एक दोस्त को देखकर मुस्कुराना, एक दोस्त को गले लगाना और स्टेशन पर किसी करीबी और प्रिय व्यक्ति से मिलना अच्छा लगता है। वास्तव में, सभी जीवन में बिदाई और बैठकें होती हैं। वे एक-दूसरे की जगह लेते हैं, मुझे दुखी होने के लिए मजबूर करते हैं, फिर आनन्दित होते हैं। यह लेख समझाएगा कि "मीटिंग" को अंग्रेजी में क्या कहते हैं।
अर्थों की विविधता
लगभग हर शब्द, जब ईमानदारी से विचार किया जाता है, तो अर्थ के कई रंग होते हैं। संज्ञा "बैठक" कोई अपवाद नहीं है। इस शब्द का प्रयोग विभिन्न भाषण स्थितियों में किया जा सकता है और इसकी विभिन्न व्याख्याएं हो सकती हैं।
इससे पहले कि आप अंग्रेजी में "मीटिंग" कहना सीखें, आपको रूसी में इस शब्द के अर्थ के प्रतिमान को समझना चाहिए। तो, इस संज्ञा की निम्नलिखित व्याख्याएँ हैं (T. F. Efremova के शब्दकोश के अनुसार):
- प्यार मुलाकात;
- एथलीटों की प्रतियोगिता;
- परिचित के उद्देश्य से लोगों का संयुक्त प्रवास, सूचनाओं का आदान-प्रदान;
- गाला रिसेप्शन, शाम।
आपको संदर्भ को ध्यान में रखते हुए संज्ञा "मीटिंग" का अनुवाद करने की आवश्यकता है। लेखक के विचार की स्पष्ट व्याख्या की जानी चाहिए।
अंग्रेज़ी अनुवाद
यह जानने के लिए कि "मीटिंग" अंग्रेजी में कैसी होगी, रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है। हालांकि, फिर से, यह विशिष्ट संदर्भ पर विचार करने योग्य है। यहाँ कुछ अनुवाद हैं।
- एक बैठक। यह लोगों का मिलन है, मिलन है। एक तटस्थ अर्थ वाला शब्द।
- एक तारीख। मतलब एक प्रेम मुलाकात।
- एक प्रतियोगिता। दो खेल टीमों, प्रतिद्वंद्वी एथलीटों की एक बैठक को निरूपित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- एक पर्व। यह एक रेड कार्पेट है, एक भव्य रात्रिभोज है।
अन्य अनुवाद भी हैं। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "गर्म बैठक" का अनुवाद गर्मजोशी से स्वागत के रूप में किया जाता है। एक साक्षात्कार अनुवाद एक व्यावसायिक बैठक के लिए उपयुक्त है। यह संज्ञा दो लोगों के बीच एक प्रश्न-उत्तर प्रारूप में बातचीत का तात्पर्य है। यह "साक्षात्कार" शब्द का अनुवाद करने के लिए भी प्रथागत है।
अंग्रेजी में "मीटिंग" कैसे होगी, इसका एक और संस्करण है। फ्रांसीसी मूल का एक शब्द है - एक सोरी। यह एक पार्टी है, एक मजेदार पार्टी है। कुछ मामलों में, यह शब्द सबसे अच्छा अनुवाद है। गौरतलब है कि इस संज्ञा में दोहरा स्वर "ई" लिखा है।
अपॉइंटमेंट का उपयोग पहले से निर्धारित मीटिंग को इंगित करने के लिए किया जाता है। यह शब्द व्यापार भागीदारों के बीच एक व्यावसायिक तिथि को भी दर्शाता है। संज्ञा औपचारिक व्यावसायिक भाषण शैली के लिए उपयुक्त है।
उपयोग के उदाहरण
जब यह स्पष्ट हो गया कि अंग्रेजी में "मीटिंग" शब्द का उपयोग कैसे किया जाता है, तो आप आगे बढ़ सकते हैंसमेकन। उदाहरण के लिए, कुछ वाक्य बनाओ। यह ध्यान देने योग्य है कि प्रत्येक वाक्य में "मीटिंग" शब्द का एक निश्चित अर्थ अर्थ होता है।
- मुझे जूलिया से मिलना है। मुझे जूलिया से मिलना है।
- रोमांटिक तारीख एकदम सही थी। रोमांटिक मुलाकात एकदम सही थी।
- उन्हें दो मजबूत टीमों के बीच एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करनी है। उन्हें दो मजबूत टीमों के बीच एक बैठक आयोजित करने की आवश्यकता है।
- हम इस पर्व में आमंत्रित होने के लिए बहुत उत्साहित हैं, हम पहले ही कई मशहूर हस्तियों से मिल चुके हैं! हम बहुत खुश हैं कि हमें इस बैठक में आमंत्रित किया गया, हम पहले ही कई मशहूर हस्तियों से मिल चुके हैं!
- आपने इतनी सुंदर सोरी का आयोजन किया है! आपने इतनी शानदार बैठक का आयोजन किया!
- पांच मिनट पहले अपॉइंटमेंट कैंसिल कर दिया गया था। पांच मिनट पहले मीटिंग रद्द कर दी गई थी।
- इस तरह के गर्मजोशी से स्वागत के लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं। इतने गर्मजोशी से स्वागत के लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं।
यह याद रखने के लिए कि "मीटिंग" अंग्रेजी में कैसे होगी, आपको इस संज्ञा को वाक् में उपयोग करने की आवश्यकता है ताकि यह लगातार सुनाई दे। वाक्यों को सही ढंग से लिखने और वार्ताकार को आवश्यक जानकारी देने के लिए कई अनुवाद विकल्पों को जानना उचित है।
