रूसी मंच पर "हैलो, प्रोटो" गीत के विमोचन के बाद, लोगों की इस विदेशी शब्द में रुचि हो गई। यह अक्सर रोमांस भाषाओं में पाया जाता है: इतालवी, स्पेनिश, फ्रेंच, पुर्तगाली। इसके कई अर्थ हैं और इसे विशेषण और क्रिया विशेषण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। आइए विस्तार से देखें कि "सर्वनाम" क्या है और इसका उपयोग करना कहाँ उचित है।
इतालवी में तेजी
यह शब्द नए से बहुत दूर है और इसे कंपनियों, आउटलेट और विभिन्न उत्पादों के नाम से देखा जा सकता है। विशेष रूप से, कई राष्ट्रीयताओं के लोगों के लिए इसका लगभग एक ही अर्थ है।
इटली की यात्रा पर जा रहे हैं, हम तुरंत अनुमान लगा लेंगे कि सर्वनाम क्या है, क्योंकि इटालियंस इस शब्द का उपयोग टेलीफोन पर बातचीत शुरू करते समय करते हैं। इसलिए, यह हमारे रूसी "हैलो" का एक एनालॉग है।
एक दिलचस्प तथ्य: वक्ता के लिंग की परवाह किए बिना, विशेषण का अंत -a में नहीं बदलता है, और अगर कोई महिला फोन उठाती है, तो भी वह सर्वनाम बोलती है। इतालवी से अनुवाद "तैयार, तैयार" पढ़ता है, जैसा कि. के विपरीत हैहमारे "हैलो" से, जो अब रूसी में कोई कार्य नहीं करता है।
व्याकरण
यदि कोई विदेशी विशेषण के रूप में "सर्वनाम" शब्द का उपयोग करना चाहता है, तो आपको वर्णित विषय से संबंधित को ध्यान में रखना होगा। जब वस्तु पुल्लिंग होती है, तो हम सर्वनाम कहते हैं; जब वस्तु स्त्रैण होती है, तो हम सर्वनाम कहते हैं। और यह मत भूलो कि इतालवी भाषा बहुत स्पष्ट है, आपको सभी अक्षरों "ओ" का उच्चारण करने की आवश्यकता है, यहां तक \u200b\u200bकि बिना तनाव वाले भी, अन्यथा आप एक अजीब स्थिति में आ सकते हैं। विशेषण के रूप में "सर्वनाम" निम्नलिखित भावों में हो सकता है:
- प्रण्टो प्रति पार्टेयर (सर्वनाम प्रति पार्टियर)। जाने के लिए तैयार।
- प्रोंटो प्रति आईएल टेस्ट (प्रोंटो पीयर इल टेस्ट)। परीक्षण के लिए तैयार।
- ला colazione pronta (ला colazione pronta)। तैयार नाश्ता। (यहाँ अंत में परिवर्तन -a, के रूप में "नाश्ता" इतालवी में स्त्रीलिंग है।)
विशेषण के रूप में, "सर्वनाम" शब्द का उपयोग "त्वरित, फुर्तीला, त्वरित, त्वरित आंदोलनों और कार्यों के लिए प्रवण" के अर्थ में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, एक एम्बुलेंस प्रोटो सॉकरसो (सर्वो सॉकरसो) है। और क्रिया विशेषण की भूमिका है prontamente (prontamente), जिसका अर्थ है "जल्दी, तुरंत, तुरंत।"
रोमांस भाषाओं में तेजी
इतालवी को सुलझा लिया गया है। और रोमनस्क्यू समूह के अन्य प्रतिनिधियों में सर्वनाम क्या है? इस शब्द का एक ही अर्थ है, क्योंकि भाषाएं संबंधित हैं। स्पैनिश में, सर्वनाम क्रिया एस्टर (होना) के साथ प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है "तैयार होना, कुछ के लिए तैयार या करने के लिए तैयार होना"कुछ", और एक स्वतंत्र शब्द के रूप में (विशेषण या क्रिया विशेषण)।
फ्रेंच में, सर्वनाम का अर्थ है "तत्काल, शीघ्रता से।" यदि आप पुर्तगालियों से पूछें कि एक सर्वनाम क्या है, तो वे जवाब देंगे कि वे इस शब्द के साथ अपनी टेलीफोन बातचीत शुरू करते हैं, जैसे कि इटालियंस, वस्तुओं का वर्णन करते हैं (तैयार, तेज) और इसे एक क्रिया विशेषण के रूप में उपयोग करते हैं (तुरंत, तत्काल)।
और विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों की बातचीत में अर्थ और ध्वनि में समान शब्दों की उपस्थिति को इस तथ्य से समझाया गया है कि उपरोक्त भाषाओं का एक सामान्य पूर्वज (लैटिन) है और रोमांस समूह में शामिल हैं क्रियाविशेषण और बोलियों का।
