बच्चा बचपन से जानता है: एक ऐसा जादुई शब्द है - "धन्यवाद"। प्रत्येक विनम्र व्यक्ति इस शब्द का प्रयोग करते हुए प्रतिदिन किसी न किसी का धन्यवाद करता है। हालाँकि, कुछ विश्वासी इस शब्द से जुझारू रूप से जुड़े हुए हैं। ऐसा माना जाता है कि यह एक दानव से दुनिया में आया था और इसे वाणी में इस्तेमाल न करना बेहतर है। आइए एक साथ विनम्र "धन्यवाद" की उत्पत्ति के इतिहास को समझने की कोशिश करें।
"धन्यवाद" शब्द की उत्पत्ति
इतिहास में देखें तो पता चलता है कि सबसे पहले "भगवान बचाओ" मुहावरा था। इसमें केवल दो बदलाव हुए हैं:
- एक साथ बड़े हुए;
- अंतिम "g" खो दिया।
इतने सरल तरीके से "धन्यवाद" दिखाई दिया। एक शब्द जो रूसी आउटबैक में बहुत पसंद नहीं है। यह शब्द इस तथ्य के कारण पक्ष से बाहर हो गया कि विश्वासियों को यह समझ में नहीं आया कि भगवान को उन्हें क्यों बचाना चाहिए। उचित रूप से विनम्रता के लिए, उन्होंने "कुछ नहीं" या "कृपया" का उत्तर दिया (शायद मैं सौ रूबल के बजाय)।
शब्द के प्रबल विरोधी निश्चित हैं - मूल"धन्यवाद" शब्द सीधे दानव से संबंधित हैं। एक संस्करण के अनुसार, यह "सेव द बेस" जैसा लगता है। एक अलग राय के समर्थकों का कहना है: "भगवान लूसिफ़ेर को बचाओ जब वह स्वर्ग से दायर किया गया था।" सिवाय "जी" के रास्ते में खो गया।
फिलोलॉजिस्ट, बदले में, आश्वासन देते हैं: यह सब "भगवान का उद्धार" वाक्यांश के साथ शुरू हुआ। समय के साथ, संयोजन जुड़ा, और "वही" गायब हो गया। भाषाविदों के अनुसार, "धन्यवाद" शब्द की उत्पत्ति में रहस्यमय या भयानक कुछ भी नहीं है। इस तरह के कायापलट काफी स्वाभाविक हैं और शब्द निर्माण के नियमों में शामिल हैं।
शब्द कब प्रकट हुआ?
शैतान के अंडरवर्ल्ड में उड़ने और उसे बचाने के लिए निर्माता से प्रार्थना करने का मिथक पूरी तरह से खारिज हो जाता है जब आपको पता चलता है कि इस शब्द की लोकप्रियता अपेक्षाकृत हाल ही में आई है। 20वीं शताब्दी तक, रूसी साहित्य के क्लासिक्स भी "धन्यवाद" के बिना करते थे। पुश्किन, लेर्मोंटोव, गोगोल और दोस्तोवस्की ने एक समानार्थी शब्द का उपयोग करना पसंद किया - "धन्यवाद" शब्द।
क्या उत्सुक है, सबसे पहले रूस में उन्होंने एक और विनम्र शब्द का इस्तेमाल किया - "डाक्यूयू"। जिसे पर्यायवाची धन्यवाद के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। आधुनिक रूस में, अब कोई भी इस शब्द का उपयोग नहीं करता है, लेकिन इसकी जड़ कई विदेशी भाषाओं में पाई जा सकती है (यूक्रेनी - डायकुयू, लिथुआनियाई - डकुई, अंग्रेजी - धन्यवाद, जर्मन - डैंक्स)।
पिछली शताब्दी की शुरुआत में ही, "धन्यवाद" ने रोज़मर्रा के भाषण में प्रवेश किया, और प्रिंट में भी इस्तेमाल किया जाने लगा।
धन्यवाद और धन्यवाद के बीच संघर्ष
इस तथ्य के बावजूद कि भाषाविदों को यकीन है कि "धन्यवाद" शब्द की उत्पत्ति अपराधी नहीं हैअतीत में, कुछ लोग इसके उपयोग के बारे में नकारात्मक हैं। वे सभी से इसे "सही" पर्यायवाची शब्द से बदलने का भी आग्रह करते हैं - धन्यवाद।
मंचों पर इन करीबी शब्दों के समर्थकों के बीच वास्तविक संघर्ष भड़क रहे हैं।
"धन्यवाद" शब्द के समर्थकों का कहना है कि यह एक बहुत ही उज्ज्वल शब्द है जिसका अर्थ है "मैं तुम्हें एक वरदान देता हूं।" यानी इंसान खुद उसकी मदद करने वाले को कुछ अच्छा देता है। जब वे "धन्यवाद" कहते हैं, तो लोग जिम्मेदारी को परमेश्वर पर स्थानांतरित कर देते हैं। और वे बदले में कुछ नहीं देते।
तो यह शब्द ही बेकार है। दरअसल, यही कारण है कि आप अक्सर "धन्यवाद" सुन सकते हैं कि "आप इसे अपनी जेब में नहीं रख सकते", "आप एक फर कोट नहीं खरीद सकते", यह "गड़गड़ाहट नहीं करता" और आप नहीं कर सकते उसके ऊपर रोटी फैलाओ।
"धन्यवाद" का क्या अर्थ है?
यदि आप भाषाविदों और पुराने विश्वासियों के बीच विवादों में नहीं जाते हैं, लेकिन किसी व्याख्यात्मक शब्दकोश का संदर्भ लें, तो आप देखेंगे कि "धन्यवाद" शब्द का अर्थ बहुत विशिष्ट और सरल है। यह एक सेवा शब्द है जिसके साथ वे किसी सेवा या अच्छे काम के लिए आभार व्यक्त करते हैं।
उसी समय, आप अक्सर "अग्रिम धन्यवाद" सुन सकते हैं - इसका मतलब है कि एक व्यक्ति अपने लिए कुछ करने के इरादे के लिए दूसरे को धन्यवाद देता है। आपका ध्यान देने के लिए भी धन्यवाद - किसी भी मौखिक प्रस्तुति को पूरा करने के लिए यह एक मानक वाक्यांश है।
इसके अलावा, अंधविश्वासी लोग इस शब्द का इस्तेमाल ताबीज के रूप में करते हैं। कुछ अपमान के लिए, वे "धन्यवाद" के साथ जवाब देते हैं, जिससे खुद को इससे बचाया जाता है।यह एक अप्रिय वाक्यांश के लिए व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया भी हो सकती है।
