आपने सवाल तो सुना ही होगा आप कैसे हैं? छुट्टी पर रहते हुए भी पूर्ण अजनबी आपसे मदद मांग सकते हैं, लेकिन साथ ही वे कर्तव्य को नहीं भूलेंगे अरे, आप कैसे हैं? मुझे कैसे मिल सकता है…? हैलो के बाद शायद यह अगला वाक्यांश है, जिसे स्कूल में कक्षा में पढ़ाया जाता है। "आप कैसे हैं?", "आप कैसे हैं?", "आप कैसे हैं?" - यह सब आप कैसे हैं? का अनुवाद है।
कैसे जवाब दें आप कैसे हैं? और कब रुकना है?
अंग्रेज़ी में, यह निस्संदेह एक जीवनरक्षक है! आप किसी सहकर्मी का अभिवादन कर सकते हैं, किसी अजनबी के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं, कैफे में ग्राहक के प्रति विनम्र हो सकते हैं, या किसी लड़की से मिल सकते हैं, जिससे आप सड़क पर मिले थे। कहानी कि कल आप थिएटर गए थे, सुबह दलिया खाया, कल आप अपनी प्रेमिका से मिलेंगे, और पेट्रोल की कीमत अभद्रता से बढ़ी है, इस सवाल का सही जवाब नहीं होगा कि आप कैसे हैं? यदि आप विदेश में रहे हैं या मूल अमेरिकी फिल्म देखी है, तो आप निश्चित रूप से देखेंगे कि लगभग कोई भी इस प्रश्न का उत्तर नहीं देता है।
केवल एक सही उत्तर
कैसे जवाब दें आप कैसे हैं? आपके पते पर? विकल्प क्या हैं?
- मैं ठीक हूँ, धन्यवाद! और आप? ("महान, धन्यवाद, और आप?") सबसे आम और सार्वभौमिक प्रतिक्रिया है।
- या: बहुत अच्छा, धन्यवाद, अपने बारे में क्या? ("बहुत अच्छा, आप कैसे हैं?")।
- या: अच्छा कर रहा हूँ, धन्यवाद ("मैं ठीक कर रहा हूँ, धन्यवाद!")।
मामला हल्के और सकारात्मक प्रतिक्रिया देने का है! भले ही आपकी कार खराब हो जाए, आपका फोन मर गया है, या आपकी पत्नी एक बार फिर आपसे नाराज है। यदि आप दोस्तों या रिश्तेदारों से मिले हैं, तो इस तरह के अभिवादन का आदान-प्रदान करने के बाद, आपसे पहले से ही कुछ विशिष्ट घटनाओं, समस्याओं या योजनाओं के बारे में पूछा जाएगा।
लेकिन फिर भी क्यों पूछें?! एक रूसी व्यक्ति की स्थिति से, जीवन में क्या हो रहा है, इसके बारे में एक लंबी कथा शुरू नहीं करना मुश्किल है। अंग्रेजी अभिवादन थोड़ा तुच्छ लगता है, लेकिन आप ऐसा तभी सोच सकते हैं जब आप इसे एक प्रश्न के रूप में लें। लेकिन चीजें बिल्कुल वैसी नहीं हैं। इस प्रकार के संवाद के लिए यह बिल्कुल सामान्य है, यह विनम्र होने का अमेरिकी/अंग्रेज़ी तरीका है।
यदि आप अंग्रेजी में प्रेरक बनना चाहते हैं, तो आपको इन मिनी-वार्तालापों में महारत हासिल करने की आवश्यकता है। वे आपके विचार से कहीं अधिक काम आएंगे (उदाहरण के लिए, सुपरमार्केट में चेकआउट पर, होटल में रिसेप्शन पर, या रेस्तरां में बिल का भुगतान करते समय)। कोई एक वेटर की आँखों की कल्पना कर सकता है जो हानिरहित को देखता है आप कैसे कर रहे हैं? वे फटी हुई चड्डी, बॉस के नीच चरित्र या अनिद्रा के बारे में बात करेंगे। सबसे अच्छा, वार्ताकार समझदारी से सिर हिलाएंगे और सामान्य वाक्यांशों के साथ समर्थन करने की कोशिश करेंगे, सबसे खराब -असहज महसूस करेंगे। एक अपरिचित वार्ताकार की शर्मिंदगी की तुलना में बातचीत शुरू करने के लिए कुछ भी बुरा नहीं है। लंबी चुप्पी को तोड़ने या बातचीत को किसी अन्य विषय पर ले जाने के लिए बहुत प्रयास करना होगा।
किसी को उत्तर देकर आश्चर्यचकित कैसे करें
कैसे उत्तर दें आप कैसे हैं? यदि आप एक जोकर के रूप में जाना जाना चाहते हैं, तो अपने विदेशी मित्र का मनोरंजन करें या विस्मित करें:
- मैं शिकायत कर सकता था, लेकिन मैं नहीं करने वाला। - मैं शिकायत कर सकता था, लेकिन मैं नहीं करूंगा।
- क्या आप छोटा संस्करण चाहते हैं या लंबा? - क्या आप लघु संस्करण या पूर्ण संस्करण चाहते हैं?
- वहां लटका हुआ है। - मुकाबला।
- श्ह्ह्ह। यह एक राज है। - शश, यह एक रहस्य है।
- कौन जानना चाहता है? - वैसे भी कौन परवाह करता है?
- कहीं और मेह के बीच। - "मधुमक्खी" और "फाई" के बीच कुछ।
- अधिक काम और कम भुगतान। - थका हुआ और कम सराहना।
दरअसल, अगर आप किसी दोस्त या माँ के पास आए तो ये जवाब इतने बुरे और अनुचित नहीं हैं। किसके लिए, यदि नहीं, तो आप दहलीज से होने की व्यर्थता के बारे में शिकायत कर सकते हैं। हालाँकि आपको भी अपनी माँ से सावधान रहने की ज़रूरत है - उन्हें चिंता होगी!
और क्या?
बिल्कुल, आप कैसे हैं? किसी व्यक्ति को अभिवादन करने का अंग्रेजी में एकमात्र तरीका नहीं है। ऐसे मामलों के लिए, उदाहरण के लिए, क्या चल रहा है वाक्यांश भी है? निस्संदेह, ये भाव अलग हैं। सबसे पहले, क्या चल रहा है? एक अधिक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, और आमतौर पर युवा लोगों द्वारा बोली जाती है। दूसरा, आप कैसे हैं? के बारे में एक सवाल हैएक व्यक्ति की मनःस्थिति, उसकी मनोदशा, और क्या चल रहा है? - एक व्यक्ति क्या कर रहा है और उसके जीवन में हाल ही में क्या हुआ है।
इसलिए अंतिम प्रश्न का उत्तर दिया जा सकता है कि आप अध्ययन करते हैं, काम करते हैं, बीमार हो जाते हैं या छुट्टी से लौट आए हैं, हालांकि अक्सर इसका उत्तर ज्यादा नहीं होता - कुछ भी नहीं। लिखित भाषण में ऐसे उत्तर के लिए एक संक्षिप्त नाम भी है - nm.
वैकल्पिक रूप से, करीबी लोगों के लिए या अधिक गंभीर जीवन स्थिति में (उदाहरण के लिए सड़क पर एक व्यक्ति बीमार हो गया) क्या सब कुछ ठीक है? इस प्रश्न का अर्थ अधिक ईमानदार उत्तर है।
प्रश्न-अभिवादन के प्रयोग की बारीकियां भाषाई नियमों की अपेक्षा अंग्रेजी भाषी देशों की मानसिकता की विशिष्टताओं से अधिक संबंधित हैं। इसलिए, यदि आप देशी वक्ताओं से जितना संभव हो उतना अलग होना चाहते हैं और विदेशी भाषा में संवाद करते समय आत्मविश्वास महसूस करते हैं, तो ऐसे क्षण (जैसे आप कैसे हैं इसका जवाब देना) ध्यान देने योग्य हैं। लेकिन अगर आपके साथ भी ऐसी कोई घटना हो जाए, तो परेशान न हों - थोड़ी देर बाद आप इस प्रसंग को हंसी के साथ याद करेंगे और फिर कभी ऐसी गलती नहीं करेंगे।
