प्राथमिक विद्यालय में भी हमें दसियों से गिनना सिखाया जाता है। इन अंकों से हम सभी बचपन से परिचित हैं, हम इनका प्रयोग प्रतिदिन बिना किसी झिझक के करते हैं। लेकिन कितने लोगों ने देखा है कि एक संख्या सामान्य श्रृंखला से अलग है? क्या कभी किसी ने "चालीस" शब्द की उत्पत्ति के बारे में सोचा है?
पंख वाले धोखेबाज़ के साथ आकृति इतनी मेल क्यों खाती है? वे कैसे संबंधित हैं?
गिनते हुए, हम दहाई की संख्या - बीस, तीस, पचास को उजागर करते प्रतीत होते हैं। इनमें से प्रत्येक शब्द के लिए, यह समझना आसान है कि इसमें कितने दहाई हैं। लेकिन चालीस का क्या? कितने हैं? और चालीस क्यों नहीं? यह शब्द कहाँ से आया है?
सबसे दिलचस्प बात यह है कि पक्षी का इससे कोई लेना-देना नहीं है! इसका रूसी में "चालीस" शब्द की उत्पत्ति से कोई लेना-देना नहीं है। इसके अलावा, पक्षी का नाम संख्या से नहीं आया! पंख वाली सुंदरता के लिए शब्द "वेल्डिंग" और "सोरका" से आया है, जो अल्बानियाई और बल्गेरियाई से हमारे पास आया था। इसी तरह इस पक्षी को अन्य बोलियों में बुलाया गया।
अक्सर चर्च-महिमा के प्रभाव से समझाया जाता है। svrchati "एक ध्वनि बनाओ" और संबंधित रूप (क्रिकेट, क्रिकेट देखें), लेकिनप्रोटोफॉर्म स्वोर्का सोर्री "कौवा" का सुझाव देता है। वैरिएंट सोरका की तुलना लैट से की जाती है। कॉर्न, "कौवा", कोरवस "रेवेन", ग्रीक। αξ "रेवेन", κορώνη "कौवा"।
पता चला है कि इसमें फर शामिल है
व्यापार करते समय, मूल्यवान फर एक खाल से नहीं, बल्कि कपड़े के एक बड़े टुकड़े में सुरक्षा के लिए लिपटे बंडलों द्वारा बेचा जाता था। दिलचस्प बात यह है कि प्रत्येक बंडल में लगभग चालीस खालें शामिल थीं, क्योंकि यह राशि एक फर कोट की सिलाई के लिए पर्याप्त थी। लेकिन ऐसे एक सेट में 39 और 41 दोनों खालें हो सकती हैं, यानी यह अभी भी वांछित से बहुत अलग नहीं थी। बीवर, सेबल फर "मैगपीज़" में बेचा जाता था, जिसकी पुष्टि क्रॉनिकल्स और पत्रों के संदर्भों से होती है।
"…हाँ, सेबल के पाँच मैगपाई…", "हाँ, और सत्ताईस मैगपाईज़ ऑफ़ बीवर…"
ज्यादातर स्रोतों में "चालीस" शब्द की उत्पत्ति उसी कपड़े के टुकड़े के नाम से जुड़ी हुई है, "चालीस"। ध्वनि में करीब और इसका अर्थ "शर्ट", पुरानी रूसी "शर्ट" होगा।
अर्थात, शब्द, ठीक छोटी खाल की गणना के लिए एक संक्षिप्त नाम के रूप में बनाया गया, धीरे-धीरे मूल रूप से मौजूदा "चार" को बदल दिया गया, एक साधारण अंक की श्रेणी में जाकर और इसके सभी कार्यों को मानते हुए।
अन्य संस्करण भी मौजूद हैं
इसलिए, उदाहरण के लिए, इस अंक की उत्पत्ति के संस्करणों में से एक ग्रीक शब्द "सरकोंट" से संबंधित है,जिसका अर्थ है चर्च सेवा। इस संस्करण के पक्ष में तर्कों में से एक अक्सर "सोरोकॉउस्ट" शब्द के स्लाव शब्दकोष में उपस्थिति की ओर इशारा करता है, जो चर्च में सेवा का नाम भी है।
हालांकि, भाषाविदों का एक पूर्ण अल्पसंख्यक शब्द "चालीस" की उत्पत्ति की ओर झुकता है।
जिन शब्दों का हम हर दिन उपयोग करते हैं उनका हमेशा एक इतिहास होता है - उनकी जड़ें, अन्य भाषाओं में वापस जाना या स्वयं विषय के सार तक। कभी-कभी किसी शब्द के इतिहास को समझने से उसके नाम के प्रति दृष्टिकोण बदलने में मदद मिलती है।
