आधुनिक रूसी में, "वेश्यालय" शब्द का प्रयोग अक्सर अव्यवस्था के अर्थ में किया जाता है। यह हमारे लिए सबसे परिचित बात है जब हम देखते हैं कि घर की सफाई नहीं होती है और सब कुछ अपनी जगह पर नहीं होता है। एक उदाहरण एन.वी. गोगोल की कविता "डेड सोल्स" से प्लायस्किन के घर में गंदगी है। हालाँकि, अन्य अर्थ भी हैं। नीचे हम इस अवधारणा की व्युत्पत्ति पर विचार करेंगे, उस भाषा का निर्धारण करेंगे जिससे यह शब्द हमारे पास आया। फिर हम इसके शाब्दिक अर्थों की जांच करते हैं। और अंत में हम समानार्थी शब्द खोजने का प्रयास करेंगे।
"मेस" शब्द की व्युत्पत्ति
शुरू में यह शब्द तुर्क मूल का है। और यह शब्द बर्दक से निकला है, जिसका अनुवाद "बर्तन, कांच, जग" के रूप में होता है। यही अवधारणा क्रीमियन, तातार और तुर्की आधुनिक भाषाओं में पाई जाती है।
तुर्की में, कांच के प्याले जो एक विस्तारित शीर्ष के साथ नाशपाती के सदृश होते हैं, अब मेस कहलाते हैं। इनमें से वे दिन में 12 बार तक इनसे चाय पीते हैं। तुर्कों के लिए, यह एक गड़बड़ है।
इसके अलावा डॉन क्षेत्र के निवासियों को मिट्टी का घड़ा भी कहते हैं। यह एक बड़े छेद के साथ होना चाहिए।
"गड़बड़" शब्द का शाब्दिक अर्थ
मेस साहित्यिक शब्द है या नहीं, यह सवाल अपने आप गायब हो जाता है। रूसी में, यह अवधारणा बोलचाल की है। इसका क्या मतलब है - एक गड़बड़?
एस.आई. के शब्दकोशों के अनुसार। ओझेगोव और टी.एफ. एफ्रेमोवा, इस शब्द के दो मुख्य अर्थ हैं। यह पता चला है कि गड़बड़ है:
- संस्था जहां सहज गुणी और व्यभिचारिणी स्त्रियां होती हैं, वहां शराब और धन का राज होता है।
- अशुद्ध जगह, इधर-उधर बिखरा हुआ सामान।
इसके अलावा, इस शब्द का एक लाक्षणिक अर्थ है - सिर में गड़बड़, विचारों में, जीवन में।
किसी शब्द का पहले अर्थ में प्रयोग करना दूसरे अर्थ से अधिक सांस्कृतिक है। अराजकता के अर्थ में अराजकता युवा लोगों और आम लोगों द्वारा कठबोली में प्रयोग किया जाता है, यह एक कठबोली शब्द है जो साहित्यिक नहीं है।
दस्ताने कम्पार्टमेंट शब्द भी है। एक अर्थ में इसका उपयोग छोटे शब्द के रूप में किया जाता है, और दूसरे में एक बेडसाइड टेबल के रूप में जहाँ आप कुछ रख सकते हैं या छिपा सकते हैं। अक्सर, इसे सामने वाली यात्री सीट के सामने वाली कार में शेल्फ़ में कहा जाता है।
समानार्थी और उपयोग के उदाहरण
इसके पहले अर्थ में कई पर्यायवाची शब्द हैं, यानी एक गड़बड़ है:
- वेश्यालय;
- वेश्यालय;
- वेश्यालय;
- गंदा पार्टी;
- छिपाना।
और दूसरे अर्थ में, निम्नलिखित विकल्पों की पेशकश की जा सकती है:
- गड़बड़;
- पराजय;
- गड़बड़;
- अराजकता;
- भ्रम;
- कार्टून।
यह समानार्थी शब्दों की एक बड़ी संख्या है। लेकिन इस शब्द को सजीव वाक्य में लेना बेहतर है और देखें कि यह संदर्भ में कैसे काम करता है।
- युद्ध के दौरान आगे और पीछे दोनों तरफ गड़बड़ी चल रही थी।
- किशोरी के कमरे में बहुत गंदगी थी।
- छोटे गांव अभी भी बदहाल हैं।
- हनी, ग्लव कम्पार्टमेंट में मेरे ड्राइवर का लाइसेंस देखो।
- तुर्क मेस कहे जाने वाले कांच के प्यालों से चाय पीते हैं।
इस प्रकार, हमें पता चला कि यह शब्द तुर्क भाषाओं में निहित है। प्रारंभ में, इसका अर्थ एक गिलास या जग का था। फिर वे इसे एक वेश्यालय, एक अश्लील जगह के अर्थ में इस्तेमाल करने लगे। और अब अधिक से अधिक बार इसका प्रयोग विकार के अर्थ में शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में किया जाने लगा है। दरअसल, वेश्यालयों में जो हो रहा है, उसका नाम बताना मुश्किल है।
