अंग्रेज़ी में समय के पूर्वसर्ग बहुत अधिक हैं। आप यह भी कह सकते हैं कि उनमें से रूसी की तुलना में अधिक हैं, क्योंकि शाब्दिक रूप से अनुवादित शब्दों के अलावा, समानार्थक शब्द हैं जिनका रूसी में उसी तरह अनुवाद किया जाता है, लेकिन विभिन्न स्थितियों में उपयोग किया जाता है। किसी घटना के घटित होने के बिंदु पर व्यक्त करने के लिए समय की प्रस्तावना आवश्यक है। इस लेख में, सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले पूर्वसर्गों का अनुवाद और उदाहरणों के साथ विश्लेषण किया जाएगा।
इन - "इन"
शायद सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पूर्वसर्ग। इस तथ्य के बावजूद कि देशी वक्ता ग्रेड 3 से अंग्रेजी में समय के पूर्वसर्ग सीख रहे हैं, का उपयोग वयस्क रूसी बोलने वालों को भी भ्रमित कर सकता है। इसका सही उपयोग करने के लिए, आपको उन परिस्थितियों को सीखना होगा जिनमें यह पूर्वसर्ग उपयुक्त है।
| स्थिति | उदाहरण | अनुवाद |
| "सुबह" और "शाम" शब्दों के साथ। | मैं सुबह उठता हूँ और शाम को सो जाता हूँ। | मैं सुबह उठता हूं और रात को सो जाता हूं। |
| महीने के नाम के साथ: "inजुलाई", "अगस्त", "दिसंबर" इत्यादि। | अक्टूबर में मैं अपनी मौसी से मिलने जा रहा हूं। | अक्टूबर में मैं अपनी मौसी से मिलने जा रहा हूं। |
| जब वर्ष का उल्लेख किया गया है: "1998 में", "1451 में" और अन्य। | मेरे छोटे भाई का जन्म 2006 में हुआ था। | मेरे छोटे भाई का जन्म 2006 में होगा |
| मौसम के नाम के साथ: "सर्दी", "वसंत", "गर्मी", "शरद ऋतु"। | मुझे गर्मियों में यात्रा करना बहुत पसंद है, क्योंकि मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं और धूप के दिनों का आनंद लेता हूं। | मैं गर्मियों में यात्रा करना पसंद करता हूं क्योंकि मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं और धूप के दिनों का आनंद लेता हूं। |
| लंबे, लंबे समय के साथ: "अठारहवीं शताब्दी में", "पिछली सहस्राब्दी में"। | इस कविता के लेखक का जन्म 19वीं शताब्दी में हुआ था। | इस कविता के लेखक का जन्म उन्नीसवीं सदी में हुआ था। |
इसके अलावा, इसमें प्रीपोज़िशन के साथ कई सेट एक्सप्रेशन हैं। यहाँ वे हैं:
- समय पर - समय पर (नियत समय पर)।
- कुछ दिनों में - कुछ ही दिनों में।
- इन समय - समय की मात्रा के दौरान। उदाहरण के लिए: हम इसे एक घंटे में खत्म कर देंगे - हम इसे एक घंटे में खत्म कर देंगे।
नियमों की प्रचुरता एक शुरुआत के लिए डराने वाली हो सकती है, लेकिन अंग्रेजी में समय के पूर्वसर्गों का अभ्यास याद रखने के लिए बहुत अच्छा है।
पर - "पर"
एक "पर्यायवाची" पूर्वसर्ग का वही उदाहरण, जिसका उल्लेख लेख की शुरुआत में किया गया था। हालाँकि, इसका उपयोग में किया जाता हैअन्य स्थितियां। यहाँ वे हैं:
| स्थिति | उदाहरण | अनुवाद |
| एक विशिष्ट समय को घंटों में इंगित करना: "पांच बजे", "छह बजे" और इसी तरह। | हमने उसे 7 बजे अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया। | हमने उसे सात बजे अपने साथ डिनर करने का न्यौता दिया। |
| दिन के एक विशिष्ट खंड के संकेत के साथ: "मध्यरात्रि में", "दोपहर में", "दोपहर के भोजन पर" और इसी तरह। | प्रेमी आधी रात को गुपचुप मिले। | प्रेमी आधी रात को गुपचुप मिले। |
| जब किसी छुट्टी की बात आती है: "नए साल पर", "क्रिसमस के लिए", "सप्ताहांत में"। | सप्ताहांत में आप क्या करने जा रहे हैं? | इस सप्ताहांत आप क्या करने जा रहे हैं? |
इस पूर्वसर्ग के साथ कुछ निश्चित भाव भी हैं। यहाँ वे हैं:
- फिलहाल
- वर्तमान में - अभी, वर्तमान में।
- की उम्र में - एक निश्चित उम्र में।
- उसी समय
पूर्वसर्ग की तुलना में उनमें से अधिक हैं, लेकिन वे तार्किक हैं और रूसी में अपने समकक्षों के समान हैं, इसलिए उन्हें याद रखने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
चालू - "चालू"
उनकी ठोस सामान्य सूची में एक और समानार्थी पूर्वसर्ग। इसके लिए, अंग्रेजी में स्थान और समय के लगभग सभी प्रस्तावों के लिए, उन स्थितियों की एक सूची है जिनके उपयोग की आवश्यकता होती है। ये रहे।
| स्थिति | उदाहरण | अनुवाद |
| सटीक तारीख का संकेत: "दिसंबर चौदहवीं", "अगस्त छब्बीसवां" और इसी तरह। | मेरी बड़ी बहन ने 28 दिसंबर को मेरे दोस्त से शादी की। | मेरी बड़ी बहन ने अट्ठाईस दिसंबर को मेरे दोस्त से शादी की। |
| सप्ताह के किसी विशिष्ट दिन का संकेत: "मंगलवार", "गुरुवार", "शनिवार"। | हमने सोमवार को मिलने का फैसला किया! | हमने सोमवार को मिलने का फैसला किया! |
| विशेष, विशेष तिथियों का संकेत। उदाहरण के लिए, "जन्मदिन के लिए"। | क्या आप अपने जन्मदिन पर कुछ खास आयोजन करने जा रहे हैं, या बस इसे अपने परिवार और करीबी दोस्तों के साथ चुपचाप मनाएं? | क्या आप अपने जन्मदिन के लिए कुछ खास आयोजन करने जा रहे हैं, या बस चुपचाप इसे अपने परिवार और करीबी दोस्तों के साथ मनाएं? |
से…से…
इन प्रस्तावों का उपयोग तब किया जाता है जब आपको किसी बिंदु से किसी बिंदु पर हुई किसी क्रिया का वर्णन करने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए:
वह 5 से 10 बजे तक ऑफिस में काम कर रही थी।
उन्हें कम ही परेशानी होती है। केवल यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि वे विशेष रूप से एक साथ उपयोग किए जाते हैं, लेकिन इस अर्थ में, अलग से कभी नहीं।
के लिए
अंग्रेज़ी में समय के इस पूर्वसर्ग का उपयोग तब किया जाता है जब आपको यह इंगित करने की आवश्यकता होती है कि यह या वह क्रिया कितने समय तक चली। पूर्वसर्गों का अनुवाद करेंअंग्रेजी से रूसी का शाब्दिक अर्थ ज्यादातर मामलों में अक्षम है, लेकिन अगर, अपवाद के रूप में, इस मामले में ऐसा करने के लिए, का शाब्दिक अर्थ "दौरान", "पूरे" में होगा:
मैं बहुत थक गया हूँ! मैं दस घंटे काम कर रहा था! - मैं बहुत थक गया हूँ! मैंने सीधे दस घंटे काम किया!
चूंकि
इस पूर्वसर्ग का उपयोग तब किया जाता है जब आपको एक निश्चित क्षण से होने वाली किसी क्रिया के बारे में बात करने की आवश्यकता होती है:
मुझे पता है कि वह झूठा था जब से मैंने उसे पहली बार देखा था। - मुझे पता था कि जब से मैंने उसे पहली बार देखा था तब से वह झूठा है।
दौरान
अंग्रेज़ी में समय के इस पूर्वसर्ग का उपयोग तब किया जाता है जब किसी घटना, घटना या घटना के दौरान होने वाली किसी क्रिया का उल्लेख करना आवश्यक हो। उदाहरण के लिए:
रात के खाने के दौरान हम दोस्ताना बातें कर रहे थे। - रात के खाने के दौरान (रात के खाने पर) हमने दोस्ताना बातचीत की।
इस मामले में ध्यान देने के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु: पूर्वसर्ग के दौरान संज्ञाओं से पहले प्रयोग किया जाता है, लेकिन अधीनस्थ खंडों से पहले नहीं। आप यह नहीं कह सकते कि "जब मैं सो रहा था"। इसका एक अलग बहाना है।
जबकि
दौरान के लिए एक ही विकल्प, जब आपको दो सरल वाक्यों को एक जटिल वाक्य में जोड़ने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के तौर पर यह पूर्वसर्ग कैसे काम करता है:
जब मैं सो रही थी तब उसने मुझे तीन-चार बार फोन किया, लेकिन मैंने कॉल नहीं सुनी। - जब मैं सो रही थी तब उसने मुझे तीन या चार बार फोन किया, लेकिन मैंने कॉल नहीं सुनी।
इस प्रस्ताव का लगभग हमेशा अनुवाद किया जाता है"जबकि" और, यदि इसके उपयोग की आवश्यकता संदेह में है, तो इसे कब - "कब" से बदला जा सकता है। बिल्कुल वही प्रतिस्थापन ऊपर दिए गए वाक्य के साथ किया जा सकता है, उदाहरण के रूप में उपयोग किया जाता है। यह इस तरह दिखेगा:
जब मैं सो रही थी तो उसने मुझे तीन-चार बार फोन किया, लेकिन मैंने कॉल नहीं सुनी। - जब मैं सो रही थी तो उसने मुझे तीन-चार बार फोन किया, लेकिन मैंने कॉल नहीं सुनी।
कई अंग्रेजी पूर्वसर्ग विनिमेय हैं। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें पढ़ाया नहीं जाना चाहिए। वे न केवल परीक्षाओं और परीक्षणों में पाए जाते हैं, बल्कि भाषण को अधिक सुंदर, समृद्ध और अधिक सटीक भी बना सकते हैं।
तक या सिर्फ
तक
अंग्रेज़ी में समय का पूर्वसर्ग, जिसका शाब्दिक अर्थ है "जब तक"। इसका उपयोग किसी घटना से पहले हुई कार्रवाई का वर्णन करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:
मैंने उस पर तब तक विश्वास किया जब तक मुझे पता नहीं चला कि यह बेकार है। - मैंने उस पर तब तक विश्वास किया जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि यह बेकार है।
यह पूर्वसर्ग "पहले" के अर्थ में समान है, लेकिन जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, का उपयोग केवल पूर्वसर्ग के साथ संयोजन में किया जाता है।
पहले
पूर्वसर्ग एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जहां एक क्रिया दूसरे से पहले होती है। उदाहरण के लिए:
तुम्हारे आने से पहले वह चला गया था, और मैं उसे फोन नहीं कर सकता, क्योंकि मुझे उसका फोन नंबर याद नहीं है। - तुम्हारे आने से पहले ही वह चला गया और मैं उसे फोन नहीं कर सकता क्योंकि मुझे उसका फोन नंबर याद नहीं है।
बाद
पूर्वसर्ग का विलोम शब्द। एक क्रिया को दर्शाता हैकिसी घटना या घटना के बाद। उदाहरण के लिए:
बारिश शुरू होने के बाद हम घर चले गए। - बारिश शुरू होने के बाद हम घर चले गए।
द्वारा
"कुछ बिंदु तक", "कुछ बिंदु तक"। किसी कार्य, कार्य, कार्य, लक्ष्य को पूरा करने की समय सीमा का संकेत देता है। उदाहरण के लिए:
मैं इस प्रोजेक्ट को शनिवार तक पूरा करना चाहता हूं! - मैं इस प्रोजेक्ट को शनिवार तक पूरा करना चाहता हूं!
