अभिव्यक्ति "आपकी उंगली के चारों ओर घेरा" अभी भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि बहुत कम लोग जानते हैं कि यह कहां से आया है। हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ और उसके इतिहास दोनों पर विचार करेंगे, खासकर जब से एक स्थिर भाषण कारोबार के उद्भव के बारे में किंवदंतियां आकर्षक हैं। और जैसे-जैसे समय बीतता जाता है, सच को कल्पना से अलग करना इतना मुश्किल हो जाता है।
अर्थ
आकर्षक कहानियों पर आगे बढ़ने से पहले, आइए इस बारे में बात करते हैं कि अभिव्यक्ति "अपनी उंगली के चारों ओर चक्र" का क्या अर्थ है। यहां कोई रहस्य नहीं है। जब वे ऐसा कहते हैं, तो उनका मतलब होता है कि एक व्यक्ति को धोखा दिया गया, धोखा दिया गया, धोखा दिया गया।
उदाहरण के लिए, जब एक छात्र एक परीक्षा में नकल करने में कामयाब रहा, लेकिन एक सख्त शिक्षक ने ध्यान नहीं दिया, तो शिक्षक को मूर्ख बनाया गया। लेकिन, हालाँकि, ऐसी कहानियाँ भी हैं जब शिक्षक स्वयं "धोखा खाकर खुश" होता है। ज्यादातर ऐसा विश्वविद्यालय में होता है, जब शिक्षक रीटेक करने में समय बर्बाद नहीं करना चाहता। फिर वह एक अखबार या किताब लेता है और उत्साह के साथ पढ़ता है, और इस समय छात्र उतने ही उत्साह और निस्वार्थ भाव से प्रश्नों के उत्तर लिखते हैं,जो, निश्चित रूप से, अग्रिम रूप से स्टॉक किए जाते हैं।
लेकिन इसके बारे में पर्याप्त है, चलो मिठाई पर चलते हैं, अभिव्यक्ति के इतिहास को ध्यान में रखते हुए "अपनी उंगली के चारों ओर चक्र"।
व्यावहारिक संस्करण
यह जाना जाता है कि अपनी उंगली के चारों ओर एक धागा लपेटना कितना आसान है। इस सिद्धांत के अनुसार, "अपनी उंगली के चारों ओर चक्र" कहावत की उत्पत्ति की व्याख्या भी की गई है। उदाहरण के लिए, डाहल के अनुसार, अभिव्यक्ति संबंधित वाक्यांश से आई है, "अपनी उंगली के चारों ओर लपेटें," जिसका अर्थ है "किसी कार्य को जल्दी और आसानी से सामना करना।"
दूसरी व्यावहारिक परिकल्पना कहती है कि वास्तव में किसी प्रकार की जर्मन कहावत थी, जिसका पता लगाया गया, जिससे हमारी प्रसिद्ध अभिव्यक्ति हुई। एक जर्मन कहावत में, हम एक कमजोर-इच्छाशक्ति वाले व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं, जो अपनी उंगली के चारों ओर एक धागा लपेटने की तुलना में धोखा देना और भी आसान है।
ये स्थिर वाक्यांश की उत्पत्ति के संस्करण हैं, जो धागे और उंगली की कुछ भौतिक क्षमताओं पर आधारित हैं। हम आपको याद दिलाते हैं कि हमारे ध्यान का फोकस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "अपनी उंगली के चारों ओर घेरा" है। आगे और भी दिलचस्प कहानियाँ होंगी।
जादूगर, लुटेरे और मरे हुए आदमी
ऐसे सार्वजनिक स्थान की कल्पना करें जहां बहुत सारे लोग हों। और कोई भ्रम फैलाने वाला होना चाहिए। किंवदंतियों में से एक का कहना है कि अभिव्यक्ति प्रकट हुई क्योंकि जादूगरों ने चाल से जिज्ञासु को विचलित कर दिया, जबकि उनके साथियों ने उस समय दर्शकों की जेब को अच्छी तरह से साफ कर दिया।
पाठक गुस्से से पूछेंगे: "आपकी उंगली के चारों ओर घेरा" वाक्यांशवाद का इससे क्या लेना-देना है? शांत, बस शांत। जादूगर के बड़े हाथ हैं, इसलिए उसने कुछ लियाएक बेतरतीब ढंग से चयनित दर्शक और उसे अपनी हथेलियों में छिपा दिया, शायद उंगलियों में भी। एक सिक्के के साथ चाल याद रखें जो दर्शकों के कान के पीछे समाप्त हो जाती है, और यह सब जादूगर इसे वहां प्रकट करने के लिए करता है। एक भ्रम फैलाने वाले को बड़े हाथों की जरूरत होती है।
एक और किवदंती लुटेरों से जुड़ी हुई है, केवल इस कहानी में एक रहस्यमयी छटा है। डाकुओं का मानना था कि मृत व्यक्ति के हाथ में बुरी जादुई शक्ति थी, आपको बस सोए हुए लोगों के सिर पर गोलाकार गति करने की जरूरत है, और सपना गहरा हो जाएगा, जिससे अपराधियों को चुपचाप और दर्द रहित तरीके से पीड़ितों की जेब खाली करने की अनुमति मिल जाएगी। उस सब से जो अतिश्योक्तिपूर्ण है। दरअसल, प्राचीन समय में, लोग एक होटल में नहीं ठहरते थे, लेकिन अक्सर सड़क पर, सड़क पर ही सोते थे, उदाहरण के लिए। वैसे, इतिहास ने इस बात के प्रमाण को संरक्षित नहीं किया है कि इतना भयानक तरीका कितना प्रभावी था।
बेशक, कोई यह पूछ सकता है कि कौन सी किंवदंतियां सच हैं और कौन सी नहीं? लेकिन क्या यह वाकई इतना महत्वपूर्ण है? मुख्य बात यह है कि "उंगली के चारों ओर घेरा" अभिव्यक्ति का अर्थ नहीं बदलेगा। और पाठक न केवल कुछ नया सीखेंगे, बल्कि वास्तव में कुछ अद्भुत भी सीखेंगे। लेकिन, ऐसा प्रतीत होता है, सामान्य, रोज़मर्रा की निर्धारित अभिव्यक्ति।
