प्रस्तावों की बड़ी संख्या के कारण रूसी भाषा बहुत अभिव्यंजक है। निश्चित रूप से यह है। लेकिन भाषण के ये सेवा भाग भी अक्सर कई सवाल उठाते हैं, जो जितना अधिक आप उनके बारे में सोचते हैं उतना ही कठिन हो जाता है। आइए सोचें: क्या हमें पहले वाक्य में "धन्यवाद" से पहले अल्पविराम की आवश्यकता है? या शायद यह इस शब्द को दोनों तरफ अल्पविराम से उजागर करने लायक है? यह काफी स्वाभाविक लगेगा। यह काम उतना आसान नहीं है जितना लगता है।
ग्रीक ट्रेसिंग पेपर
"धन्यवाद" शब्द की व्युत्पत्ति पारदर्शी है और कोई भी मूल रूसी वक्ता इसे आसानी से समझा सकता है। "अच्छा दे दो" - बहुत बार उपयोग किए जाने के कारण दो सुंदर सामान्य स्लाव शब्द एक में विलीन हो गए। शब्द की शब्द-निर्माण क्षमता भी पूरी तरह से प्रकट हुई थी: यहां संज्ञा "कृतज्ञता" है, और विशेषण "आभारी", और संबंधित क्रिया विशेषण है। हम कृदंत से बाद में निपटेंगे।
आज हमारा मतलब कृतज्ञता से है किसी की सेवा के लिए किसी को मौखिक या भौतिक पुरस्कार। अच्छे के लिए, हम अच्छा रिटर्न देना चाहते हैं। रूढ़िवादी परंपरा में, उपहार की पेशकश को ग्रीक यूचरिस्टिन से यूचरिस्ट कहा जाता है। उसी समय, ईयू का अर्थ है "अच्छा", और चारिस्टिन का अर्थ है "प्रस्ताव", "देना"। शिक्षा के ग्रीक तरीके को पूरी तरह से रूसी भाषा में स्थानांतरित कर दिया गया था, इसके लिए केवल शब्दों का इस्तेमाल किया गया था, उधार नहीं - संरचनात्मक ट्रेसिंग पेपर का एक ज्वलंत उदाहरण।
दोहरी प्रकृति
दुनिया की कई भाषाओं की तरह, महान और शक्तिशाली, शब्दावली की समृद्धि के बावजूद, कई शब्द हैं जो वर्तनी या उच्चारण में मेल खाते हैं। ऐसे शब्दों को समानार्थी शब्द कहा जाता है। आइए "मेरे घर" और "मेरे व्यंजन" की तुलना करें। पहले मामले में, "मेरा" एक अधिकारवाचक सर्वनाम है, दूसरे मामले में, अनिवार्य मनोदशा में एक क्रिया। उन्हें अलग बताने का एकमात्र तरीका संदर्भ है। इसी तरह के मामले जैसे "मुंह कम" - "चौड़ा मुंह", "वर्ष के दौरान" - "नदी के दौरान" को होमोफॉर्म कहा जाता है। यहाँ केवल एक शब्द पूर्ण या आंशिक रूप से भाषण के दूसरे भाग से मेल खाता है।
शब्द "धन्यवाद" को इसके अर्थ और संदर्भ के आधार पर एक समरूप भी कहा जा सकता है। और फिर भी, बहु-पक्षीय शब्द "धन्यवाद" अल्पविराम से अलग होता है या नहीं? यह इस बात पर निर्भर करता है कि उसने किसी विशेष वाक्य में भाषण के किस भाग को बनने का निर्णय लिया। आइए इस शब्द के उपयोग के दो मामलों पर ध्यान दें और पता करें कि कौन सा "धन्यवाद" अल्पविराम से पहले है, और कौन सा नहीं है।
Gerential कृदंत
क्रिया का एक विशेष रूप "धन्यवाद" एक साथ की क्रिया को दर्शाता है जिसमें एक माध्यमिक हैमूल्य। आइए इसे एक उदाहरण के साथ प्रदर्शित करते हैं।
बच्चे फूलों के साथ मंच पर दौड़े, अपने पसंदीदा शिक्षकों को धन्यवाद, जिसने सभी को बहुत खुश किया।
मुख्य क्रिया के लिए विधेय भाग गया। क्रियाविशेषण टर्नओवर बताता है कि बच्चे मंच पर क्यों भागे और उन्होंने एक ही समय में क्या किया। इस प्रकार, वाक्य में, यह लक्ष्य की परिस्थिति और साथ की क्रिया का कार्य करता है।
एक अत्यंत महत्वपूर्ण बिंदु: यहां शिक्षकों को जोड़ने का मामला अभियोगात्मक है, क्योंकि यह उन्हें ही धन्यवाद दिया जाता है। यह कृदंत की पहचान है।
चूंकि रूसी में प्रत्येक क्रिया विशेषण कारोबार अल्पविराम से चिह्नित है, यह कारोबार अल्पविराम के लिए "धन्यवाद", निश्चित रूप से स्वागत करता है। यदि आप इस संदर्भ से समझते हैं कि कोई व्यक्ति किसी चीज़ के लिए किसी को धन्यवाद दे रहा है, तो इस कारोबार को अल्पविराम से अलग करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, इस लेख के लेखक को धन्यवाद।
पूर्वसर्ग
अच्छा देना व्यक्ति के लिए इतना स्वाभाविक हो गया है कि धीरे-धीरे इस शब्द ने अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार निर्जीव वस्तुओं तक कर दिया, जिसके लिए "धन्यवाद" कहना असंभव है। पूर्वसर्ग "धन्यवाद" बोलचाल, पत्रकारिता और यहां तक कि आधिकारिक व्यावसायिक शैलियों में मजबूती से निहित है।
आपकी टीम वर्क के लिए धन्यवाद, हम कंपनी के इतिहास में सबसे कठिन परियोजना को पूरा करने में कामयाब रहे हैं।
तुरंत चौंकाने वाली बात यह है कि वे एक व्यक्ति को नहीं, बल्कि पूरी टीम के काम का शुक्रिया अदा करते हैं। शब्द "काम" मूल मामले में है, क्योंकि सभी धन्यवाद उसके पास जाते हैं। यह पूर्वसर्ग "धन्यवाद" की एक बानगी है।इस मामले में अल्पविराम शामिल नहीं है। चलो आगे बढ़ते हैं।
यदि आपको कपटी शब्द "धन्यवाद" के बारे में कोई संदेह है - अल्पविराम की आवश्यकता है या नहीं - इसे "के कारण" पूर्वसर्ग के साथ बदलने का प्रयास करें। इसका अधिक नकारात्मक अर्थ है, लेकिन सामान्य तौर पर हमारे मुख्य चरित्र के समान अर्थ है। यदि पूरे वाक्य का अर्थ नहीं बदलता है, तो आपको अल्पविराम लगाने की आवश्यकता नहीं है।
आपकी टीम वर्क के कारण, हमने कंपनी के इतिहास के सबसे कठिन प्रोजेक्ट का प्रबंधन किया है।
बेशक, आलोचना के लिए "के कारण" पूर्वसर्ग अधिक उपयुक्त होगा, लेकिन यह सत्यापन की अपनी भूमिका को अच्छी तरह से निभाता है।
इसी तरह के मामले
यदि हम "धन्यवाद" को एक पूर्वसर्ग के रूप में मानते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि यह गैर-आदिम है, अर्थात यह भाषण के दूसरे भाग (रोगाणु) से लिया गया है। रूसी भाषा इस प्रकार के प्रस्तावों से भरी हुई है। वे सरल हो सकते हैं (इसके बावजूद, परिणामस्वरूप, इसके विपरीत, के अनुसार) या यौगिक (के दौरान, के संबंध में, बचने के लिए)। उनमें से कुछ के साथ, कई विवादास्पद स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं।
यदि अल्पविराम के बिना कोई कथन अस्पष्ट हो जाता है, तो यह बस आवश्यक है।
निर्देशक द्वारा आइटम की गलतफहमी से बचने के लिए, आदेश में परिवर्तन किए गए थे। – आइटम की गलतफहमी से बचने के लिए, द्वारा आदेश में परिवर्तन किए गए थे। निर्देशक।
यह समझना बहुत जरूरी है कि क्या निदेशक या उनके कर्मचारी ने बदलाव किए हैं।
वाक्य के बीच में अल्पविराम द्वारा भी अलग किया जाता है।
उत्पादन की जरूरतों के कारण तीन सर्वश्रेष्ठ श्रमिकों को रात की पाली में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
बीअन्य मामलों में, अल्पविराम छोड़े जाने चाहिए।
उत्पादन की जरूरतों के कारण, शीर्ष तीन श्रमिकों को रात की पाली में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
विदेशी धन्यवाद
यह बहुत अजीब होगा यदि अन्य भाषाओं में ऐसी उपयोगी रचना न होती। उनमें से कई में पूर्वसर्ग "धन्यवाद" भी गौण है। अंग्रेजी टर्नओवर धन्यवाद क्रिया से आता है धन्यवाद - "धन्यवाद", इसे अल्पविराम से अलग नहीं किया जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि टर्नओवर का उपयोग मुख्य रूप से व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ किया जाता है, अर्थात किसी विशिष्ट व्यक्ति के प्रति आभार व्यक्त किया जाता है।
धन्यवाद हमने समय पर काम किया। - आपका धन्यवाद, हमने समय पर काम पूरा कर लिया।
जर्मन प्रीपोजिशन डंक हमारे "धन्यवाद" की तरह है और इसके बाद अल्पविराम की भी आवश्यकता नहीं है। इसके बाद की संज्ञा जनन या मूलक स्थिति में होगी।
डैंक सीन फ्लेइस को डिडेट एर दास प्रॉजेक्ट। - उनकी मेहनत की बदौलत उन्होंने इस प्रोजेक्ट को पूरा किया।
फिनिश संस्करण संज्ञा ansio से आया है - "योग्यता, इनाम"। यह उत्सुक है कि यह संज्ञा से पहले नहीं, बल्कि उसके बाद है।
टीडन अंसिओस्टेन जैक स्पैरो पासी वापाक्षी। - आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद, जैक स्पैरो मुक्त है।
इसी तरह की स्थिति तुर्की में होती है, जहां सायेन्दे स्थिति में है।
सेनिन सायन्दे । - यह सब आपका धन्यवाद है।
शर्त लगाएं या न लगाएं
तो, "धन्यवाद" के साथ कारोबार के बाद, निश्चित रूप से एक अल्पविराम की आवश्यकता होगी यदि यह एक पूर्वसर्ग नहीं है, बल्कि एक गेरुंड है। प्रस्ताव के मामले मेंज्यादातर मामलों में, कारोबार को अल्पविराम से अलग करने की आवश्यकता नहीं होती है।
हालांकि, कुछ लेखकों को विशेष रूप से महत्वपूर्ण बिंदुओं को लेबल करना आवश्यक हो सकता है जो पाठक को काम की भावना और तंत्रिका को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे। रूसी भाषा, हालांकि सख्त है, विराम चिह्न की कुछ स्वतंत्रताओं के लिए अतिसंवेदनशील है। इसलिए, आश्चर्यचकित न हों यदि किसी आधुनिक पुस्तक में आप देखते हैं कि "धन्यवाद" के पहले और बाद में अल्पविराम है।
