एडौर्ड मानेट की पेंटिंग में (फोटो लेख में प्रस्तुत किया गया है) एक प्रार्थना करने वाला साधु है। उनकी मुद्रा विनम्रता व्यक्त करती है। आँखें नीची हैं। पुजारी कहेगा कि उसने अपनी आँखें नीची कर लीं। यह एक सुस्थापित अभिव्यक्ति है जो समय की गहराइयों से आई है।
रूढ़िवादी ग्रंथों में, यह अक्सर उच्च, यानी उच्च, घाटी, यानी निम्न, सांसारिक के साथ विपरीत होता है।
डॉल क्या है? यह शब्द रूसी में कब से इस्तेमाल किया गया है और इसकी जड़ें क्या हैं? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, आइए शब्दकोशों की ओर मुड़ें।
शब्दकोश क्या कहते हैं
रूसी भाषा के एक शोधकर्ता और ए.एस. पुश्किन के एक करीबी दोस्त, वी.आई. दल शब्दकोश के संकलनकर्ता ने इस शब्द को "नीचे" के रूप में परिभाषित किया। डोल कोई तराई है, पहाड़ों के बीच एक घाटी, जमीन में एक अवसाद। प्रादेशिक बोली के आधार पर, यह एक खड्ड, एक गड्ढा, एक कब्र है। रियाज़ान शब्द "विस्तार" दिलचस्प है, जिससे "विस्तार" आया - घाटियों में समृद्ध जगह।
"डोल" शब्द से अभिव्यक्ति "ऑफ योर फीट", यानी गिरना आया। जब उन्होंने किसी से कहा: "चले जाओ!" - इसका मतलब था "नीचे उतरो"। अंडरवियर को "लंबा" कहा जाता था। डोलोवतया राई - वह जो तराई में उगती है।
वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश में अभिव्यक्ति "हाय और नीचे" का उल्लेख है किमतलब "हर जगह":
पेरुन ऊपर और नीचे सोते हैं…
चर्च लेक्सिकॉन में, घाटी का अर्थ है आधार। यहाँ से आकर्षित करना - आधार कर्मों में आकर्षित करना, घमंड। साझा जुनून मूल जुनून हैं।
ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन के शब्दकोश में डोल शब्द का एक और अर्थ है। यह ठंडे स्टील के ब्लेड के साथ एक अनुदैर्ध्य नाली है। स्लाव के पास सिर्फ ऐसी तलवारें थीं, जिनके पास एक डॉलर था। इससे उनका वजन कम हुआ। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह शब्द काफी प्राचीन है।
जंगल और घाटी है
लुकोमोरी का वर्णन करते हुए, अलेक्जेंडर सर्गेइविच जंगल के दृश्यों के बारे में लिखते हैं और साझा करते हैं। लोक पुराणों में वास्तव में जंगल में या खुले मैदान में रहने वाले शानदार जीव हैं। वे हर जगह आदमी के साथ थे, पुश्किन ने उनकी विविधता का अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व किया।
यह कोई संयोग नहीं है कि वह परियों की कहानियों के जंगल और घाटी के निवासियों का वर्णन करता है। यहाँ भूत, और बाबा यगा, और मत्स्यांगना, और जादुई बिल्ली है।
सामो लुकोमोरी को दुनिया के अंत में माना जाता है। यहाँ जीवन का वृक्ष खड़ा है - ब्रह्मांड का केंद्र।
ए. एस। पुश्किन को बिना कारण के आधुनिक रूसी साहित्य का संस्थापक नहीं माना जाता है। उन्होंने अपने कामों में आम लोगों के कितने शब्द लाए! निस्संदेह, "डोल" उनमें से एक है।
पहाड़ों से परे, घाटियों के पार
कितनी रूसी परियों की कहानियां शुरू होती हैं। कभी-कभी इस कहावत को "विस्तृत समुद्रों से परे" जोड़ा जाता है। इसका अर्थ है "बहुत दूर"। इस संयोजन का उपयोग क्यों किया जाता है? जाहिर है, ये शब्द संक्षेप में और काव्यात्मक रूप से पृथ्वी की राहत का वर्णन करते हैं। और हाँ, वे तुकबंदी करते हैं। आप वीणा बजाने वाले महाकाव्य की कल्पना कैसे नहीं कर सकते?और रूसी नायकों के कारनामों के बारे में एक इत्मीनान से कहानी का नेतृत्व!
विपरीत "पहाड़ - घाटियाँ" परियों की कहानियों में, और पहेलियों में, और गीतों में पाया जाता है। डोल क्या है, यह सहज रूप से स्पष्ट हो जाता है - पहाड़ों के बीच का क्षेत्र। अब इसे कहते हैं घाटी - बड़ी डोल।
यह शब्द लोक कला में ही नहीं प्रयोग किया जाता है। मरीना स्वेतेवा ने इसे "घाटियों को पानी में देखा" लाइन में डाला, लेर्मोंटोव और नेक्रासोव ने अपनी कविताओं में इसका इस्तेमाल किया। ज़ेलेनी डोल ज़ेलेनोडोल्स्क सिटी स्टेशन का नाम है।
हेमलाइन
कीव जिले, जिसे पोडोल कहा जाता है, शहर की स्थापना से पहले बसने लगा। एक पोशाक में हेम क्या है, सभी जानते हैं - यह पोशाक का निचला हिस्सा है। और भौगोलिक अर्थों में डोल क्या है? इस क्षेत्र का नाम किसने रखा?
जैसा कि शोधकर्ताओं ने पाया, स्लाव ने इसे IV-V सदियों में आबाद करना शुरू कर दिया। विज्ञापन जाहिर है, इस क्षेत्र का नाम स्लाव शब्द "डोल" के नाम पर रखा गया है, जिसका अर्थ है "नीचे"। नदी की ओर। लेकिन फिर एक और सवाल उठता है: शब्द का छोटा रूप क्यों प्रकट हुआ? आखिरकार, स्लाव के क्षेत्र, जिन्हें तराई, जंगल, समुद्र के किनारे, नदियाँ कहा जाता है, का यह रूप नहीं है।
एक संस्करण है कि यह एक गैर-स्लाव भाषा के प्रभाव के बिना नहीं था। उदाहरण के लिए, इंडो-ईरानी भाषाओं में एक लेक्समे पथुलु है, कश्मीरी भाषा से इसका अनुवाद "पहाड़ या घाटी के तल पर निचली पहुंच" के रूप में किया जाता है। यह प्रोटो-स्लाव पैडोल की याद दिलाता है। तो शायद इस शब्द की वास्तव में और भी प्राचीन जड़ें हैं।
निष्कर्ष
यह पुराना शब्द अब शायद ही इस्तेमाल होता हो। शायद धारदार हथियारों के पारखी ही उन्हें याद कर सकते हैं। लेकिन यह प्रवेश कियाकुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की संरचना में जो आज तक जीवित हैं। इससे बने शब्दों में यह जड़ बन गया। "रूसी भावना" उससे निकलती है, आइए पूरी तरह से यह न भूलें कि एक डॉलर क्या है।
