विभिन्न पीढ़ियों के प्रतिनिधियों के बीच संबंध बनाना मुश्किल हो सकता है: आपको ऐसे शब्दों को खोजने की जरूरत है जो समझ में आने वाले हों और चर्चा में भाग लेने वाले प्रत्येक प्रतिभागी के लिए अपमानजनक न हों। एक युवा को एक पुराने कॉमरेड को संबोधित करने के लिए उपयुक्त विकल्पों में से एक "सालागा" है। शब्द, जो समुद्री कठबोली से आया है और जिसका आक्रामक अर्थ नहीं है, अक्सर पारस्परिक संचार में उपयोग किया जाता है, लेकिन सभी को इसमें निहित अर्थ को पूरी तरह से समझने के लिए नहीं दिया जाता है।
यह कहाँ से आया?
लोक अफवाह एक साथ दो मूल व्युत्पत्तियों के साथ आई और यहां तक कि एक पूर्ण किंवदंती भी बन गई। वे कहते हैं कि पीटर I ने देश को यूरोपीय बनाने और समुद्री व्यवसाय को अपने पैरों पर खड़ा करने की इच्छा में, विशेष स्कूल और प्रशिक्षण जहाजों का निर्माण किया। सलगा किस कारण से एक निश्चित "अलागा" का मूल निवासी है। यहाँ राय अलग है, व्याख्या के लिए अनुमति देता है:
- अलंको द्वीप के लिए फिनिश नाम का अनुकूलन;
- नौकायन पोत के प्रशिक्षण का नाम।
और इस द्वीप/सेलबोट पर इतने अच्छे शिक्षक थे कि उनके स्नातकों ने गर्व से उत्तर दिया कि वे कहाँ से आए हैं। इस वजह से, नवागंतुकों के लिए एक बड़ा उपनाम तय किया गया था।
असली मूल क्या है?
फिलोलोजिस्ट को कहानियों की पुष्टि नहीं मिली है: कोई द्वीप नहीं, कोई जहाज नहीं। विशेषज्ञों ने पता लगाया है कि "सलागा" का अर्थ केवल फ़िनिश सालक्का या एस्टोनियाई सलाका का एक प्रतिलेखन है। यह एक छोटी हेरिंग की बाल्टिक किस्म का नाम है, जिसे न्यूनतम कौशल के साथ भी पकड़ना आसान है। समय के साथ, लोगों के लिए अनुभवहीनता, रक्षाहीनता की विशेषता का विस्तार किया गया, इसे एक लाक्षणिक अर्थ के साथ समाप्त किया गया:
- असफलता;
- शुरुआती;
- कमजोर।
आधुनिक संचार में इसका उपयोग कैसे किया जाता है?
हालांकि, रूसी भाषा का अर्थ उपलब्धियों को ठेस पहुंचाने या कम करने का प्रयास नहीं है। रोज़मर्रा के स्तर पर, "सलगा" एक साधारण कृपालु पता है, जिसकी व्याख्या परिस्थितियों के आधार पर भिन्न होती है। दो प्रतिलेख हैं:
- युवा नाविक, अनुभवहीन;
- अकुशल व्यक्ति, कोई अनुभव नहीं।
पहला विकल्प कठबोली माना जाता है, हालांकि इसने भर्तियों के लिए वैकल्पिक उपनामों की तुलना में अधिक लोकप्रियता हासिल की है। दूसरा रोज़मर्रा के भाषण में दिखाई दिया, जब आम नागरिकों ने एक बड़े शब्द को अपनाया और उसे अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित किया।
क्या मैं ऐसा कह सकता हूँ?
शब्दकोश में एक सोनोरस परिभाषा जोड़ने में कुछ भी गलत नहीं है। बिल्कुल किसी भी व्यवसाय में, एक नौसिखिया एक धोखेबाज़ है, और ऐसी रोमांटिक अवधारणा सिर और कंधे अधिक कठोर "नोब, ब्रैट" से ऊपर है। यह विडंबना के नोट्स के साथ आसान लगता है, इसलिए यह उचित ज्ञान या कौशल की कमी का संकेत देते हुए भी वार्ताकार की भावनाओं को आहत नहीं करता है। अधिकारी के लिएबातचीत उपयुक्त नहीं है, लेकिन व्यक्तिगत संचार इसे उज्जवल, जीवंत और अनौपचारिक बनाता है, संरक्षक और वार्ड के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने में मदद करता है।
