रूसी में, किसी शब्द की व्याख्या काफी हद तक तनाव या समाप्ति पर निर्भर करती है। इस वजह से, विदेशी नागरिक अक्सर संचार स्थापित करने की कोशिश में गलतियाँ करते हैं। एक उदाहरण उदाहरण "बकरियां" है, जो पशुधन, एक सामाजिक समूह के लिए एक विशेषता और एक सीट दोनों हो सकती है। इस शब्द ने ऐसा कौन सा विकासवादी मार्ग बनाया कि इसने इतने सारे प्रतिलेख प्राप्त कर लिए? सभी भाषाशास्त्री इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे पाएंगे।
रहस्यमय व्युत्पत्ति
अध्ययन के तहत परिभाषा हमेशा बहुवचन में पढ़ी जाती है और जाहिर है, एक बुरे स्वभाव वाले जुगाली करने वाले गोजातीय स्तनपायी के नाम से आती है। विशेषज्ञों ने सुझाव दिया कि, पूर्वी यूरोप की भाषाओं से संबंधित अवधारणाओं के साथ, "बकरियां" एक सामान्य प्रोटो-स्लाविक जड़ का व्युत्पन्न है, जिसका उपयोग विशेष रूप से एक जानवर को नामित करने के लिए किया जाता था। और यहीं से मतभेद शुरू होते हैं।
दूसरे अक्षर पर तनाव
नागरिकों के लिए सबसे नज़दीकी चीज़ दाढ़ी वाले सींग वाले मवेशियों की छवि है, जो आपत्तिजनक बटाने की संभावना रखते हैं। हालांकि, कई लोकप्रिय आधार मूल्य हैं:
- घरेलू या जंगली जानवर;
- मतलबी व्यक्ति।
पहला विकल्पबुनियादी, विश्वकोश। उसके लिए धन्यवाद, यहूदी धर्म में एक अनुष्ठान बलि का बकरा दिखाई दिया। यह उस पर था, एक विशेष समारोह के हिस्से के रूप में, उन्होंने लोगों के सभी पापों के लिए दोष को स्थानांतरित कर दिया, जिसके बाद उन्होंने उसे रेगिस्तान में खदेड़ दिया। आज उसी नाम के मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के संबंध में किया जाता है जो दूसरों की गलतियों के लिए दोषी ठहराए जाते हैं।
समानांतर में, जेल प्रशासन के लिए काम करने वाले कैदियों के लिए साथी कैदियों के खिलाफ एक शपथ शब्द है, उदाहरण के लिए, लिखित निंदा के माध्यम से। इसके अपेक्षाकृत हानिरहित रूप को "लाल" का पर्यायवाची कहा जाता है, जो कार्यकर्ताओं, विभिन्न प्रकार की रचनात्मक गतिविधियों के आयोजकों, फोरमैन आदि को संदर्भित करता है।
शब्दावली के भीतर
लेकिन लिस्ट यहीं खत्म नहीं होती! शब्दावली और कठबोली बकरियां हैं। औसत व्यक्ति के लिए ये बहुत ही असामान्य चीजें हैं:
- खेल में - कूदने के लिए एक जिमनास्टिक उपकरण;
- धातु विज्ञान में - भट्ठी की दीवारों से चिपका हुआ कच्चा लोहा;
- विमानन में - लैंडिंग के दौरान विमान कूदता है।
बोलचाल के संस्करण में, डोमिनोज़ खेलने के लिए और गेम के हारने वाले के लिए नोटेशन हैं।
पहले अक्षर पर तनाव
लेकिन सब कुछ बदल जाता है अगर स्पीकर उच्चारण को बदल देता है और स्वर "ओ" पर जोर देता है। इस मामले में, उनका मतलब थोड़ा अलग है:
- कोचमैन के लिए सीट;
- ऊंचाई पर काम के लिए छत, बीम के रैक पर घुड़सवार;
- जलाऊ लकड़ी काटने के लिए खड़े हो जाओ।
सुनने में भले ही अटपटा लगे, लेकिन ये हैं बकरियां। रूसी भाषण का एक बहुत ही बहुरूपी शब्द।
आकस्मिकसंचार
निडरता से प्रयोग करें, ज्यादातर स्थितियों में यह शब्द नकारात्मक अर्थों से रहित है! एकमात्र अपवाद वार्ताकार या लोगों के किसी समूह के संबंध में आवेदन करने का प्रयास है। यह अवधारणा अपने आप में अशिष्ट लगती है, अमानवीयकरण के एक तरीके के रूप में, लेकिन कुछ समकालीन लोग इस विशाल वर्णन को बहुत दर्दनाक मानते हैं और लड़ाई शुरू करने में संकोच नहीं करते हैं।
