मुहावरा हमारे भाषण को समृद्ध करता है। वे अलग-अलग तरीकों से प्रकट होते हैं। वे साहित्य से आते हैं, ऐतिहासिक घटनाओं और व्यक्तियों से जुड़े हैं, लोक कला हैं। लेकिन कभी-कभी उनकी व्युत्पत्ति काफी सरल और सामान्य होती है। एक उदाहरण के रूप में, हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "हेनबैन टू ओवरईटिंग" का हवाला दे सकते हैं। हालाँकि, शायद हर कोई इसकी व्याख्या नहीं जानता। इसलिए, हमारे लेख में हम इस स्थिर अभिव्यक्ति की परिभाषा और व्युत्पत्ति पर विचार करेंगे।
"हेलेन ने बहुत ज्यादा खाया": मुहावरों का अर्थ
अभिव्यक्ति को परिभाषित करने के लिए, हम शब्दकोशों की ओर रुख करते हैं: एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा व्याख्यात्मक और रोज़ टीवी और स्टेपानोवा एम.आई.
सर्गेई इवानोविच विचाराधीन वाक्यांशवाद की निम्नलिखित परिभाषा देता है "हेनबेन ओवरएट": "पूरी तरह से मूर्ख"। लेखक नोट करता है कि अभिव्यक्ति बोलचाल की है।
Roze T. V. पाठकों को निम्नलिखित अर्थ देता है: "कुछ बेतुका कहना, अनुचित बातें करना।"
स्टेपनोवा एम.आई. अभिव्यक्ति की व्याख्या इस प्रकार करता है: "वह पूरी तरह से पागल था, उसने सोचना बंद कर दिया।" ध्यान दें कि यह असभ्य और बोलचाल की भाषा है।
इस प्रकार, इन शब्दकोशों के लेखक हमारे द्वारा विचार की जा रही वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को एक समान अर्थ देते हैं।यह पागलपन की स्थिति, अनुचित कार्यों की विशेषता है।
वाक्यांशीय इकाई का अर्थ उस पौधे से निकटता से संबंधित है जिसका उल्लेख इसमें किया गया है। इस पर और बाद में।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति
मुहावरे की व्युत्पत्ति "हेनबैन ने बहुत अधिक खाया" काफी सरल है। सभी जानते हैं कि जहरीला पौधा खाने से कुछ भी अच्छा नहीं होगा। लेकिन यह वही है जो अभिव्यक्ति के बारे में है।
"बेलेना एक जहरीला खरपतवार है," व्याख्यात्मक शब्दकोश में एस.आई. ओज़ेगोव नोट करता है। यह नाइटशेड परिवार से है, बैंगनी-पीले फूलों और एक मूर्खतापूर्ण गंध के साथ। दवा में प्रयोग किया जाता है।
Roze T. V. अपने वाक्यांशगत शब्दकोश में पाठकों को सूचित करता है कि यह पौधा अक्सर रूस की मध्य और दक्षिणी पट्टी की जड़ी-बूटियों के बीच पाया जाता है। हेनबेन में एल्कलॉइड होते हैं और बड़ी मात्रा में यह बहुत जहरीला होता है। जब अंतर्ग्रहण किया जाता है, तो ये जहर तीव्र उत्तेजना, मतिभ्रम और भाषण को बाधित करते हैं। पौधे की ऐसी विशेषताओं और मनुष्यों पर इसके प्रभाव के संबंध में, हम जिस अभिव्यक्ति पर विचार कर रहे हैं, वह प्रकट हुई। एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसका अपने भाषण, व्यवहार, कार्यों पर खराब नियंत्रण होता है, वे कहते हैं कि वह ऐसा व्यवहार करता है जैसे उसने बहुत अधिक हेनबैन खा लिया हो।
उपयोग
अभिव्यक्ति "हेनबैन ने बहुत अधिक खाया" अक्सर कल्पना और प्रिंट मीडिया में पाया जा सकता है। जब किसी के व्यवहार या बयान से आपको आश्चर्य होता है कि क्या वह व्यक्ति पागल हो गया है, तो इस अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। यह सुर्खियों में और पंक्तियों के बीच में पाया जा सकता है। इस प्रकार, लेखक और पत्रकार लाक्षणिक रूप से, नहींअशिष्टता से संकेत देते हैं कि वह व्यक्ति ठीक नहीं है।
हालाँकि, न केवल कलम के स्वामी इस अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। विभिन्न राजनीतिक और खेल हस्तियों, सार्वजनिक हस्तियों के भाषण में, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का भी कभी-कभी उपयोग किया जाता है। हालांकि, अन्य विभिन्न स्थिर वाक्यांशों की तरह जो आपकी बात को आलंकारिक और संक्षिप्त रूप से व्यक्त करने में मदद करते हैं।
निष्कर्ष
अभिव्यक्ति पर विचार करने के लिए "हेनबैन ने बहुत अधिक खाया" हमने तीन अलग-अलग शब्दकोशों की ओर रुख किया। उन्होंने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ और इसकी उत्पत्ति पर ध्यान दिया।
पता नहीं यह अभिव्यक्ति सबसे पहले किसने कही। हालांकि, इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस तरह के बयान का कारण स्पष्ट है। आखिरकार, हेनबैन किसी व्यक्ति की स्थिति को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है और उसकी धारणा और कार्यों को बाधित करता है। इसलिए वे उन लोगों के बारे में कहते हैं जिनकी हरकतें पागल दिखती हैं, कि उन्होंने एक ही तरह की मुर्गी खा ली।
आलंकारिक अभिव्यक्ति जनता के भाषणों में, लेखकों और पत्रकारों के कार्यों में पाई जाती है।
इसके नकारात्मक अर्थ और कच्चे अर्थ को देखते हुए, यह विशेष अवसरों के लिए आरक्षित है।
