अप्रचलित शब्द शब्दों का एक विशेष समूह है, जो विभिन्न कारणों से आधुनिक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। वे दो श्रेणियों में विभाजित हैं - ऐतिहासिकता और पुरातनवाद। ये दोनों समूह एक-दूसरे से मिलते-जुलते हैं, लेकिन फिर भी इनमें कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।
इतिहास
इनमें विशेष चीजों, पदों, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जो आधुनिक दुनिया में मौजूद नहीं हैं, लेकिन पहले हुए हैं। ऐसे शब्दों का एक उदाहरण बोयार, राज्यपाल, याचिकाकर्ता, संपत्ति है। आधुनिक भाषा में उनके समानार्थी शब्द नहीं हैं, और आप उनका अर्थ केवल व्याख्यात्मक शब्दकोश से ही जान सकते हैं। मूल रूप से, ऐसे अप्रचलित शब्द जीवन, संस्कृति, अर्थव्यवस्था, पदानुक्रम, पुराने के सैन्य और राजनीतिक संबंधों के विवरण को संदर्भित करते हैं।
तो, उदाहरण के लिए, एक याचिका है: 1) एक धनुष जिसका माथा जमीन को छू रहा हो; या 2) एक लिखित अनुरोध। स्टोलनिक - एक दरबारी जो बोयार से एक डिग्री नीचे है, आमतौर पर बोयार या शाही मेज पर सेवा करता है।
सभी पुराने ऐतिहासिक शब्दों में से अधिकांश सैन्य विषयों से जुड़े नामों के साथ-साथ आर्थिक से संबंधित नामों में पाए जाते हैंआइटम और कपड़े: चेन मेल, टोपी का छज्जा, रिडाउट, पिश्चल, वैली, प्रोसक, आर्मीक, सीड कोट, कैमिसोल।
अप्रचलित शब्दों वाले वाक्यों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं। याचिकाकर्ता ज़ार के पास आए और वॉयवोड के बारे में शिकायत की, और कहा कि वे उनकी संपत्ति ले रहे थे, और फिर उन्हें सौंप रहे थे; रईसों, भण्डारियों और लड़कों के बच्चों ने भी शिकायत की कि वॉयवोड उनके महल के गांवों को ले जा रहे थे। धनुर्धारियों के साथ कोसैक्स आए राजा ने याचिका दायर की, रोटी और पैसे की मजदूरी मांगी ।
पुरातत्त्व
रूसी भाषा के अप्रचलित शब्दों को एक और बड़े समूह में बांटा गया है - पुरातन। वे, वास्तव में, ऐतिहासिकता के उपसमूह हैं - उनमें ऐसे शब्द भी शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हैं। लेकिन उनका मुख्य अंतर यह है कि उन्हें समानार्थक शब्द से बदला जा सकता है, जो कि आम हैं और आज के शब्दों में उपयोग किए जाते हैं। यहाँ पुरातनता के उदाहरण हैं: गाल, दाहिना हाथ, कमर, छंद, तंग, रेमन। तदनुसार, उनके आधुनिक समकक्ष गाल, दाहिना हाथ, पीठ के निचले हिस्से, कविता, उदासी, कंधे हैं।
पुरातनवाद और इसके पर्यायवाची के बीच कई बुनियादी अंतर हैं। वे भिन्न हो सकते हैं:
a) शाब्दिक अर्थ (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी);
बी) व्याकरणिक डिजाइन (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन);
c) रूपात्मक रचना(मछुआरा - मछुआरा, दोस्ती - दोस्ती);
एक वाक्य में पुरातनवाद का सही ढंग से उपयोग करने और भ्रम से बचने के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश या अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करें।
और यहाँ पुरातनता वाले वाक्यों के उदाहरण हैं: मास्को में ओकोलनिची, बॉयर्स, कुलीन लोग, क्लर्क रहते थे, जिन्हें बोलोटनिकोव ने आम लोगों में बदलने या मारने की धमकी दी थी, और उनके स्थान पर नामहीन लोगों को रखा था; उद्योगपति और धनी भी रहते थे। वहां के व्यापारी, गज, पैसे, जिनकी दुकानें - सब कुछ गरीबों को दे दिया।
इस परिच्छेद में निम्नलिखित शब्द पुरातन हैं: सामान्य, यार्ड (अर्थव्यवस्था के अर्थ में), दुकान (वाणिज्यिक उद्यम), नामहीन। यह देखना आसान है कि यहाँ ऐतिहासिकताएँ भी हैं: ओकोलनिचिय, बोयार।
अप्रचलित शब्द विशिष्ट ऐतिहासिकता को पूरी तरह से व्यक्त करते हैं, साहित्यिक पाठ को रंगीन और उज्ज्वल बनाते हैं। लेकिन सही और उचित उपयोग के लिए, आपको हमेशा व्याख्यात्मक शब्दकोश से जांचना चाहिए ताकि फूल वाले वाक्यांश अंततः बकवास में न बदल जाएं।
