वाक्यांशवाद प्रत्येक भाषा का एक अनूठा माध्यम है। रूसी में, उनमें से डेढ़ हजार से अधिक हैं।
सेट एक्सप्रेशन का मूल्य यह है कि वे भाषण विकसित करते हैं, इसे अधिक साक्षर, विविध, सुंदर बनाते हैं। यही कारण है कि सवाल उठता है: "तटस्थ शब्दों और वाक्यांशों को बदलने के लिए कौन सा वाक्यांशवाद?"।
क्या बदलें?
लोग रोजमर्रा की जिंदगी में तटस्थ वाक्यांश "बहुत तेज" का प्रयोग शायद ही कभी करते हैं। हमारे लिए वाक्यांशवाद को बदलना एक सामान्य बात है। आखिरकार, एक उपयुक्त स्थिर वाक्यांश अधिक स्वाभाविक और परिचित लगता है।
हमने कई लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का चयन किया है जो "बहुत जल्दी" वाक्यांश को प्रतिस्थापित कर सकते हैं। पर्यायवाची के रूप में कौन सी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ सबसे उपयुक्त हैं? सूची पर एक नज़र डालें:
- " छलांग और सीमा से "। तो वे कुछ तेज, तेज के बारे में कहते हैं। उदाहरण के लिए: देश छलांग और सीमा से प्रगति के पथ पर है।
- "आपके पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं होगा।" मुहावरा का अर्थ है "बहुत जल्दी, तुरंत।" यह सेट अभिव्यक्ति समय की चंचलता को व्यक्त करती है, न कि कुछ की उच्च दरया क्रियाएं। उदाहरण के लिए: "आपके पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं होगा, और स्कूल वर्ष समाप्त हो जाएगा।"
- "अपनी जीभ बाहर लटकाओ", "पूरी गति से", "बिना पीछे देखे", "जितनी जल्दी हो सके"। इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ है "बहुत तेज दौड़ना।" उदाहरण के लिए: प्रतियोगिता में, लड़का अपनी जीभ बाहर निकाल कर भागा। बिल्ली घर से बाहर कूदी और पूरी रफ्तार से दौड़ी। यदि आप दूर से भालू देखते हैं, तो बिना पीछे देखे दौड़ें। वह पूरी ताकत से स्कूल से बाहर निकला।
- "पागल की तरह", "सिर के बल"। इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समान अर्थ है - "बहुत तेज दौड़ना।" हालांकि, पिछले भावों के विपरीत, उनका अर्थ का नकारात्मक अर्थ है। उदाहरण के लिए: आपका बेटा पागलों की तरह स्कूल में भाग रहा है! वह ख़तरनाक गति से गलियारे से नीचे भागा और शिक्षक को नीचे गिरा दिया।
- "पलक झपकने से पहले।" मुहावरा का अर्थ "बहुत जल्दी, अगोचर रूप से" है।
विलोम मुहावरे
"वेरी फ़ास्ट" का इसके विपरीत "वेरी स्लो" है। इस तटस्थ अभिव्यक्ति को और अधिक रोचक शाब्दिक वस्तुओं द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सूची पर विचार करें:
- "एक चम्मच प्रति घंटा।" चिकित्सा जगत से एक अभिव्यक्ति जो दवा लेने की थकाऊ प्रक्रिया का वर्णन करती है।
- "कछुए कदम"। संघ के आधार पर "कछुआ - धीमापन"।
- "तार खींचो"। इस तरह के लंबे और श्रमसाध्य कार्य से हुआ- धातु की रेखा खींचना।
साहित्य से उदाहरण
कथा, पत्रकारिता और अन्य ग्रंथों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का निरीक्षण करना बेहतर है।
यहां दीना रुबीना के संग्रह "कॉपर बॉक्स" का एक अंश है: "शर्लक एक सॉसेज के लिए तैयार था …, … अपनी आत्मा को शैतान को बेचने के लिए। … शिक्षण छलांग से चला गया और सीमा"
हम बात कर रहे हैं एक अच्छे नस्ल के कुत्ते की, जिसे उन्होंने प्रशिक्षित करना शुरू किया। शिक्षा "छलांग और सीमा से" चली गई, यानी बहुत जल्दी, उत्तरोत्तर। हालांकि, कथाकार ने नोट किया कि प्रोत्साहन के बिना, पिल्ला आदेशों का पालन नहीं करेगा। यह मुहावरों के विडंबनापूर्ण प्रयोग की बात करता है।
ए वोलोस द्वारा "रियल एस्टेट" से वाक्यांश: "… इससे पहले कि आपके पास पीछे मुड़कर देखने का समय हो, क्रिसमस ट्री बिकने लगेंगे।" यहाँ मुहावरा नए साल के आसन्न दृष्टिकोण को व्यक्त करता है।
और यहां प्रसिद्ध एन.वी. गोगोल द्वारा "नोट्स ऑफ ए मैडमैन" का एक अंश है: "कभी-कभी आप पागल की तरह भागते हैं, …, आप एक नंबर या एक नंबर सेट नहीं करेंगे।" यहां महत्वपूर्ण मामलों में जल्दबाजी की निंदा करने के लिए वाक्यांशवाद का उपयोग किया जाता है।
