा सीखने वाला इसका उपयोग कर सकता है।
कुछ सामान्य सिद्धांत
इस तथ्य के बावजूद कि शब्दों का व्यावहारिक ट्रांसक्रिप्शन बहुत आसान है, कुछ सामान्य नियम हैं:
- आपको लिखित शब्द के ध्वनि रूप को लगभग संरक्षित करने का प्रयास करना चाहिए;
- कुछ विशेषताओं को प्रसारित करने की अनुमति है और यहां तक कि वांछनीय भी है जो बोली जाने पर श्रव्य नहीं हैं, लेकिन लिखे जाने पर दिखाई दे रही हैं; ये हैं, उदाहरण के लिए, दोहरे व्यंजन या गूंगे स्वर;
- प्रतिलेखन में शामिल भाषाओं में उपमाओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए; - प्रतिलेखन एक ध्वनि रिकॉर्डिंग प्रणाली है जिसका उपयोग किया गया है कई साल; पिछले कुछ वर्षों में, कुछ परंपराओं को कुछ ध्वनियों के प्रसारण के लिए विकसित किया गया है, यह उन पर विचार करने योग्य है।
व्यावहारिक प्रतिलेखन, निश्चित रूप से, विदेशी शब्दों की ध्वनि को ध्वन्यात्मक रूप से सटीक रूप से व्यक्त नहीं करता है, और सबसे पहले आप गलतियाँ करेंगे। लेकिन यह सब अभ्यास की बात है। समय के साथ, आप इस तथ्य के अभ्यस्त हो जाएंगे कि "j" अक्षर g की ध्वनि है, "ai" i है।
भाषा सीखने को आसान बनाने के लिए यहां कुछ और नियम दिए गए हैं:
- सीखे हुए शब्दों का अपना हस्तलिखित शब्दकोश रखें। बस नोटबुक को तीन कॉलम में पंक्तिबद्ध करें: पहले में आप एक विदेशी भाषा में एक शब्द लिखेंगे, दूसरे में -अनुवाद, और तीसरे में - प्रतिलेखन।
- आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें सोचें, उसमें सपने देखें या अपनी डायरी रखें। और डरो मत - वहाँ गलतियों के लिए कोई भी निश्चित रूप से आपको ड्यूस नहीं देगा!
- जिस भाषा को आप सीख रहे हैं, उस देश में जाएं, अकेले बेहतर। आप अपने आप को एक ऐसी स्थिति में पाएंगे जहां, अनजाने में, आपको विदेशी भाषण सुनने और समझने के लिए मजबूर किया जाएगा।
