यदि आप अंग्रेजी क्रिया पास्ट सिंपल / पास्ट कंटीन्यूअस के काल को भ्रमित करते हैं, तो वाक्य अनुवाद अभ्यास आपको दो अलग-अलग काल श्रेणियों के व्याकरणिक डिजाइन के बीच अंतर को व्यावहारिक रूप से समझने में मदद करेगा।
अतीत सरल
सही काल का उपयोग करके अंग्रेजी में अनुवाद करें:
- कल मुझे जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया गया था।
- जॉन का दो दिन पहले एक्सीडेंट हो गया था। अच्छा हुआ कि उसे चोट नहीं लगी।
- कल माँ ने कुछ सुनहरी मछलियाँ खरीदीं और हमने एक्वेरियम स्थापित किया।
- कल रात ऑफिस की खिड़की किसने तोड़ी?
- मैंने पांच साल पहले विश्वविद्यालय से स्नातक किया था और अब एक एकाउंटेंट के रूप में काम करता हूं।
- कार्य के लेखक ने इस समस्या के अध्ययन के महत्व पर बल दिया।
- आपका पाठ कल कितने बजे समाप्त हुआ? क्या आपने पास्ट सिंपल/पास्ट कंटीन्यूअस उदाहरणों को देखा है?
- एक हफ्ते पहले मैंने नियमित रूप से व्यायाम करने का फैसला किया।
- डायनासोर ने हजारों साल पहले ग्रह पर निवास किया था।
- आप किस साल कॉलेज गए थे?
विगत निरंतर
वाक्य में इंगित समय अवधि पास्ट सिंपल / पास्ट कंटीन्यूअस फ़ार्मुलों के अनुप्रयोग को निर्धारित करती है। अभ्यास नीचे दिए गए हैं। समय की परिस्थितियों पर विशेष ध्यान देते हुए विगत सतत क्रियाओं का प्रयोग करते हुए उदाहरणों का अनुवाद करें:
- कल दो से चार बजे तक मैंने अपने गणित के असाइनमेंट पर लगन से काम किया।
- पिछले साल मई से अगस्त तक विश्वविद्यालय ने खेल प्रतियोगिताएं आयोजित की।
- कल तुमने यह स्वेटर कब तक बुना था?
- सोमवार को पूरी सुबह शिक्षक ने हमें पास्ट सिंपल/पास्ट कंटीन्यूअस फॉर्मूले समझाया। हमने पाठ्यपुस्तक के अभ्यासों पर लगभग एक घंटे तक चर्चा की।
- कल सुबह से रात तक जॉन एक क्षतिग्रस्त कार की मरम्मत कर रहा था।
- पिछली शनिवार की रात पांच से छह बजे के बीच आपने क्या किया?
- अक्टूबर से दिसंबर तक विद्यार्थियों ने प्रैक्टिकल टास्क पूरे किए।
- दोपहर के भोजन से लेकर देर रात तक पड़ोसियों के आँगन में तेज़ संगीत बजता था।
- कल साहित्य पर निबंध लिखने में आपको कितना समय लगा?
अतीत सरल/अतीत निरंतर
अनुवाद अभ्यास मुख्य रूप से उपयुक्त व्याकरणिक सूत्रों का उपयोग करने की क्षमता विकसित करने के उद्देश्य से हैं। नीचे ऐसे वाक्य दिए गए हैं जिनका न केवल अंग्रेजी में सही अनुवाद करने की आवश्यकता है, बल्कि दो भूतकाल में से एक से संबंधित होने के संदर्भ में भी सही ढंग से पहचाने जाने की आवश्यकता है।
- मैंने कल अपनी चाभी अपने कार्यालय में छोड़ी थी।
- कुछ दिनों पहले स्कूल के मैदान में किसने अपना पासपोर्ट खो दिया?
- कल, दो से पांच बजे तक एलिजाबेथ गर्म थीजन्मदिन का केक।
- क्या आप पिछले हफ़्ते फ़िल्म देखने गए थे?
- और वे हमेशा के लिए खुशी से रहते थे।
- पूरी फिल्म में मुख्य किरदार को दोषी महसूस हुआ।
- 9 अक्टूबर को बिल ने पुस्तक को पुस्तकालय को लौटा दिया।
- सोमवार से शुक्रवार तक, वे लगन से आगामी हैलोवीन की तैयारी कर रहे थे।
- पता नहीं कल रात जोश किस प्रोजेक्ट पर काम कर रहा था।
- कल आपने इस पाठ का कितनी देर तक अनुवाद किया?
सैद्धांतिक सामग्री को पूरी तरह से आत्मसात करने के लिए, रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद के लिए अन्य अभ्यास करने की सिफारिश की जाती है।
