रूसी भाषा बनते ही उसने अन्य बोलियों से शब्द उधार लेने की प्रक्रिया शुरू कर दी। एक नियम के रूप में, ऐसे शब्द रूसियों के लिए अज्ञात किसी घटना या वस्तु को दर्शाते हैं, जिसका नाम देशी भाषण में नहीं पाया जा सकता है। लेख में हम इनमें से एक उधार के बारे में बात करेंगे, और विशेष रूप से "कॉमे इल फ़ौट" शब्द के अर्थ के बारे में।
एक छोटी सी प्रस्तावना
इस शब्द ने 19वीं शताब्दी में अपनी लोकप्रियता हासिल की, जब इसे "बौवाइस टन" और अन्य सुखद-ध्वनि वाले शब्दों के साथ जोड़ा गया। समय के साथ, लोग इसके बारे में भूलने लगे, और सोवियत संघ के दौरान, बहुत कम लोगों ने इसके अस्तित्व के बारे में सुना।
हालांकि, लोकतंत्र और पश्चिमी मूल्यों के आगमन के साथ, अजीब तरह से, इस शब्द ने फिर से व्यापक लोकप्रियता हासिल की। जिसने इसे प्राथमिकता दी वह एक बुद्धिजीवी और विद्वान बन गया। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इस "कॉमे इल फौट" का क्या अर्थ है। और इसलिए इसका उपयोग अनुपयुक्त स्थितियों में किया जाता है। और ऐसी स्थितियों से बचने के लिए शब्द के अर्थ नीचे वर्णित हैं।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में क्या लिखा है?
बहुत पढ़े-लिखे लोग वास्तव में उनके द्वारा बोले गए वाक्यांशों के अर्थ के बारे में नहीं सोचते हैं। और व्यक्तियों के बीच गलतफहमी के कारण, संघर्ष उत्पन्न हो सकता है। ऐसा होने से रोकने के लिए, आपको अधिक शास्त्रीय (और न केवल) साहित्य पढ़ने की जरूरत है। इस उद्देश्य के लिए व्याख्यात्मक शब्दकोश भी अच्छे हैं, जिससे आप किसी विशेष शब्द का उपयोग करने की सभी सूक्ष्मताओं का पता लगा सकते हैं।
"comme il faut" के अर्थ की व्याख्या करने के लिए, हमने शब्दकोश प्रविष्टियों को छोटा कर दिया है और उन्हें आपके ध्यान में लाया है:
- रूसी भाषा के विदेशी शब्दों के शब्दकोश में, कमे इल फ़ॉट एक "उच्च" परवरिश है, शालीनता के नियमों का अनुपालन। यानी व्यक्ति धर्मनिरपेक्ष स्वर का पालन करता है, सुखद, वीरतापूर्ण प्रचलन में है।
- द हिस्टोरिकल डिक्शनरी ऑफ़ गैलिसिज़्म ऑफ़ द रशियन लैंग्वेज इस शब्द की व्याख्या एक निश्चित प्रकार के व्यवहार के पालन, असभ्य व्यवहार करने में असमर्थता, धर्मनिरपेक्ष व्यवहार के नियमों का ज्ञान, कार्यों में शुद्धता, उच्च संस्कृति, अच्छी शिक्षा के रूप में करती है।
- माइकलसन्स लार्ज एक्सप्लेनेटरी फ्रेजोलॉजिकल डिक्शनरी। सही व्यवहार के धर्मनिरपेक्ष कोड के संबंध में कार्यों में कमे इल फ़ॉट शुद्धता है। सौजन्य, उच्च स्तर की संस्कृति, मानवीय शालीनता।
- रूसी भाषा एफ़्रेमोवा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश रिपोर्ट करता है कि यह शब्द आमतौर पर एक पुरुष प्रतिनिधि के संबंध में प्रयोग किया जाता है, और इसका अर्थ है संचार, सेवा आदि में एक सख्त प्रक्रिया का पालन करना। मोटे तौर पर, एक व्यक्ति हमेशा अनुसरण करता है शालीनता और धर्मनिरपेक्ष स्वर के नियम।
अन्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, विवरण लगभग समान है। और उन्हें यहां शामिल न करें।कोई ज़रूरत नहीं।
"कॉमे इल फ़ौट" शब्द का इतिहास
वे सभी शब्द जो फ्रेंच से उधार लिए गए हैं, गैलिसिज्म कहलाते हैं। शाब्दिक अर्थ में, "कॉमे इल फ़ॉट" का अनुवाद "जैसा होना चाहिए" के रूप में किया जाता है। इसका उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता है:
- यदि वे किसी व्यक्ति की शक्ल की तारीफ करना चाहते हैं।
- उनके कार्यों की प्रशंसा करें।
- व्यवहार की निशानी के रूप में।
एक नियम के रूप में, इस शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति के अच्छे स्वर और इस तथ्य पर जोर देना आवश्यक हो कि वह शालीनता के धर्मनिरपेक्ष नियमों का पालन करता है। वैसे, ऐतिहासिक रूप से इस उधार की उपस्थिति उचित है। दरअसल, रूस में कुछ समय के लिए, फ्रांसीसी भाषा कुलीनों के बीच व्यापक रूप से लोकप्रिय थी, और यह इसकी मदद से था कि नीले रक्त वाहक ने अपने परिष्कार और शिक्षा को व्यक्त किया।
शब्द का सही प्रयोग कैसे करें
यह सब उस वातावरण पर निर्भर करता है जिसमें व्यक्ति है। यह ध्यान देने योग्य है कि इस शब्द का एक विलोम "मूवटन" है, जो अभद्र व्यवहार और कपड़ों के गलत विकल्प को दर्शाता है। तो, एक मामले में, इल फौट, दूसरे में - बुरे शिष्टाचार।
उदाहरण के लिए, आप एक क्लब में एक बहादुर सूट में एक पार्टी में आए, शास्त्रीय संगीत समारोहों के लिए उपयुक्त और एक शांत शगल - यह बुरा व्यवहार होगा। और अगर आपने जींस और स्नीकर्स के साथ एक सुंदर स्वेटर पहना है, तो यह कम इल फ़ौट है।
फिर से संक्षेप करने के लिए, कम इल फ़ॉट सही कपड़े, शिष्टाचार और व्यवहार की शैली के साथ-साथ परिचित भी हैनैतिकता और सामाजिक मर्यादा के साथ।
