लेखक के विराम चिह्न की अवधारणा अक्सर संपादकों और प्रूफ़रीडर्स के दिमाग में आती है। किन मामलों में जानबूझकर बदले गए विराम चिह्नों को इस रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए? लेखक की मंशा और साधारण निरक्षरता के बीच पतली रेखा कहाँ है? लेखक का विराम चिह्न क्या है? आइए इस लेख को समझने की कोशिश करते हैं।
विराम क्या है
शब्द "विराम चिह्न" लैटिन विराम चिह्न से आया है, जिसका अर्थ है 'बिंदु'। यह विशेष ग्राफिक संकेतों की एक प्रणाली है जो भाषण को मौखिक और लिखित रूप से अलग-अलग अर्थ भागों में विभाजित करने का काम करती है। विराम चिह्न वर्णमाला से संबंधित नहीं हैं, लेकिन एक प्रकार के भाषा उपकरण हैं - वे अलग-अलग शब्दों और वाक्यों को सिमेंटिक ब्लॉक में व्यवस्थित करते हैं, और लिखित पाठ को एक निश्चित संरचना देते हैं।
विराम चिह्न लगाने के लिए कुछ मानदंड और नियम हैं, जिनकी दुनिया की प्रत्येक भाषा में अपनी विशेषताएं हैं। विराम चिह्नों की उपस्थिति ग्रंथों के लेखन और उनकी व्याख्या में एक निश्चित क्रम की गारंटी देती है।हालाँकि, साहित्य पाठ में संकेतों की एक अजीबोगरीब व्यवस्था के कई उदाहरण जानता है, जो स्वीकृत मानदंडों के अपवाद बन गए हैं - इस घटना को लेखक का विराम चिह्न कहा जाता है। इस मामले में नियम और भाषा के मानदंड पृष्ठभूमि में फीके पड़ जाते हैं, लेकिन पूरी तरह से नकारा नहीं जाता है।
मूल विराम चिह्न मौजूदा सिद्धांतों के आधार पर बनाया गया है। इसके अलावा, विराम चिह्न परिवर्तनशील होते हैं - अक्सर लेखक के पास यह विकल्प होता है कि कौन सा चिन्ह यहां रखा जाए, किस अर्थ की बारीकियों पर जोर दिया जाए। चयनित वर्ण किसी भी स्थिति में व्याकरण की दृष्टि से सही होगा।
विराम चिह्नों के सार के बारे में
लेखक का विराम चिह्न ऐसी घटनाओं को जोड़ता है जैसे किसी विशेष लेखक के काम में विराम चिह्नों का पूरा सेट या उनकी गैर-मानक व्यवस्था, जो स्वीकृत नियमों से विचलित होती है। लेखक और कवि इस तकनीक का उपयोग क्यों करते हैं?
कला के काम के लेखक के लिए विराम चिह्न अक्षर और शब्दों के समान उपकरण हैं। उनकी मदद से, लेखक और कवि पाठ के लयबद्ध पैटर्न का निर्माण करते हैं। वे कथा के माध्यम से पाठक का नेतृत्व करते प्रतीत होते हैं, यह दर्शाता है कि यह यहाँ रुकने लायक होगा, और यहाँ आप एक रन के लिए तेजी ला सकते हैं।
एक सक्षम पाठक के लिए, लेखक के विराम चिह्न के साथ एक वाक्य लेखक के स्वयं को रोकने और पाठ के बारे में सोचने के लिए निमंत्रण की तरह है। एक सक्षम पाठक तुरंत खुद से सवाल पूछेगा - यह चिन्ह यहाँ क्यों दिखाई दिया? कोष्ठक अक्सर अतिरिक्त टिप्पणियों के लिए उपयोग किए जाते हैं, तीव्र विरोध के लिए डैश। इलिप्सिस अक्सर एक मामूली मूड सेट करता है - जैसे किनायक कुछ सोच रहा है या तरस रहा है।
सही विराम चिह्न रणनीति न केवल व्याकरण के मानदंडों और नियमों का आँख बंद करके पालन कर रही है, बल्कि आपके भाषाई अंतर्ज्ञान पर भी भरोसा कर रही है, लिखे जा रहे वाक्य के सही स्वर को समझ रही है, और आपके इरादे को भी समझ रही है। लेखक को पता होना चाहिए कि वह पाठक को वास्तव में क्या बताना चाहता है। पाठक के स्थान पर खुद की कल्पना करने की कोशिश करना और यह सोचना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि लेखक ने जो कुछ पढ़ा है उसके संदर्भ में लेखक ने जो लिखा है उसे बाद वाला कैसे समझेगा।
उन्होंने लेखक के विराम चिह्न के बारे में कब बोलना शुरू किया?
एक आधुनिक पाठक के लिए यह सुनना असामान्य होगा, हालांकि, 19 वीं शताब्दी तक, लेखक द्वारा व्यक्तिगत रूप से विशेष रूप से रूसी साहित्य में व्यक्तिगत रूप से रखे गए संकेतों की कोई अलग अवधारणा नहीं थी। कलम के कई कार्यकर्ताओं ने विराम चिह्नों की परवाह नहीं की - उन्होंने साहसपूर्वक उन्हें प्रूफरीडर और संपादकों के लिए व्यवस्थित करने का अधिकार छोड़ दिया। बाहरी लोगों द्वारा लेखक की वर्तनी और विराम चिह्नों पर कई बार पुनर्विचार किया जा सकता है। आजकल, जब एक पाठ संदेश में एक बिंदु भी जो लिखा गया था उसके अर्थ पर संदेह करता है, तो यह कल्पना करना कठिन है कि पिछली सदी के एक कवि को अल्पविराम की बिल्कुल भी परवाह नहीं थी।
कई पुराने कृतियों को उनके मूल संस्करण में, हम शायद पहचान नहीं पाए - कुछ संकेत अभी तक सिद्धांत रूप में मौजूद नहीं थे। इसके अलावा, संकेतों को व्यवस्थित करने का आधुनिक तरीका पुराने दिनों में अपनाए गए तरीकों से अलग है। उदाहरण के लिए, लेर्मोंटोव ने डॉट्स में तीन की तुलना में बहुत अधिक डॉट्स लगाए - उनकी संख्या हो सकती है5-6 तक पहुंचें।
विराम का इतिहास: रोचक तथ्य
विराम चिह्न धीरे-धीरे बनाए और विकसित किए गए, भाषाओं के संवर्धन के समानांतर। प्राचीन काल से पुनर्जागरण तक, विराम चिह्नों का उपयोग बेतरतीब था और किसी भी मानदंड द्वारा नियंत्रित नहीं था। लेकिन अब टाइपोग्राफी का युग आ गया है - और विराम चिह्नों के मानदंडों को जल्द या बाद में एकीकृत करना पड़ा। यह 16वीं सदी में हुआ था।
आधुनिक विराम चिह्न प्रणाली के निर्माता इतालवी पुस्तक प्रिंटर एल्डोव मनुत्सिव द एल्डर एंड द यंगर - दादा और पोते हैं। उन्हें अर्धविराम का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है, कई फोंट आज भी प्रसिद्ध हैं, और एक ब्रांडेड प्रकाशन चिह्न का पहला उपयोग। लेकिन पहला विराम चिह्न मनुति से बहुत पहले दिखाई दिया।
प्वाइंट
बिंदु लेखक के विचार की पूर्णता, किसी चीज़ के तार्किक अंत को इंगित करता है और विराम चिह्नों में सबसे पुराना है। यह पहली बार प्राचीन यूनानियों के बीच दिखाई दिया, और रूसी लेखन में - पहले से ही 15 वीं शताब्दी के अंत में। पहले तो यह मायने नहीं रखता था कि इसे किस ऊंचाई पर रखा जाए - यह या तो रेखा के नीचे या बीच में हो सकता है।
चर्च स्लावोनिक लेखन में एक बिंदु का एक प्रोटोटाइप था - क्रॉस के रूप में तथाकथित "स्टॉप साइन"। मुंशी ने उनके साथ उस स्थान को चिह्नित किया जहां उन्हें पुनर्लेखन को बाधित करने के लिए मजबूर किया गया था। उसी समय, एक अधूरे शब्द के बीच में स्टॉप साइन को अच्छी तरह से रखा जा सकता है। इसके अलावा, पाठ में एक विराम को कोलन, त्रिभुज के रूप में तीन बिंदुओं या समचतुर्भुज के रूप में चार बिंदुओं के साथ इंगित किया जा सकता है।
अल्पविराम
अल्पविराम शब्दार्थ समानता को इंगित करता प्रतीत होता हैउन शब्दों और वाक्यांशों के पूरे वाक्य का संदर्भ जो वह साझा करती है। रूसी पांडुलिपियों में, अल्पविराम बिंदु की तुलना में लगभग आधी शताब्दी बाद में प्रकट होता है - 16वीं शताब्दी की शुरुआत में।
कोलन
बृहदान्त्र का मुख्य कार्य व्याख्या करना और व्याख्या करना है। आमतौर पर, इस चिन्ह के बाद, विवरण हमेशा अनुसरण करते हैं, वाक्य के पिछले भाग को समझने के लिए एक सुराग देते हैं। लेकिन सबसे पहले, रूसी में, बृहदान्त्र ने बहुत अधिक कार्य किए - इसका उपयोग संक्षिप्त नाम के रूप में किया गया था (अब एक बिंदु की तरह), इसे एक वाक्य के अंत में रखा गया था, इसने दीर्घवृत्त को बदल दिया। कुछ यूरोपीय भाषाओं (फिनिश, स्वीडिश) में, कोलन का उपयोग अभी भी एक शब्द को छोटा करने के लिए किया जाता है (जैसे कि रूसी में एक शब्द के बीच में एक हाइफ़न)। पाठ में लेखक के भाषण के बाद एक कोलन का भी उपयोग किया जाता है। इस मामले में विराम चिह्न भी उद्धरण चिह्नों के साथ पूरक हैं।
डैश
रूसी लेखन में सभी विराम चिह्नों में, डैश सबसे अंत में दिखाई दिया - लेखक करमज़िन ने इसे 18 वीं शताब्दी में उपयोग में लाया। यह नाम फ्रांसीसी शब्द टायरेट से आया है - विभाजित करने के लिए। सबसे पहले, डैश को और अधिक दिलचस्प कहा जाता था: 'मूक महिला' या 'विचार को अलग करने का संकेत'। हालांकि, ये नाम डैश के कार्य के बारे में स्पष्ट करते हैं - वाक्य के अगले भाग से पहले एक सार्थक विराम।
एलिप्सिस
रूसी भाषा में दीर्घवृत्त चिन्ह को पहले 'स्टॉप साइन' कहा जाता था। व्याकरण के मानदंडों में पहली बार इसका उल्लेख 19वीं शताब्दी के प्रारंभ में मिलता है। आज, इलिप्सिस जो लिखा गया था उसमें लेखक की ख़ामोशी या किसी प्रकार की अनिश्चितता व्यक्त कर सकते हैं। साथ ही, जैसा कि लेखक ने कल्पना की है, यदि आपको निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है, तो एक वाक्य एक इलिप्सिस से शुरू हो सकता हैकि कार्रवाई शुरू हो चुकी है।
विस्मयादिबोधक चिह्न
विस्मयादिबोधक चिह्न लैटिन भाषा से हमारे पास आया है। प्राचीन रोमियों ने छोटे शब्द 'आईओ' का इस्तेमाल किया, जिसका अर्थ है खुशी, एक पाठ में एक जगह को चिह्नित करने के लिए जिसे वे विशेष रूप से पसंद करते थे। समय के साथ, इस इंसर्ट का आकार अधिक से अधिक एर्गोनोमिक बन गया - अक्षर O आकार में कम हो गया और I अक्षर के नीचे खिसक गया। परिणामस्वरूप, एक आधुनिक विस्मयादिबोधक चिह्न दिखाई दिया, जो अनिवार्य रूप से इमोटिकॉन का पूर्वज है। अब पाठ में एक विस्मयादिबोधक न केवल आनंद, बल्कि भय, आश्चर्य, चिंता, क्रोध और कई अन्य भावनाओं को भी प्रदर्शित कर सकता है।
प्रश्न चिह्न
प्रश्न चिह्न की उत्पत्ति का इतिहास विस्मयादिबोधक चिह्न से संबंधित पिछले एक के समान है। रोमनों ने प्रश्न और पहेली को व्यक्त करने के लिए उपसर्ग 'क्यू' का इस्तेमाल किया। धीरे-धीरे, यह एक अधिक कॉम्पैक्ट रूप में भी बदल गया। 17वीं-18वीं शताब्दी में प्रश्न चिह्न का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाने लगा।
एक विस्मयादिबोधक बिंदु के साथ, एक प्रश्न चिह्न और भी अधिक अभिव्यंजक संयोजन बना सकता है?! और?!!, जिसके तहत सबसे अधिक बार आश्चर्य छिपा होता है। इसके अलावा, दोनों संकेतों को दीर्घवृत्त के साथ जोड़ा जाता है - फिर आश्चर्य स्तब्ध में विकसित होता है। वास्तव में, पहले से ही एक संयुक्त प्रश्न और विस्मयादिबोधक चिह्न है जिसे इंटररोबैंग कहा जाता है। इसका आविष्कार केवल 60-70 साल पहले अमेरिका में हुआ था और कुछ समय के लिए अखबारों में भी इसका इस्तेमाल किया गया था, लेकिन नए संकेत ने जड़ नहीं ली। इसलिए यदि आप अपने लेखक के विराम चिह्नों से पाठकों को आश्चर्यचकित करना चाहते हैं,उधार लेने के लिए आपके पास पहले से ही एक उदाहरण है।
दिलचस्प बात यह है कि स्पैनिश में प्रश्नवाचक चिह्न और विस्मयादिबोधक चिह्न दोनों का उल्टा भी प्रयोग किया जाता है। एक उलटा चिन्ह एक वाक्यांश से पहले होता है - एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक - खुले बंद उद्धरण के सिद्धांत के समान।
उद्धरण चिह्न
उद्धरण चिह्नों का उपयोग प्रत्यक्ष भाषण को अलग करने, उद्धरण देने, शब्द को एक विडंबनापूर्ण अर्थ देने, पाठ में नाम या दुर्लभ शब्दों को सम्मिलित करने के लिए किया जाता है, जिसका स्पष्टीकरण बाद में दिया गया है। ऐसा लगता है कि किसी अन्य चिन्ह के इतने विविध रूप नहीं हैं - विभिन्न भाषाएँ विभिन्न प्रकार के उद्धरणों का उपयोग करती हैं:
- "क्रिसमस ट्री" -उद्धरण चिह्न - रूसी में प्रिंट में;
- “पंजे”-उद्धरण चिह्न - जर्मन या रूसी में, यदि हाथ से लिखा गया हो;
- "अंग्रेज़ी" उद्धरण, डबल या सिंगल;
- “पोलिश” उद्धरण चिह्न;
- "स्वीडिश" उद्धरण चिह्न - शब्द से उलटा;
- जापानी और चीनी उद्धरण किसी अन्य के विपरीत नहीं हैं। आप उन्हें नीचे दी गई तस्वीर में देख सकते हैं।
उद्धृत उद्धरणों के लिए अलग नियम मौजूद हैं। रूसी में, पहले क्रम के उद्धरण चिह्न उद्धरण चिह्न-क्रिसमस के पेड़ हैं, और उनके अंदर जर्मन उद्धरण चिह्न-पंजे हैं। उदाहरण के लिए, विचार करें कि निम्नलिखित वाक्यांश हमारे कथन में कैसे फिट बैठता है: "शिक्षक ने कहा:" लेखक के विराम चिह्न के साथ वाक्य लिखें। यदि संकेतों का ढेर शर्मनाक है, तो इसे केवल उपयोग करने की अनुमति हैउद्धरण चिह्न-हेरिंगबोन, जबकि दूसरा, समापन उद्धरण चिह्न दोनों आदेशों के कार्यों को मिलाएगा।
मुख्य कार्य मुख्य बात को उजागर करना है
अक्सर नियमों के विपरीत लेखक के विराम-चिह्नों का प्रयोग वहाँ किया जाता है जहाँ लेखक जानबूझकर किसी चीज़ को उजागर करना चाहता है। हमारी निगाहें उस ओर खिंची हुई लगती हैं जहां अतिरिक्त पानी का छींटा है। पाठ अधिक अभिव्यंजक और भावनात्मक हो जाता है।
उदाहरण के लिए, भावनात्मक रूप से तटस्थ अल्पविराम को अक्सर अधिक अभिव्यंजक डैश द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है - विशेष रूप से जहां एक नाटकीय विराम की आवश्यकता होती है। भाषाविद इस तकनीक को "साइन पोजीशन को मजबूत करना" कहते हैं।
कॉमा को डॉट्स से भी बदला जा सकता है। वैसे, एक आम गलत धारणा के विपरीत, ए ब्लोक की कविता की प्रसिद्ध पंक्ति: "रात, सड़क, दीपक, फार्मेसी" में अल्पविराम होता है, अवधि नहीं।
लेखक की शैली की विशेषताएं
किसी विशेष लेखक के संबंध में लेखक के विराम-चिह्नों की बात करें तो उनका अर्थ अक्सर उसके विराम-चिह्न के ढंग से होता है। कुछ लोग दीर्घवृत्त के शौकीन होते हैं, जबकि अन्य, उदाहरण के लिए, अक्सर डैश का उपयोग करते हैं। लिखने का अजीबोगरीब तरीका और चिन्हों की व्यवस्था ही लेखक की पहचान बन जाती है। याद रखें, उदाहरण के लिए, मायाकोवस्की और लाइनों के साथ उनका खेल। बदले में, F. M. Dostoevsky ने संघ के बाद डैश का उपयोग करना पसंद किया और मैक्सिम गोर्की इसे अल्पविराम के स्थान पर रख सकते थे।
यदि हम किसी पुस्तक के प्रकाशन की प्रक्रिया की बात कर रहे हैं, तो "लेखक के विराम चिह्न" की परिभाषा में पाठ में पाए जाने वाले सभी वर्ण शामिल हैं, जिनमें वे भी शामिल हैं जो नियमों के अनुसार व्यवस्थित हैं। पाठ संपादित करने के बादविराम चिह्न बदल सकता है - प्रूफ़रीडर को अपने विवेक से पाठ के व्याकरणिक पक्ष को सुधारने का अधिकार है।
और कुछ नहीं: लेखक का विराम चिह्न… कोई विराम चिह्न नहीं
आधुनिक साहित्य में पाठक को प्रभावित करने के तरीकों में से एक विराम चिह्नों का पूर्ण अभाव हो सकता है। बहुधा इस तकनीक का प्रयोग श्वेत या मुक्त छंद में किया जाता है। कभी-कभी कोई लेखक या कवि कम से कम पंक्ति-दर-पंक्ति में जो कुछ भी लिखा है उसे संरचित करने की कोशिश करता है, लेकिन ऐसा होता है कि वह जानबूझकर कथा की आंतरिक लय को छोड़ने की कोशिश करता है। ऐसा लगता है कि पाठ अपने ठोस द्रव्यमान के साथ पाठक के पास आ रहा है और उसे पूरी तरह से अवशोषित कर रहा है, उसे अपने होश में नहीं आने दे रहा है।
ऐसा काम हमेशा एक पहेली होता है, जिसका जवाब हर पाठक अपने दम पर ढूंढता है, शब्दार्थ उच्चारण करता है। यदि शब्दों को रिक्त स्थान और बड़े अक्षरों के बिना लिखा जाता है तो यह तकनीक अधिकतम अतिशयोक्ति प्राप्त करती है - वास्तव में, लेखन के जन्म के समय पाठ बिल्कुल ऐसा ही दिखता था।
बहुत अधिक वर्ण
लेखक के विराम-चिह्न की एक विधि भी है जो वर्णों को अलग करने की अनुपस्थिति के विपरीत है - वर्णों के साथ पाठ की भरमार। इस तरह, लेखक समान रूप से जो हो रहा है उसकी उतावलापन या जल्दबाजी को व्यक्त कर सकता है, साथ ही साथ घटनाओं को टकसाल कर सकता है और उनकी पूर्ण विशिष्टता की भावना पैदा कर सकता है। पाठ के साथ काम करने की एक समान विधि को पार्सलिंग कहा जाता है - फ्रांसीसी शब्द "पार्सल" से, जिसका अर्थ है एक कण। अवधियों को अक्सर विभाजक के रूप में उपयोग किया जाता है - एक या दो शब्दों के कई वाक्य पाठ में हर विवरण से हमारी आंखें और दिमाग चिपक जाते हैं।
विराम चिह्न बदलना:इमोटिकॉन्स का उपयोग
चाहे हम इसे पसंद करें या नहीं, इंटरनेट पत्राचार में इमोटिकॉन्स का उपयोग धीरे-धीरे अधिक से अधिक महत्व प्राप्त कर रहा है। इमोटिकॉन्स को विराम चिह्न माना जाता है या नहीं, इस विषय पर पहले से ही वैज्ञानिक पत्र हैं? अब तक, भाषा शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि विराम चिह्नों से बनी एक स्माइली - एक बृहदान्त्र और एक ब्रैकेट - इस तरह की सेवा कर सकती है, लेकिन एक संदेशवाहक में स्माइली के एक सेट से एक तस्वीर को पहले से ही एक चित्रलेख माना जाना चाहिए। किसी भी मामले में, टेक्स्ट विभाजक के रूप में इमोटिकॉन्स लेखक के विराम चिह्न की श्रेणी में शामिल होने का दावा कर सकते हैं, और उनके प्लेसमेंट नियम पहले से ही आकार लेने लगे हैं।
आधुनिक भाषाविज्ञान के आधिकारिक विशेषज्ञों का तर्क है कि इमोटिकॉन को शेष पाठ से अलग किया जाना चाहिए, यदि दो से नहीं, तो कम से कम एक स्थान से। साथ ही, स्माइली ब्रैकेट हमेशा एक वाक्य में वर्णों के दृश्य अव्यवस्था से बचने के लिए अवधि "खाती है" - भले ही वह आपके लेखक का विराम चिह्न हो। उदाहरण किसी भी मंच पर पाए जा सकते हैं - अधिकांश इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए, स्माइली ब्रैकेट एक अवधि के लिए एक विकल्प बन गया है, और बाद की उपस्थिति संदेह पैदा कर सकती है - मेरे वार्ताकार ने मुस्कान क्यों नहीं की? क्या गलत हुआ?
स्ट्राइकथ्रू टेक्स्ट प्राप्त करें
नेटिज़न्स की एक और पसंदीदा तरकीब है स्ट्राइकथ्रू टेक्स्ट का विडंबनापूर्ण तरीके से उपयोग करना। लेखक ने खुद को थोड़ी अधिक स्वतंत्रता की अनुमति दी, वह जो सोचता है उसे लिखा - और फिर याद आया कि सभ्य लोग इसे पढ़ते हैं, जो लिखा गया था उसे पार किया और एक अधिक सुपाच्य संस्करण के साथ आया। इस तकनीक का उपयोग अक्सर ब्लॉगर्स द्वारा अच्छी समझ के साथ किया जाता हैहास्य। शायद किसी दिन हम स्कूल की पाठ्यपुस्तक में लेखक के विराम चिह्न वाले वाक्य के रूप में ऐसा ही उदाहरण देखेंगे।
लेखक की शैली या अज्ञानता?
आप एक वाक्य में घोर गलती नहीं कर सकते और लेखक के विराम चिह्न की धारणा के पीछे छिप सकते हैं। उत्तरार्द्ध हमेशा अभिव्यक्ति के तत्व के रूप में कार्य करता है, जबकि गलत तरीके से रखा गया (या इसके विपरीत, भूल गया) चिन्ह आपकी निरक्षरता को इंगित करता है। किसी भी विराम चिह्न को पाठ की धारणा में योगदान देना चाहिए, और इसे कठिन नहीं बनाना चाहिए। लेखक की वर्तनी और विराम चिह्न आने वाले लंबे समय तक कई चर्चाओं के लिए एक वस्तु के रूप में काम करेंगे, लेकिन नियमों को तोड़ने के लिए, आपको पहले उन्हें समझने की जरूरत है।
