रूसी भाषा विभिन्न प्रकार के शब्दों, भावों और अर्थों के साथ बहुत समृद्ध और शक्तिशाली है। एक रूसी व्यक्ति का भाषण कैसा होगा यदि भाषा में पंखों वाले भाव, कहावत और कहावत में इतने अद्भुत और सटीक अर्थ नहीं होते? किसी भी विषय पर बातचीत को उनका उपयोग करके विविधतापूर्ण और सजाया जा सकता है।
लेकिन यह भी महत्वपूर्ण है कि वक्ता वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के अर्थ को कितनी सटीक रूप से समझता है। आखिरकार, अगर वह गलत शब्द का गलत अर्थों में उपयोग करता है तो बातचीत शून्य हो सकती है।
अपनी शब्दावली को फिर से भरने के लिए, आज हम "मठ के नीचे लाने के लिए" अभिव्यक्ति का विश्लेषण करेंगे, इसके अर्थ, समानार्थक शब्द का पता लगाएंगे और व्यावहारिक उदाहरण देंगे।
वाक्यांशवाद का अर्थ
वर्तमान में, इस लोकप्रिय अभिव्यक्ति के ऐतिहासिक मूल पर 2 दृष्टिकोण हैं:
1. रूस में "मठ के नीचे लाने के लिए" अभिव्यक्ति का पहला उल्लेख 14 वीं शताब्दी की शुरुआत में मिलता है। तभी इसकी शाब्दिक अर्थ में व्याख्या की गई। उन दिनों मठों में ज्यादा लोग नहीं जाते थे।केवल वे जिन्होंने अपना पूरा जीवन प्रभु की सेवा में समर्पित करने का निर्णय लिया, बल्कि वे भी जो आपत्तिजनक और समाज के लिए असुविधाजनक थे।
तो, मठ में जाने का यह तरीका मौत की सजा या जेल का विकल्प था। सर्वोच्च शासकों की पत्नियों को भी मंदिरों की दीवारों पर भेजा जाता था, जिनके लिए, मान लीजिए, भावनाएँ फीकी पड़ गई थीं, या पत्नियाँ जिन्हें वारिस को जन्म देने का अवसर नहीं मिला था। यह घटना इवान III के तहत लोकप्रियता हासिल कर रही है। यह नहीं कहा जा सकता कि मठों में केवल निर्दोषों को ही निर्वासित किया गया था। कभी-कभी, हालांकि, दोषी, जो कारावास के योग्य थे, पश्चाताप और सुधार के लिए जाते थे।
सोलोवकी की जेल सबसे पुरानी जेल मानी जाती है।
ऐसे लिंक 19वीं सदी के अंत तक अपराधियों को ठीक करने के लिए बने रहे। हालांकि, अभिव्यक्ति "मठ के नीचे लाओ", जिसका अर्थ "विकल्प" है, आज भी मौजूद है।
2. भाषाविद् एल. वरलामोवा के अनुसार, प्राचीन रूस के दिनों में, जब अंधे, पवित्र मूर्खों और भिखारियों ने एक अपरिचित शहर में प्रवेश किया और शारीरिक आवश्यकता का अनुभव किया, तो उन्होंने यह दिखाने के लिए कहा कि शौचालय कहाँ स्थित है। दुष्ट और शरारती लोगों ने अंधे आदमी को मठ के द्वार पर भेज दिया, जहां वास्तव में अपंग ने खुद को राहत दी। उसी समय, बाकी राहगीर और पादरी उसकी निंदा करने लगे, चिल्लाने लगे और यहाँ तक कि इस तरह की अभद्रता के लिए उसकी पिटाई भी की। इसलिए वाक्यांशगत इकाई का अर्थ "स्थानापन्न, किसी को अप्रिय स्थिति में रखना" का अर्थ सामने आता है।
समानार्थी
कैचफ्रेज़ के समानार्थक शब्द में शामिल हैं:
- "एक सुअर रखो", यानी मतलबी करना, एक अजीब स्थिति में रखना;
- "बैठ जाओएक गलाश में" - एक अप्रिय स्थिति में होना;
- "मुसीबत में पड़ना" - अप्रिय या अजीब स्थिति में होना।
उदाहरण
उन्होंने मुझे यह नहीं बताया कि जब उन्होंने मुझे बुलाया तो मुझे क्या जवाब देना चाहिए था - मुझे मठ के नीचे जाने दो।
अन्ना ने हमारी परियोजना में निवेश करने से इनकार कर दिया, हालांकि उसने वादा किया था। उन्होंने कॉन्वेंट के तहत हमारा नेतृत्व किया।
वह निर्णायक क्षण में मंच पर नहीं गया - उसे मठ के नीचे मंडली के नीचे उतार दिया।
