पूर्व के देशों में व्यवहार की संस्कृति और परंपराओं के पालन पर बहुत ध्यान दिया जाता है। उदाहरण के लिए, जापान में बच्चों को सबसे पहली चीज एसात्सु सिखाई जाती है। एक सामान्य अर्थ में, "ऐसात्सु" शब्द का अनुवाद "अभिवादन" के रूप में किया जा सकता है, हालांकि इस शब्द का गहरा अर्थ है। इसमें न केवल जापानी अभिवादन और विदाई की संस्कृति, बल्कि रोजमर्रा के व्यवहार के अन्य पहलू भी शामिल हैं।
यदि आप संवाद करते समय किसी जापानी को अनजाने में नाराज नहीं करना चाहते हैं, तो आपको उसके देश में व्यवहार के मानदंडों को भी जानना होगा। और सबसे पहले, ऐसात्सु का अध्ययन जापानी में अभिवादन के नियमों में महारत हासिल करने के साथ शुरू होना चाहिए।
बधाई के प्रकार
दिन के समय, जापानी एक-दूसरे को बधाई देने के लिए अलग-अलग मुहावरों का इस्तेमाल करते हैं। यदि आप "गुड मॉर्निंग" के बजाय "गुड इवनिंग" कहते हैं, तो आपको असभ्य और असभ्य माना जा सकता है।
जापानीअभिवादन दिन के समय, वक्ताओं के बीच संबंध और उनकी सामाजिक स्थिति पर निर्भर करता है:
- 10:00 बजे से पहले ओहायो (ओहियो) बोलें, लेकिन यह अभिवादन अनौपचारिक है। अधिक विनम्र व्यवहार के लिए, गोज़ैमास (गॉडज़ैमास) जोड़ें। दिलचस्प बात यह है कि ऐतिहासिक रूप से अभिनेता और मीडियाकर्मी दिन भर इस अभिवादन का उपयोग करते हैं।
- कोनिचिवा का प्रयोग दिन में किया जाता है। इस शीर्षक का इस्तेमाल पूरे दिन में किया जा सकता है, खासकर विदेशियों के लिए।
- 18:00 के बाद आधी रात तक कोनबनवा कहकर अभिवादन करें।
- फिर 6:00 बजे तक वे ओयासुमिनसाई (oyaUmi usAi) वाक्यांश कहते हैं। घनिष्ठ संबंधों में, संक्षिप्त नाम ओयासुमी (ओयासुमी) का उपयोग करने की अनुमति है। इसका उपयोग "शुभ रात्रि" और "अच्छे सपने" कहने के लिए भी किया जाता है।
यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि बातचीत में औपचारिक होना है या नहीं, तो आपको एक नियम याद रखना होगा: उगते सूरज की भूमि में "बहुत अधिक विनम्रता" की कोई अवधारणा नहीं है। संचार में औपचारिकता आपके वार्ताकार द्वारा अच्छी तरह से स्वीकार की जाएगी।
पारंपरिक जापानी परिचय अभिवादन
यदि आपका परिचय पहली बार किसी व्यक्ति से हुआ है तो अभिवादन के नियम सामान्य से कुछ भिन्न होते हैं। सबसे पहले अपना नाम देने के बाद हाजिमेमाशिते (हाजिमेमशते) बोलना चाहिए। शब्द में "जी" का उच्चारण धीरे से किया जाना चाहिए, और एक रूसी भाषी व्यक्ति के लिए, एक नरम "झ" का विचार अजीब लग सकता है।
यह मुहावरा हो सकता है"आपसे मिलकर अच्छा लगा" के रूप में अनुवादित, वह मित्रता व्यक्त करती है। उसके बाद, आप बातचीत के लिए विषय खोजने के लिए अपने बारे में संक्षेप में बात कर सकते हैं। हालाँकि, इससे पहले, आपको ओ जेनकी देस का (जेनकी देस का के बारे में) पूछकर वार्ताकार के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ करने की आवश्यकता है। यदि आपसे यह प्रश्न पूछा गया था, तो आपको जेनकी देसु (जेनकी देसु) - "सब कुछ ठीक है" या माँ-मा देसु (एमए-एमए देसु) - "यह करेगा।" आपको यह कहना चाहिए, भले ही आपके मामले बहुत अच्छे न हों। समस्याओं के बारे में शिकायत करने की अनुमति केवल तभी दी जा सकती है जब आपका वार्ताकार के साथ बहुत करीबी रिश्ता हो।
इस प्रश्न का उत्तर देते हुए, आपको वार्ताकार की स्थिति के बारे में पूछने की ज़रूरत है, यह कहते हुए कि अनाता वा (अता वा) - "और आप?" परिचित शुरू करने से पहले उत्तर को ध्यान से सुनें।
किसी नए परिचित को अलविदा कहते समय, योरोशिकु वनगैशिमासु (योरोशिकु वनगैशिमासु) वाक्यांश का उपयोग करना सबसे अच्छा है। इस वाक्यांश का सबसे सटीक अनुवाद "कृपया मेरी देखभाल करें" है, जो एक यूरोपीय के लिए काफी असामान्य है।
जापानी शिष्टता
जापानी अभिवादन में, न केवल शब्द और वाक्यांश महत्वपूर्ण हैं, बल्कि हावभाव भी हैं। पारंपरिक धनुष के बारे में कौन नहीं जानता? सौभाग्य से, वर्तमान समय में, जापानी विदेशियों के साथ इतने सख्त नहीं हैं और उन्हें रीति-रिवाजों के सख्त पालन की आवश्यकता नहीं है। अब पश्चिमी लोगों से परिचित हैंडशेक व्यापक हो गए हैं, जो कई व्यापारियों के लिए जीवन को बहुत आसान बना देता है। और फिर भी, यदि आप देखते हैं कि जापानी झुकना शुरू कर देते हैं, तो उसे अपना हाथ नहीं बढ़ाना चाहिए। यह बहुत बेहतर होगा यदि आप वार्ताकार को उसका जवाब दें"भाषा"।
टेलीफोन कॉल और अन्य स्थितियां
अन्य भाषाओं की तरह, कुछ अवसरों के लिए विशेष जापानी अभिवादन होते हैं:
- फोन पर बात करना मोशी-मोशी (शायद-शायद) से शुरू होता है, यह रूसी "हैलो" का एक एनालॉग है। शब्दांश "शि" को "शि" और "सी" के बीच एक क्रॉस के रूप में उच्चारित किया जाता है, और शब्दांश "मो" को "मा" में परिवर्तित नहीं किया जाता है।
- करीबी पुरुष मित्र एक दूसरे को ओसू (ओएस!) लड़कियां इस अभिवादन का उपयोग नहीं करती हैं, इसे असभ्य माना जाता है।
- लड़कियों के लिए, जापानी अभिवादन का एक अनौपचारिक तरीका भी है, जिसका व्यापक रूप से ओसाका में उपयोग किया जाता है: ya:ho (I: ho).
- यदि आपने किसी को लंबे समय से नहीं देखा है, तो आपको ओ हिशिबुरी देसु ने (ओ हिशिबुरी देसु ने) कहने की आवश्यकता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "लंबे समय तक नहीं देखा"।
- एक और अनौपचारिक अभिवादन है साईकिन-डो (साइकिन डू:), जिसका अर्थ है "आप कैसे हैं?"
