कभी-कभी फिल्म में कोई चिल्लाता है "आधा!" इस शब्द का क्या मतलब है? इस तरह से यार्ड में लड़के चिल्ला सकते हैं जब वयस्कों में से एक उनके पास आता है - एक शिक्षक या गुस्से में राहगीर। इसलिए फिल्मों में वे किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा देखे जाने के खतरे के बारे में चेतावनी देते हैं जिससे वे अपने कार्यों को छिपाते हैं। शब्द का अर्थ बहुत स्पष्ट नहीं है: क्या यह खतरे का पदनाम है, बिखरने का आदेश है, या कुछ और है? "पोलंड्रा" शब्द की व्युत्पत्ति के बारे में शब्दकोष क्या कहते हैं? यह कहाँ से आया?
"पोलंड्रा" का क्या अर्थ है और यह शब्द कैसे प्रकट हुआ
आपको आश्चर्य हो सकता है, लेकिन "पोलंड्रा" शब्द रूस में नहीं आया था। यह एक पुराने नाविक का शब्द है। यह अंग्रेजी और डच में बोली जाती थी। उसी के बारे में लगता है। तुलना करें:
- अंग्रेज़ी: फॉलंडर - "टू फॉल डाउन";
- डच: वैन ओन्डरेन - "नीचे से"।
जहाज को उतारने के दौरान, हमले के दौरान, शीर्ष पर काम करते समय यह रोना सुना गया। उसका मतलब होने का आदेश थाऊपर से लोड गिरने पर सावधान। इतिहासकार गवाही देते हैं कि डच नाविक "आधा दिन" चिल्लाते हुए पकड़ में शरण ले सकते थे
पीटर द ग्रेट एंड द रशियन नेवी
जब ज़ार-इनोवेटर ने रूसी बेड़े का निर्माण करने का फैसला किया, तो वह पूरी तरह से व्यापार में उतर गया। उन्होंने स्वयं समुद्री व्यवस्था की सभी सूक्ष्मताओं में तल्लीन किया। बेशक, उन्होंने रूसी शब्दों को पेश करने की कोशिश की, लेकिन अंतरराष्ट्रीय समुद्री शब्द पहले से मौजूद थे। यह न केवल तुच्छ था, बल्कि उन्हें एक तरफ ब्रश करना भी खतरनाक था। आपातकालीन मामलों में, आदेशों की टीम की समझ बिना शर्त होनी चाहिए, दुभाषिए के लिए समय नहीं है।
रूसी नाविकों ने "पोलंड्रा" शब्द का नाम बदल दिया। शब्द का अर्थ नहीं बदला है, इसका मतलब अभी भी खतरा है। लेकिन अब इसका अर्थ थोड़ा विस्तारित हो गया है और इसका अर्थ "सावधान रहना" है। समय के साथ, इस शब्द ने पश्चिमी देशों के बेड़े को छोड़ दिया, लेकिन रूस के समुद्री शब्दों में बना रहा। अंग्रेजी बोलने वाले देश इसके बजाय स्टैंड फ्रॉम अंडर का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है "नीचे से निकलें"।
इस शब्द को अन्य व्यवसायों में फैलाना
उशाकोव के शब्दकोश में अग्निशामकों द्वारा इस शब्द के इस्तेमाल का उल्लेख है। नौसेना शब्दकोश निर्दिष्ट करता है कि एक नाविक का "आधा समय" क्या है: यह डेक पर लोगों के लिए एक चिल्लाहट है, जो एक गिराई गई वस्तु के प्रक्षेपवक्र से दूर जाने का आदेश देता है। एफ़्रेमोवा के शब्दकोश में शब्द की आधुनिक व्याख्या शामिल है, जिसका अर्थ है खतरे के बारे में चेतावनी।
व्याटका में एक फायर ट्रक था, जिसका अपना नाम था - "पोलुंद्रा"। कार के पेट्रोल इंजन में आग की चिमनियां लगी थीं। उन्होंने व्याटका अग्निशामकों को यह दिया1922 में प्रौद्योगिकी का चमत्कार। यह अग्निशमन विभाग की पहली कार थी। टीम की तैयारी का समय 15 से 25 सेकंड के बीच होना शुरू हुआ। अब आप एक आधुनिक खिलौना खरीद सकते हैं - एक फायर ट्रक "पोलुंड्रा"। और सेंट पीटर्सबर्ग में, वह फायर स्टीमर का नाम था।
युद्ध के दौरान, "पोलुंद्रा!" चिल्लाते हुए नाविक हमले पर चले गए। उन्होंने पारंपरिक "हुर्रे!" के बजाय इसका इस्तेमाल किया
सिनेमा और साहित्य में इस शब्द का प्रचार
यथार्थवाद की शैली एक सदी से भी अधिक समय पहले उत्पन्न हुई थी। सिनेमा के युग की शुरुआत के साथ, वह स्क्रीन पर भी प्रवेश करता है। बीसवीं शताब्दी में लेखकों और पटकथा लेखकों ने सक्रिय रूप से व्यावसायिकता का उपयोग करना शुरू कर दिया। नाविकों के संवादों में वास्तविक समुद्री शब्द दिखाई दिए। तो दर्शकों ने सीखा कि "आधा दिन" का क्या अर्थ है। साहित्य के साथ, भाषा भी विकसित हुई, सक्रिय रूप से रोज़मर्रा की शब्दावली में व्यावसायिकता सहित। वे उन फिल्मों के नायकों को उद्धृत करने लगे जो पहले से ही लोगों के करीब थे।
कुछ मूवी उद्धरण:
- 1979 में कैप्टन वृंगेल के बारे में कार्टून में, उनके सहायक चिल्लाते हैं: "आधा! हम डूब रहे हैं!" फिल्म "बैटलशिप पोटेमकिन" में, जिसे बहुत पहले फिल्माया गया था, उन्होंने "व्हिसल एवरीवन अप!" कमांड का इस्तेमाल किया होगा। क्यों? यह सिर्फ इतना है कि यह शब्द अभी तक बड़े पैमाने पर दर्शकों के लिए परिचित नहीं था।
- कार्टून में "हम एक स्याही धब्बा की तलाश में हैं", टीज़र "अंकल फेड्या ने भालू को खा लिया" के बाद एक विस्मयादिबोधक था: "पोलुंड्रा!"
- फिल्म "वोल्गा-वोल्गा" में, जब जहाज घिर गया, तो लोग चिल्लाए: "पोलुंद्रा!"
- फिल्म में "इवान ब्रोवकिन ऑनकुंवारी मिट्टी" इवान सिलिच कहते हैं: "पोलुंड्रा! व्लिप!"
- फिल्म "लव एंड डव्स" में वसीली और अंकल मित्या ने कप में पोर्ट वाइन डाली। अचानक चाचा मित्या फुसफुसाए: "वसीली! पोलुंड्रा!" और बाबा शूरा तुरंत अंदर आ गए।
- फिल्म "स्ट्राइप्ड फ्लाइट" में नायक पैरों के निशान देखकर चिल्लाता है: "पोलुंद्रा! जानवरों के पैरों के निशान!"
साहित्य में, कठबोली शब्द और व्यावसायिकता विशेष रूप से सत्तर के दशक की शुरुआत से ही टिमटिमाने लगी। इससे पहले, कावेरिन, रयबाकोव और गेदर की कृतियों में भी स्कूली बच्चे शुद्ध साहित्यिक भाषा बोलते थे।
अब इस शब्द का प्रयोग कैसे किया जाता है
इसलिए यह शब्द प्रयोग में आया, और लोगों ने किसी तरह के खतरे को इंगित करने के लिए अनौपचारिक सेटिंग में इसका इस्तेमाल करना शुरू कर दिया। अब वे किसी भी अप्रिय स्थिति में तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता कह सकते हैं: "पोलुंद्रा!" समानार्थी शब्द के लिए:
- atas;
- अपने आप को बचाओ जो कर सकता है;
- सावधान रहें;
- निक्स।
पिछली सदी के सत्तर के दशक में युवा परिवेश में "पोलंड्रा" शब्द कठबोली बन गया। यह विमुद्रीकृत लोगों के माध्यम से सक्रिय शब्दावली में आ गया, जो अपनी सेवा पूरी करने के बाद, वास्तविक पुरुषों के नमूने माने जाते थे। युवा लोगों ने उनकी बातचीत सुनी और नए शब्दों को आत्मसात किया। विशेष रूप से ऐसी रूमानियत में डूबा हुआ।
निष्कर्ष
अब एक रेडियो, एक इंटरेक्टिव गेम, एक फिल्म, गाने और संगीत रचनाएं हैं, जिनके शीर्षक और गीतों में "पोलंड्रा" शब्द है। इसका क्या मतलब है - "सावधान रहें"।
शब्द "पोलंड्रा" बोलचाल का हो गया है, रोज़मर्रा के शब्दों की शाब्दिक रचना में प्रवेश कर गया है। यह एक अप्रत्याशित जगह पर पाया जा सकता है - उदाहरण के लिए, बीज वाले काउंटर पर। और इससे किसी को आश्चर्य नहीं होता।
