आधुनिक भाषाएं कई अलग-अलग अक्षरों का उपयोग करती हैं: ग्रीक, लैटिन, सिरिलिक, अरबी और अन्य। लेकिन क्या होगा अगर भाषा में अक्षरों की तुलना में अधिक ध्वनियाँ हों? कैसे इंगित करें कि यह यहाँ है कि "ए" "ई" की तरह है, और "ओ" "वाई" की तरह है? डायक्रिटिक्स बचाव के लिए आते हैं।
परिभाषा
भाषाविज्ञान में, विशेषांक चिह्नों को सबस्क्रिप्ट, सुपरस्क्रिप्ट या कभी-कभी इनलाइन संकेत भी कहा जाता है, जो किसी विशेष अक्षर के उच्चारण की ख़ासियत का संकेत देते हैं। लिखते समय, ये संकेत बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि वे शब्दों के अर्थ को अलग करने का काम करते हैं। कुछ भाषाएं उनके बिना बिल्कुल भी चलती हैं, जैसे कि अंग्रेजी, और कुछ में बहुत ही सामान्य विशेषक हैं, जैसे चेक या वियतनामी।
थोड़ा सा इतिहास
डायक्रिटिक्स का पहला उपयोग बीजान्टियम के अरिस्टोफेन्स को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिन्होंने अपने नोट्स में संगीत के तनाव, आकांक्षा, साथ ही साथ स्वरों की लंबाई या कमी को दर्शाया है। विशेषक चिह्न मुख्य रूप से उन भाषाओं में वितरित किए गए थे जो लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते थे, लेकिन स्वयं लैटिन से संबंधित नहीं थे, क्योंकि इसमें कोई नहीं थाहिसिंग ध्वनियां, कोई नाक स्वर नहीं, तालुयुक्त (नरम) व्यंजन।
डायक्रिटिक्स के कई अर्थ उस समय से बच गए हैं: उदाहरण के लिए, एक स्लैश तनाव को इंगित करता है, और रोमांस भाषाओं में डायएरिसिस (एक स्वर के ऊपर दो बिंदु) इंगित करता है कि दो लगातार स्वर एक डिप्थॉन्ग नहीं बनाते हैं। हालांकि, ऐसे संकेत हैं जो भाषा और समय के आधार पर अपना अर्थ बदलते हैं। जर्मन में वही डायरेसिस एक क्रमपरिवर्तन को दर्शाता है, यही वजह है कि जर्मनवादी इन दो बिंदुओं को एक उमलॉट (जर्मन "क्रमपरिवर्तन" के लिए) कहते हैं।
विशेषक के प्रकार
विशेषांकों को वर्गीकृत करने के लिए कोई क्रमबद्ध प्रणाली नहीं है, लेकिन सबसे स्पष्ट में से एक है डायक्रिटिक्स का विभाजन सुपरस्क्रिप्ट, सबस्क्रिप्ट और इनलाइन में जिस तरह से लिखा जाता है। ये अक्षर के आगे या उस पर स्थित स्ट्रोक, टिक, वृत्त और बिंदु हो सकते हैं।
आलोचकों के अलग-अलग उद्देश्य होते हैं। ध्वन्यात्मक कार्य करने वाले संकेत पत्र को एक नई ध्वनि देते हैं, जो मुख्य एक से अलग है, या इसके विपरीत, यह दर्शाता है कि पर्यावरण के बावजूद, पत्र अपनी ध्वनि नहीं बदलता है। कुछ संकेत ध्वनियों की अभियोगात्मक विशेषताओं को भी इंगित करते हैं, अर्थात्, इसकी देशांतर, शक्ति, ध्वनि, आदि।
कुछ डायक्रिटिक्स, होमोग्राफ शब्दों के बीच अंतर करने के लिए एक ऑर्थोग्राफ़िक कार्य करते हैं, जैसे कि स्पैनिश si "if" और Sí "yes"। ऐसे विशेषक हैं जो परंपरागत रूप से उपयोग किए जाते हैं और अर्थ या उच्चारण को प्रभावित नहीं करते हैं, जैसे कि अंग्रेजी भोले में "i" के ऊपर दो बिंदु।
एक्सेसर्स
आधुनिक भाषाओं में होता हैविभिन्न प्रकार के विशेषक के कई उदाहरण। इसलिए, उदाहरण के लिए, दाएं-ढलान वाले स्ट्रोक "á" को तीव्र उच्चारण या अक्षांतेग्यू कहा जा सकता है और एक तीव्र उच्चारण का संकेत दे सकता है। रूसी में, इस संकेत को केवल तनाव संकेत कहा जा सकता है, क्योंकि भाषा में तनाव की कोई किस्में नहीं हैं। इसी विशेषता का प्रयोग पोलिश में व्यंजन के साथ उनकी कोमलता को इंगित करने के लिए, और चेक में - स्वरों की लंबाई को इंगित करने के लिए किया जाता है।
उनका जुड़वां भाई, पीछे की ओर झुका हुआ "à" आमतौर पर ग्रीक, फ्रेंच और दक्षिण स्लाव में एक भारी उच्चारण, या कब्र को दर्शाता है। चीनी भाषा में, इस चिन्ह का अर्थ है गिरते हुए स्वर।
ध्वनि "â" के "टोपी" के चिन्ह को आमतौर पर सर्कमफ्लेक्स कहा जाता है। आधुनिक भाषाओं में, यह आमतौर पर स्वर की लंबाई को इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जैसे फ्रेंच या इतालवी में। कोना संस्कृत और अन्य सामी भाषाओं के प्रतिलेखन में भी पाया जाता है।
मध्ययुगीन दस्तावेजों में सर्कमफ्लेक्स टिल्डे "ñ" के निकटतम रिश्तेदार का उपयोग दोगुने व्यंजनों की वर्तनी को कम करने के लिए किया जाता है या इस ध्वनि के लिए कोई अन्य पदनाम नहीं होने पर नाक के उच्चारण को इंगित करता है। स्पैनिश टिल्ड अब n की कोमलता को दर्शाता है, और कुछ विद्वान इसका उपयोग नासिका स्वरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए करते हैं।
पहले से ही उल्लिखित डायरेसिस, जो "ä" अक्षर से दो बिंदु ऊपर है, डिप्थोंग्स या ट्रांसपोज़िशन के एक अलग रीडिंग को इंगित करता है। यह उन पात्रों में से एक है जिसका उपयोग रूसी में "ई" अक्षर बनाने के लिए भी किया जाता है, लेकिन हाल ही में इसे तेजी से छोड़ दिया गया है।
तेजी से लिखते हुए कुछदो बिंदुओं को एक ऊर्ध्वाधर पट्टी से बदलें, डायएरिसिस को मैक्रोन में बदलें। मूल रूप से, यह चिन्ह स्वरों के देशांतर और लघुता को इंगित करता है, उदाहरण के लिए, लैटिन में।
स्लाव भाषाओं में, विशेष रूप से चेक में, अक्सर एक पक्षी जैसा एक चिन्ह होता है - "ž" haček। चेक में यह नरम और हिसिंग व्यंजनों को चिह्नित करता है, और फिनो-उग्रिक और बाल्टिक भाषाओं में यह ध्वनियों [एच], [डब्ल्यू] और [यू] को चिह्नित करता है। लंबे अक्षरों के संयोजन से बचने के लिए लैटिन में रूसी या स्लाव नामों और शीर्षकों का अनुवाद करते समय अक्सर गाचेक का उपयोग किया जाता है।
एक विशेषक चिह्न का एक दिलचस्प उदाहरण एक उच्चारण चक्र भी माना जा सकता है, जिसे स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में अधिक खुले [ओ] को इंगित करने के लिए स्वर "श" के साथ प्रयोग किया जाता है।
सदस्यता
दिखने में, सबस्क्रिप्ट आमतौर पर उनके सुपरस्क्रिप्ट समकक्षों के अनुरूप होते हैं - ये विभिन्न कैप, डॉट्स, सर्कल और स्ट्रोक हैं। कभी-कभी पत्र अभी भी "पूंछ बढ़ता है", जिसे एक विशेषक भी माना जाता है। सुपरस्क्रिप्ट की तरह, सबस्क्रिप्ट को पत्र से अलग लिखा जा सकता है, लेकिन आमतौर पर एक साथ लिखा जाता है।
एक सामान्य सबस्क्रिप्ट "ç" सेगिल है, जो मूल रूप से स्पेनिश में काम करता था लेकिन अब इसका उपयोग नहीं किया जाता है। अक्सर इस चिन्ह का उपयोग फ्रेंच में अक्षर c के उच्चारण को [c] के रूप में इंगित करने के लिए किया जाता है। सेगिल का उपयोग तुर्की में भी किया जाता है, [j], [h], [s] और [sh] ध्वनियों को चिह्नित करते हुए।
सेगिल के अलावा, एक सी-टेल भी है, जिसे पोलिश में ओगोनेक कहा जाता है और नाक के स्वर "ą" और "ę" के लिए प्रयोग किया जाता है।
इनलाइन वर्ण
ऐसे संकेत अक्षरों के ऊपर लिखे या छपे होते हैं, आमतौर पर ये विभिन्न प्रकार के स्ट्रोक होते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, वियतनामी में लैटिन "डी" पर एक क्षैतिज स्ट्रोक ध्वनि [डी] को दर्शाता है। स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में, अर्थात् नॉर्वेजियन, डेनिश और आइसलैंडिक, "ओ" पर विकर्ण स्ट्रोक उसी ध्वनि को दर्शाता है जिसे स्वीडिश और जर्मन दो बिंदुओं के साथ दर्शाते हैं। पोलिश में "l" अक्षर पर एक ही स्ट्रोक इसकी कोमलता को इंगित करता है।
विशेषक अक्षर के बहुत छोटे लेकिन बहुत महत्वपूर्ण भाग होते हैं। उन्हें छोड़ने से पाठ के अर्थ में गलतफहमी और विकृति हो सकती है, इसलिए हमेशा पत्र के साथ आने वाले सभी छोटे बिंदुओं, स्ट्रोक और मंडलियों पर ध्यान दें।
