कभी-कभी बॉस के भाषण में आप "अरबीटेन श्नेले!", "अर्बिटेन अन डिसिप्लिन!" जैसे अजीब वाक्यांश सुन सकते हैं। या "अरबीटेन, निच्ट शपाटसिरेन!"। रूसी में अनुवाद में "arbeiten" क्या है? बॉस आपसे क्या चाहता है और उसका ठीक से जवाब कैसे दें?
एक क्रिया के रूप में अरबीटन
जर्मन में
Arbeiten ("arbeiten") का अर्थ है "काम करना"। ध्यान दें कि तनाव हमेशा पहले शब्दांश पर पड़ता है! इसके अलावा, "arbeiten" काम करना, कोशिश करना, अभ्यास करना, कार्य करना, प्रयास करना, सक्रिय होना, व्यस्त रहना, शिल्प करना, बनाना, प्रशिक्षित करना आदि है।
- दास हर्ज़ डेस पेशेंटेन अर्बेइटेट रेगेल्माइग। - मरीज का दिल लगातार धड़क रहा है।
- एस इस्ट नॉटवेंडिग, कोस्तुम औफ टेल अर्बीटेन का निधन। - इस सूट को कमर पर सिलना होगा।
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei। - तंत्र त्रुटिपूर्ण रूप से कार्य करता है।
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. - नाव चलाने वाले को धारा के प्रतिकूल तैरने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी।
- डेर लेहरर अर्बीटेट जेडन टैग एमआईटी किंडरन। - शिक्षक प्रतिदिन बच्चों के साथ काम करता है।
पूर्वसर्गों और उपसर्गों के साथ अर्बीटेन का उपयोग करना
एक क्रिया के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग रूसी में समान है: प्रत्येक का अपना अर्थ और आवेदन की संभावनाएं होती हैं। "arbeiten" के साथ प्रयुक्त पूर्वसर्गों की सूची:
am…arbeiten - काम पर… (समय, स्थान)।
मैं सोनटैग हूँ। - मैं रविवार को काम करता हूं।
Während…arbeiten - समय पर काम करने के दौरान।
Ich habe während der Ferien Gearbeitet। - मैंने छुट्टियों के दौरान काम किया।
Unter…arbeiten - इसके तहत काम करें।
एर अर्बीटेट अनटर डेर औफ्सिच डेस शेफडिजाइनर्स। - वह मुख्य डिजाइनर के निर्देशन में काम करता है।
इन…अर्बिटेन - वर्क इन।
बर्लिन में वीर अर्बीटेन। - हम बर्लिन में काम करते हैं।
Für…arbeiten - काम के लिए, के लिए।
ज़्वेई जहरे लंग अर्बीटेते सी फर डाई वोक्सवैगन एजी। - उसने वोक्सवैगन के लिए दो साल तक काम किया।
Bei…arbeiten - वर्क ऑन, इन।
अरबीटेस्ट डू बी आइनर वेरपैकुंग्सफैब्रिक? - क्या आप पैकेजिंग फैक्ट्री में काम करते हैं?
An…arbeiten - पर काम।
वायर अर्बीटेन एले लैंग एन डेम प्रॉजेक्ट। - हम सभी लंबे समय से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।
लेकिन "आर्बिटेन" केवल "काम" नहीं है। उपसर्गों के लिए धन्यवाद, किसी शब्द का अर्थ मान्यता से परे बदल सकता है। विशिष्ट उदाहरणों पर विचार करें:
- einarbeiten - परिचय, परिचय,वापस लेना;
- totarbeiten - पीड़ा देना;
- emporarbeiten - पदोन्नत किया जाना;
- mitarbeiten - भाग लें, सहयोग करें;
- nacharbeiten - पकड़ लो;
- अबारबीटेन - प्रक्रिया, निकास;
- erarbeiten - करना, आगे बढ़ना;
- हिनारबीटेन - प्रयास करना;
- bearbeiten - प्रक्रिया, विकास;
- aufarbeiten - खत्म;
- ausarbeiten - विकसित करना, रचना करना;
- durcharbeiten - के माध्यम से काम करना, के माध्यम से काम करना;
- कुरज़ारबीटेन - अंशकालिक काम;
- überarbeiten - रीसायकल करें, पैसा कमाएं।
- डेर न्यु कोलेज मुस सिच एर्स्ट इनारबीटेन। - एक नए सहकर्मी को पहले गति प्राप्त करने की आवश्यकता है।
- विर हेबेन एन डीज़म प्रॉजेक्ट आच मित्गेरबीटेट। - हमने इस प्रोजेक्ट पर भी साथ में काम किया है।
- सी अर्बीटेटेन डाई गांज़े नच्ट डर्च। - उन्होंने पूरी रात काम किया।
क्रिया संयुग्मन
अरबीतेन एक कमजोर क्रिया है। तो यह जर्मन संयुग्मन के बुनियादी नियमों के अनुसार बदलता है।
वर्तमान काल (Präsens) में arbeit क्रिया का तना जोड़ा जाता है:
- अक्षर "ई" तीसरे व्यक्ति एकवचन में और दूसरे व्यक्ति बहुवचन में, क्योंकि शब्द का तना -t;
- व्यक्तिवाचक सर्वनाम के आधार पर समाप्त होने वाली कमजोर क्रिया।
में समाप्त होता है
| सर्वनाम | अंत | क्रिया रूप | |
| मैं | ich | -ए | अरबीइट(काम कर रहे) |
| आप | दू | -सेंट | अरेबीटेस्ट (काम कर रहे) |
| वह/वह | एर/सी/एस | -टी | आर्बीटेट (काम कर रहे) |
| हम | वायर | -hi | अरबीटेन (काम कर रहे) |
| आप | इहर | -टी | आर्बीटेट (काम) |
| वे | सी | -hi | अरबीटेन (काम) |
| आप | सी | -hi | अरबीटेन (काम) |
जैसा कि आप तालिका से देख सकते हैं, अंत ihr और er/sie/es के साथ-साथ sie और Sie के लिए समान हैं।
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - मैं इस महीने कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
- सी अर्बीटेन डायसेन मोनात सेहर वेनिग। - वे इस महीने बहुत कम काम करते हैं।
- आइनर फ़ैब्रिक में सी अर्बीटेट अल इंजेनियुरिन। - वह एक फैक्ट्री में इंजीनियर का काम करती है।
- एर अर्बीटेट फर ज़्वेई। - वह दो के लिए काम करता है।
सरल भूत काल (प्रेटेरिटम) में, प्रत्यय -t- वर्तमान काल में क्रिया में जोड़ने वाले अक्षर "e" के साथ जोड़ा जाता है:
- ich arbeite (मैं काम करता हूं) - वर्तमान;
- ich arbeitete (मैंने काम किया) - साधारण भूतकाल।
किसी क्रिया को अन्य सर्वनामों के साथ मिलाने पर भी ऐसा होता है:
- du arbeitetest (आप काम करते हैं) - du arbeitetest (आपने काम किया);
- एर अर्बीटेट (वह काम करता है) - एर अर्बीटेट (उसने काम किया);
- वायर अर्बीटेन (हम काम करते हैं) - वायर अर्बीटेन (हमने काम किया);
- ihr arbeitet (आप काम करते हैं) - ihr arbeitetet (आपने काम किया);
- sie arbeiten (वे काम करते हैं) - sie arbeiteten (उन्होंने काम किया);
- सी अर्बीटेन (आप काम करते हैं) - सी अर्बीटेन (आपने काम किया)।
- Gesttern arbeitete ich bis in den späten Abend. - मैंने कल देर से काम किया।
- विवर अर्बीतेन फर इह्न। - हमने उसके लिए काम किया।
परफेक्ट और प्लूपरफेक्ट में क्रिया का उपयोग करते समय, उपसर्ग जीई- और एंडिंग-एट शब्द के स्टेम में जोड़े जाते हैं। इन कालों में केवल सहायक क्रिया हैबेन संयुग्मित होती है। Arbeiten निम्नलिखित रूप लेता है:
ge + arbeit + et=गियरबीटेट।
- डू हैस्ट डाई वोचे गट गियरबीटेट। - आपने इस सप्ताह अच्छा प्रदर्शन किया।
- हैबेन सी ह्युते शॉन गियरबीटेट? - क्या तुमने आज काम किया?
- हैम्बर्ग गियरबेट में डेर वेरवाल्टुंग में गन्स हटे। - हंस ने हैम्बर्ग में प्रशासन में काम किया।
भविष्य काल में, क्रिया का arbeiten infinitive रूप होता है। केवल क्रिया वेर्डन, जो सहायक के रूप में कार्य करती है, संयुग्मित होती है।
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? - क्या आप रात 10 बजे तक काम करेंगे?
- ग्रुपेन अर्बीटेन में इहर वेरडेट। - आप समूहों में काम करेंगे।
अनिवार्य भाव में क्रिया के केवल तीन रूप होते हैं।
- अरबीत! - काम!
- आर्बिटेट! - कार्य! - कई लोगों से अपील, जिनमें से प्रत्येक के साथ संचार अनौपचारिक है।
- अरेबीतेन सी, काटे! - काम करो, कृपया! (जब औपचारिक रूप से अनुरोध किया गया)।
नोन डाई अर्बेइट
इसके अलावा, arbeiten (arbeiten) भी हैसंज्ञा। डाई अर्बिट - काम, पेशा, गतिविधि, आदि। तनाव हमेशा पहले शब्दांश पर पड़ता है। अंत -en को स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा में जोड़ा जाता है। इस प्रकार डाई अर्बीटेन का अर्थ है काम, पेशा।
- डाई अर्बीटेन सिंध ज़ू übersenden an: (डाई एड्रेस) - वर्क्स को इस पते पर भेजा जाना चाहिए: (पता)।
- Unter der Erde Fortsetzen die Arbeiten - भूमिगत कार्य जारी है।
अब आप जानते हैं कि अनुवाद में "arbeiten" का क्या अर्थ होता है, जिसका अर्थ है कि अब आप बॉस को खाली नज़रों से नहीं देखेंगे। उसे बेहतर बताओ: जा, फ्यूहरर! ("हाँ, प्रमुख!") और मुस्कुराओ।
