"रियली" कई अर्थों और उपयोगों वाला एक मोडल पार्टिकल है। भाषाविद इसे मोडल कणों की श्रेणी में संदर्भित करते हैं, क्योंकि, इस तथ्य के बावजूद कि, भाषण के किसी भी अन्य सहायक भाग की तरह, यह एक स्वतंत्र शब्दार्थ भार नहीं रखता है, इसका उपयोग वाक्य में एक निश्चित भावनात्मक रंग ला सकता है और इसके सामान्य मूड को बदल सकता है।.
"वास्तव में" शब्द की उत्पत्ति
व्युत्पत्ति के दृष्टिकोण से, कण "वास्तव में" "पहले से ही" या "पहले से नहीं" वाक्यांश का एक संलयन है। पुराने रूसी और चर्च स्लावोनिक में, इसका उपयोग आश्चर्य, संदेह, अविश्वास व्यक्त करने के लिए किया जाता था, जो कहा गया था उसे एक पूछताछपूर्ण स्वर देने के लिए।
यह कहना गलत नहीं होगा कि आधुनिक रूसी में "वास्तव में" शब्द के पीछे यह अर्थ संरक्षित है, लेकिन साथ ही यह कुछ हद तक विस्तारित और अधिक जटिल हो गया है। इस कण का उपयोग करने की कई मुख्य संभावनाएं हैं, जिनमें से कुछ शब्द की व्युत्पत्ति से पूरी तरह से असंबंधित प्रतीत होती हैं। जो, हालांकि, के लिए काफी स्वाभाविक घटना हैएक हमेशा बदलती और विकसित भाषा।
"वास्तव में" जब प्रश्नों में अविश्वास व्यक्त करते हैं
कण "वास्तव में" का उपयोग करते हुए एक प्रश्न पूछते समय, वक्ता या लेखक उक्त वाक्यांश को अविश्वास, संदेह की छाया देता है। जैसे निम्नलिखित वाक्य में:
"क्या वास्तव में बड़े औद्योगिक संयंत्रों को बंद करने और हजारों लोगों को काम से निकालने के अलावा प्रदूषण को रोकने का कोई दूसरा तरीका नहीं है?"
इस टिप्पणी के लेखक को संदेह है कि व्यवसाय बंद करना समस्या को हल करने का एकमात्र तरीका है। उनका मानना है कि एक और वैकल्पिक समाधान है।
यहाँ "रियली" पार्टिकल के इस प्रयोग के कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:
| उदाहरण | स्पष्टीकरण |
| क्या वो मुझे देखना नहीं चाहती? | वक्ता का मानना है कि "वह" वास्तव में उसे देखना चाहती है। |
| क्या यह संभव है? | बयान के लेखक आश्चर्य और संदेह व्यक्त करते हैं। |
| क्या मेरे पास इस खिलौने का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं हैं? | लेखक को यकीन था कि उसके पास एक खिलौने के लिए पर्याप्त पैसा है। |
आमतौर पर, "वास्तव में" कण के साथ एक प्रश्न पूछते समय, वक्ता एक ऐसे उत्तर की अपेक्षा करता है जो उसे साबित करेगा कि उसके संदेह निराधार हैं, या, इसके विपरीत, कि वे बिल्कुल भी निराधार नहीं हैं। वैसे भी वो सबूत मांगता है.
"वास्तव में" प्रश्न के उत्तर में: विडंबना की अभिव्यक्ति
कण "वास्तव में" का उपयोग करने का यह प्रकार एक ऐसा मामला है जो शब्द की व्युत्पत्ति द्वारा निर्धारित सामान्य अर्थ से कुछ हद तक विचलित होता है। बयानों में, "वास्तव में" भी संदेह व्यक्त करता है, लेकिन ईमानदार नहीं, लेकिन विडंबनापूर्ण, मजाक कर रहा है, जैसे कि वक्ता को पूरा यकीन था कि उसके वार्ताकार से गलती हुई थी, और, विवेक के एक झटके के बिना, इसका मजाक उड़ाया।
- आप अपने पैसे और पोकर के घंटों को वापस जीतने में सक्षम नहीं होंगे यदि आप अच्छे कार्ड मिलते ही अपनी कुर्सी पर इतने स्पष्ट रूप से घबराते और कूदते रहते हैं।
- सच में!
इस उदाहरण में, वक्ता पूरी तरह से आश्वस्त है कि उसकी पोकर रणनीति निर्दोष है, और उसका कथन "वास्तव में!" विडंबनापूर्ण लगता है, मानो पहले कही गई हर बात का उपहास उड़ा रहा हो। इस अर्थ में "वास्तव में" कण का उपयोग करने का एक और उदाहरण यहां दिया गया है:
- अगर आपने मेरी बात सुनी होती, तो अब आपके लिए चीजें बहुत बेहतर होती!
- सच में?
इस उदाहरण में, विडंबना और भी गहरी है, व्यंग्य में बदलकर, बयान के लेखक न केवल पिछली टिप्पणी की सामग्री पर सवाल उठाते हैं, बल्कि वार्ताकार की राय के प्रति अपना खारिज करने वाला रवैया भी व्यक्त करते हैं।
"वास्तव में" प्रश्न के उत्तर में: सहमति की अभिव्यक्ति
कण "वास्तव में" का यह उपयोग अतीत का अवशेष है, एक प्रकार की बोलचाल की अभिव्यक्ति जो अब केवल रूसी साहित्य के कार्यों में पाई जा सकती है। उदाहरणइसका उपयोग इस तरह दिख सकता है:
- क्या आप मेरी मदद करेंगे?
- सच में!
इस अर्थ में "वास्तव में!" "बेशक!", "निश्चित रूप से!", "बिल्कुल!", "बिल्कुल!" से बदला जा सकता है। अर्थ की हानि या विकृति के बिना। इनमें से कोई भी पर्यायवाची शब्द आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों के अनुरूप अधिक स्वाभाविक और बेहतर लगेगा।
"रियली" इन लिटरेचर: इनर मोनोलॉग्स
लेखकों ने अक्सर आंतरिक सामंजस्यपूर्ण मोनोलॉग और पात्रों के खंडित प्रतिबिंबों का वर्णन करते हुए "वास्तव में" कण के उपयोग का सहारा लिया और अभी भी सहारा लिया, इस प्रकार उनकी शंकाओं और अनुभवों का प्रदर्शन किया। इस कण के उपयोग के कई उल्लेखनीय उदाहरण फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की में पाए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, "अपराध और सजा" में:
“क्या, क्या यह वास्तव में शुरुआत है, क्या यह वास्तव में निष्पादन आ रहा है? बाहर निकलो, बाहर निकलो, यह सही है!"
वर्णित मोडल कण के उपयोग का एक और उदाहरण ओसिप मंडेलस्टैम में पाया जा सकता है:
मैं खिलौनों के झुरमुट में घूमता रहा
और नीला कुटी खोल दिया…
क्या मैं असली हूँ
और क्या सच में मौत आएगी?"
"आत्मा इतनी मधुर क्यों है"।
दोनों उदाहरणों से पता चलता है कि कथा में मोडल कण नायक के संदेह, उसके भावनात्मक अनुभवों को मजबूत करने और जोर देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
सारांशित करें
"वास्तव में" शब्द के तीन अलग-अलग अर्थ हैं।
- प्रश्नों में - संदेह व्यक्त करने के लिए,अविश्वास, जब वक्ता या लेखक को इस बात के प्रमाण की आवश्यकता होती है कि वे क्या समझाने की कोशिश कर रहे हैं।
- सवालों के जवाब देने में - शंका और अविश्वास के साथ-साथ विडम्बना, उपहास, कटाक्ष के साथ-साथ पूरा बयान देना।
- प्रश्नों के उत्तर में भी - सहमति व्यक्त करने के लिए।
अंतिम विकल्प अप्रचलित माना जाता है और आधुनिक रूसी में नहीं पाया जाता है।
कण "रियली" लेखकों और कवियों का एक उपकरण है जो पात्रों के आंतरिक एकालाप का वर्णन करने में मदद करता है। इसके उपयोग के कई उदाहरण रूसी क्लासिक्स के कार्यों में पाए जा सकते हैं।
