अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम: तालिका। अंग्रेजी में सर्वनाम की भूमिका

विषयसूची:

अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम: तालिका। अंग्रेजी में सर्वनाम की भूमिका
अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम: तालिका। अंग्रेजी में सर्वनाम की भूमिका
Anonim

एक विदेशी भाषा में अपने भाषण को अभिव्यंजक, सही और विविध बनाने के लिए, साथ ही यह समझने के लिए कि दूसरे लोग क्या कहते हैं (लिखें), आपको अंग्रेजी सर्वनाम जानने की जरूरत है। इस आलेख में व्याकरण संबंधी सामग्री को आत्मसात करने की सुविधा के लिए आवश्यक स्पष्टीकरण के साथ एक तालिका (और एक से अधिक) प्रस्तुत की जाएगी।

सर्वनाम क्या है और इसके लिए क्या है

भाषण के इस भाग का उपयोग किसी भी भाषा में तनातनी से बचने के लिए, सूखे बयानों को जीवंत करने के लिए, और उन्हें और अधिक तार्किक बनाने के लिए भी किया जाता है। अंग्रेजी में सर्वनाम को सर्वनाम कहा जाता है, जिसका अनुवाद "संज्ञाओं के बजाय" के रूप में होता है।

यह सेवा घटक भाषण के उन हिस्सों के विकल्प के रूप में कार्य करता है जिनका पहले ही मौखिक या लिखित पाठ में उल्लेख किया जा चुका है। संज्ञा और विशेषण को बदला जा सकता है, थोड़ा कम बार - क्रिया विशेषण और अंक। सर्वनाम हमें विचार की प्रस्तुति के तर्क और स्पष्टता को बनाए रखने में मदद करते हैं, लेकिन साथ ही खुद को दोहराने के लिए नहीं, समान लोगों, वस्तुओं, घटनाओं, संकेतों आदि का नामकरण करते हैं।

अंग्रेजी में सर्वनाम क्या हैं

कुल आठ प्रकार होते हैंभाषण के इन सेवा भागों। आगे, हम उनमें से प्रत्येक पर अलग से विचार करेंगे

अंग्रेजी सर्वनाम, रूसी लोगों की तरह, व्यक्ति, लिंग और संख्या में परिवर्तन। इसके अलावा, उन्हें भाषण के उस हिस्से के अनुरूप होना चाहिए जिसे वे प्रतिस्थापित करते हैं। उदाहरण के लिए, लिंग के आधार पर सहमति: लड़की (लड़की) - वह (वह)। इसी तरह संख्या में समन्वय किया जाता है: लड़के (लड़के) - वे (वे)

अंग्रेजी सर्वनाम
अंग्रेजी सर्वनाम

अब आइए विस्तार से देखें कि प्रत्येक किस्म क्या है और भाषण का यह सेवा भाग अंग्रेजी को सरल बनाने में कैसे सफल होता है।

व्यक्तिगत सर्वनाम

उनका नाम इसलिए है क्योंकि वे संज्ञाओं की जगह लेते हैं - चेतन और निर्जीव। कुल सात हैं।

  • मैं - मैं;
  • आप - आप (आप);
  • वह - वह;
  • वह - वह;
  • यह - यह;
  • हम - हम;
  • वे - वे।

कृपया निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें:

1. आप एकवचन और बहुवचन दोनों में प्रयोग किया जाता है। यह तदनुसार अनुवाद करता है: "आप", "आप" (एक व्यक्ति से अपील) या "आप" (लोगों के समूह के लिए अपील)।

2. यह न केवल निर्जीव वस्तुओं, बल्कि जानवरों को भी दर्शाता है।

अंग्रेजी सर्वनाम तालिका
अंग्रेजी सर्वनाम तालिका

उपरोक्त व्यक्तिगत सर्वनाम कर्तावाचक मामले में दिए गए हैं। लेकिन क्या होगा अगर आपको यह कहने की ज़रूरत है: "आप", "मैं", "हमारे बारे में", आदि? अन्य मामलों (डेटिव, जेनिटिव, प्रीपोज़िशनल, आदि) द्वारा रूसी में जो प्रसारित किया जाता है, उसे अंग्रेजी में एक शब्द में कहा जाता है - व्यक्तिपरक मामला। ऐसे सर्वनामउन शब्दों को बदलें जो वाक्य का विषय नहीं हैं। पत्राचार तालिका नीचे दिखाई गई है।

कौन? क्या?

किससे? क्या? किसके लिए? क्या? किसके द्वारा? कैसे? किसके बारे में? किस बारे में?

मैं मैं - मैं, मैं, मैं, आदि
आप आप - आप (आप), आप (आप), आदि
वह उसे - उसे, उसे, आदि।
वह उसे - उसे, उसे, आदि
यह यह - उसे, उसे, आदि।
हम हम - हम, हम, आदि
वे उन्हें - उन्हें, उन्हें, आदि

व्यक्तिपरक मामले का उपयोग करके अभ्यास करना शुरू करें जब आप नाममात्र के रूपों को अच्छी तरह से समझते हैं और सीखते हैं। अन्यथा, आप भ्रमित होने का जोखिम उठाते हैं। सामान्य तौर पर, सर्वनाम याद रखना काफी सरल है, और जितनी बार आप एक विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं, उतना ही अधिक आप बोलने के लिए आश्वस्त होंगे।

स्वामित्ववाचक सर्वनाम

यह ग्रुप दूसरा सबसे ज्यादा इस्तेमाल किया जाने वाला ग्रुप है। लेकिन जब आप नए अंग्रेजी सर्वनाम देखें तो डरने में जल्दबाजी न करें। नीचे दी गई तालिका व्यक्तिगत और स्वामित्व प्रकारों के बीच पत्राचार को दर्शाती है।

निजी सर्वनाम

स्वामित्ववाचक सर्वनाम

मैं – मैं मेरी - मेरी
आप - आप (आप) आपका - आपका (आपका)
वह - वह उसका - उसका
वह - वह उसे - उसका
यह - यह इसका - उसका
हम – हम हमारा – हमारा
वे - वे उनका - उनका

जैसा कि आप देख सकते हैं, लगभग सभी सर्वनामों में एक ही स्टेम होता है, और अक्सर अंतर केवल एक अक्षर में होता है।

अंग्रेजी में सर्वनाम
अंग्रेजी में सर्वनाम

अभ्यास में पहले व्यक्तिगत सर्वनाम सीखने और काम करने की सिफारिश की जाती है, फिर स्वामित्व वाले, और फिर मिश्रित परीक्षणों में अभ्यास करें, जहां आपको अर्थ और व्याकरण में उपयुक्त विकल्प चुनने की आवश्यकता होती है: आप या आपका, आदि। तो आप दृढ़ता से सब कुछ सीखेंगे और कभी भी इन दो सतही समान समूहों को भ्रमित न करें।

प्रदर्शनकारी सर्वनाम

हम अंग्रेजी में सर्वनाम का अध्ययन करना जारी रखते हैं और अब हम उस विविधता की ओर बढ़ते हैं जो अंतरिक्ष में नेविगेट करने, एक निश्चित वस्तु, दिशा और स्थान दिखाने में मदद करती है। वे व्यक्ति या लिंग से नहीं बदलते हैं, लेकिन उनके एकवचन और बहुवचन रूप हैं। आगे तालिका में आप अनुवाद के साथ प्रदर्शनकारी अंग्रेजी सर्वनाम देखेंगे।

स्थान:

करीब

दूर

एकवचन

बहुवचन

यह (यह) ये (ये)
कि वे

उदाहरण के लिए, यदि कोई चित्र दीवार पर दूरी में टंगा है, तो वे उसके बारे में कहते हैं: वह एक चित्र है। और यदि मेज पर पास में पेंसिलें हैं, तो यह इस प्रकार इंगित किया जा सकता है: ये पेंसिलें हैं।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम
अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम

भाषण के सेवा भागों के इस समूह का एक और कार्य है। वे अलग-अलग शब्दों या यहां तक कि संपूर्ण भावों को बदल सकते हैं। ऐसा दोहराव से बचने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए: गांव में वायु गुणवत्ता शहर की तुलना में बेहतर है - गांव में वायु गुणवत्ता शहर में (वायु गुणवत्ता) से बेहतर है।

सापेक्ष सर्वनाम

मुख्य और अधीनस्थ भागों को जोड़ने के लिए यह किस्म अक्सर जटिल वाक्यों में पाई जा सकती है। अनुवाद और विदेशी भाषण की समझ के साथ ऐसा अंग्रेजी सर्वनाम मुश्किलें पैदा कर सकता है। इसलिए इस मुद्दे को अच्छी तरह समझना जरूरी है। निम्नलिखित सापेक्ष सर्वनाम मौजूद हैं:

  • वह - क्या, जो (चेतन और निर्जीव दोनों वस्तुओं को संदर्भित करता था);
  • जो - जो (केवल वस्तुओं या घटनाओं को संदर्भित करने के लिए);
  • कौन - कौन, कौन (केवल लोगों को इंगित करता है);
  • किसको - किसको, कौन, किसको (बोलचाल की भाषा में नहीं मिला, केवल आधिकारिक भाषण में भाषण क्लिच के रूप में प्रयोग किया जाता है)।

प्रश्नवाचक सर्वनाम

जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, इस प्रकार का प्रयोग प्रश्नवाचक वाक्यों में किया जाता है। अगर तुमविषय "विशेष प्रश्न" पहले से ही परिचित है, जिसका अर्थ है कि आप इन अंग्रेजी सर्वनामों को अच्छी तरह से जानते हैं। वे सभी इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय हैं कि वे अक्षर संयोजन से शुरू होते हैं wh:

  • क्या? - क्या? कौन सा? कौन सा?
  • कौन सा? - कौन सा? कौन सा (दोनों में से)?
  • कौन? - कौन?
  • किससे? - किसके लिए? कौन?
  • किसका? - किसका?

कभी-कभी उनमें प्रत्यय-कभी जोड़ा जा सकता है, और फिर जो कुछ भी (कोई, कुछ भी), जो भी (कोई भी, कोई भी) आदि का संयोजन प्राप्त किया जाता है।

अंग्रेजी में सर्वनाम
अंग्रेजी में सर्वनाम

निम्नलिखित विशेषताओं पर विशेष ध्यान दें।

एकवचन में कौन प्रयोग किया जाता है और क्रिया रूप ग्रहण करता है, साथ ही वर्तमान सरल काल में अंत -s है।

वहां कौन है? यह फिल्म किसे पसंद है?

अपवाद तब होता है जब एक बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग किया जाता है (आप, हम, वे), यदि उत्तर में कई लोगों, वस्तुओं, घटनाओं आदि का नामकरण शामिल है।

आप कौन हैं?

आप में से कौन इस घर में रहता है? - क र ते हैं। (आप में से कौन इस घर में रहता है? - हम।)

अनिश्चित सर्वनाम

ऐसी स्थितियाँ अक्सर उत्पन्न होती हैं जब जानकारी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं होती है, या वक्ता इसकी सत्यता के बारे में सुनिश्चित नहीं होता है। ऐसे मामलों के लिए, सेवा शब्दों का एक विशेष समूह है। नीचे आप अनुवाद के साथ सभी अनिश्चित अंग्रेजी सर्वनाम देख सकते हैं।

एनिमेटेड ऑब्जेक्ट

निर्जीव वस्तुएं

कोई भी, कोई भी - कोई भी, कोई भी कुछ भी -कुछ भी, कुछ भी
हर कोई, हर कोई - हर कोई, हर कोई सब कुछ
कोई नहीं, कोई नहीं - कोई नहीं कुछ नहीं - कुछ नहीं, कुछ नहीं
कोई - कोई कुछ - कुछ

अन्य - अन्य

या तो - कोई भी (दो में से चुनने पर)

न तो - कोई नहीं (दो में से चुनने पर)

प्रत्येक - प्रत्येक

कृपया ध्यान दें कि तालिका में सूचीबद्ध सभी सर्वनाम एकवचन हैं (रूसी में अनुवादित होने पर भी वे कई वस्तुओं या लोगों को संदर्भित करते हैं)।

अंग्रेजी व्यक्तिगत सर्वनाम
अंग्रेजी व्यक्तिगत सर्वनाम

अनिश्चित सर्वनाम के बहुवचन को निम्नलिखित शब्दों द्वारा दर्शाया जाता है:

  • कोई भी - कोई भी;
  • दोनों - दोनों;
  • अनेक - अनेक;
  • अन्य - अन्य, अन्य;
  • अनेक - कुछ;
  • कुछ - कुछ।

रिफ्लेक्सिव सर्वनाम

स्वयं पर किए गए कार्यों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है। ये अंग्रेजी सर्वनाम उन किस्मों से संबंधित हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं - व्यक्तिगत और स्वामित्व। केवल इस मामले में, कण -स्व (एकवचन में) या -स्वयं (बहुवचन में) जोड़ा जाता है।

  • (मैं) मैं - खुद;
  • (आप) आप - स्वयं;
  • (वह) वह - स्वयं;
  • (वह) वह - खुद;
  • (यह) यह - स्वयं (जानवरों और निर्जीव वस्तुओं के बारे में);
  • (हम) हम – खुद;
  • (आप) आप- अपने आप;
  • (वे) वे – खुद।

रिफ्लेक्टिव सर्वनाम का अनुवाद कैसे करें? इसे उदाहरणों के माध्यम से सबसे अच्छी तरह से समझा जा सकता है।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम
अनुवाद के साथ अंग्रेजी सर्वनाम

कभी-कभी "स्वयं", "स्वयं", आदि के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।

"क्यों?", उसने खुद से पूछा- "क्यों?" उसने खुद से पूछा।

हमने अपने लिए एक शानदार छुट्टी की व्यवस्था की - हमने अपने लिए एक शानदार छुट्टी की व्यवस्था की।

कुछ मामलों में, आप ऐसे सर्वनामों का अनुवाद रिफ्लेक्सिव पार्टिकल्स -s और -sya के साथ कर सकते हैं।

बिल्ली ने खुद को धोया - बिल्ली ने खुद को धोया।

आप अपने आप को कहाँ छुपा रहे हैं? - कहाँ छुप रहे हो?

ऐसे मामलों में जहां इस तथ्य पर बल दिया जाता है कि किसी ने स्वयं कार्रवाई की थी, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम का अनुवाद "स्वयं", "स्वयं", आदि शब्दों के साथ किया जा सकता है।

इस घर को उसने खुद बनाया है - इस घर को उसने खुद बनाया है।

पारस्परिक सर्वनाम

इस किस्म में केवल दो प्रतिनिधि शामिल हैं: एक दूसरे और एक दूसरे। वे समानार्थी हैं।

ऐसे सर्वनामों का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां दो वस्तुएं एक-दूसरे पर निर्देशित एक ही क्रिया करती हैं।

हम एक दूसरे से प्यार करते हैं - हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।

उन्होंने एक दूसरे को गले लगाया और चूमा - उन्होंने गले लगाया और चूमा।

क्रिसमस के दिन दोस्तों ने एक दूसरे को उपहार दिए - क्रिसमस पर दोस्तों ने एक दूसरे को उपहार दिए।

ऐसे मामलों में जहां एक दूसरे के संबंध में एक ही कार्रवाई करने वाले लोगों के समूह को नामित करना आवश्यक है, एक दूसरे के रूप में फॉर्म का उपयोग करना आवश्यक है।उदाहरण के लिए:

हम एक संयुक्त परिवार हैं और हमेशा एक दूसरे की मदद करते हैं। - हम एक मिलनसार परिवार हैं और हमेशा एक-दूसरे की मदद करते हैं।

अलग-अलग पीढ़ियों के लोगों को एक-दूसरे को समझने में दिक्कत होती है

अंग्रेज़ी में सर्वनाम सिस्टम ऐसा दिखता है। इसमें कुछ भी जटिल नहीं है, क्योंकि कार्यात्मक शब्दों के कुछ समूह दूसरों से बनते हैं: आत्मकेंद्रित और अधिकार - व्यक्तिगत से, पारस्परिक - अनिश्चित से, आदि।

सिद्धांत को सीखने और समझने के बाद, विभिन्न प्रकार के अभ्यासों का अभ्यास शुरू करें। जितनी बार आप ऐसा करते हैं, उतनी ही जल्दी आप ध्यान देने योग्य परिणाम प्राप्त करेंगे: आप बिना किसी हिचकिचाहट के अपने भाषण में अंग्रेजी सर्वनाम का उपयोग करना शुरू कर देंगे।

सिफारिश की: