हर भाषा की सुंदरता बारीकियों में प्रकट होती है, और रूसी कोई अपवाद नहीं है। जब आप कहते हैं, "एक अच्छी तरह से किया गया काम बहुत मूल्यवान है," आपका क्या मतलब है? बढ़ी हुई दर पर समय पर भुगतान की आवश्यकता बताएं? क्या आप एक लंबे समय से ज्ञात शब्द में दो "अतिरिक्त" अक्षर जोड़कर अपने विशेषाधिकार का प्रदर्शन करना चाहेंगे? आइए इसका पता लगाते हैं!
मूल्यवान और अमूल्य में क्या अंतर है?
बाजार में जाकर व्यक्ति पहले से खर्चों की योजना बनाने की कोशिश करता है। बटुए में और कार्ड पर पैसे गिनता है, प्रचार के कार्यक्रम का अध्ययन करता है, छूट कार्ड लेता है। और फिर वह अलमारियों के बीच चलता है और देखता है: कहां सस्ता है, और कहां महंगा है। और इस प्रकार सामना की गई प्रत्येक वस्तु के भौतिक मूल्य का मूल्यांकन करता है! वह सामाजिक या सांस्कृतिक पहलू की परवाह नहीं करता है। इस प्रकार, प्राचीन धार्मिक आंदोलनों के अवशेष अक्सर सोने की कीमत पर वजन के हिसाब से बेचे जाते हैं, जिससे देवताओं की मूर्तियां और अनुष्ठान के सामान बनाए जाते हैं।
लेकिन समानांतर में कुछ चीजें ऐसी भी होती हैं जिन्हें कोई शासक नहीं माप सकता। उनका पर्याप्त मूल्यांकन लगता है और "यह बहुत मूल्यवान है!" के रूप में लिखा गया है।लघु "-थ" के अतिरिक्त अर्थ को मौलिक रूप से बदल देता है, इसे आध्यात्मिक तल पर निर्देशित करता है। अब वक्ता किसी चीज की सराहना करने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त करता है, लेकिन साथ ही उस राशि का नाम बताने से इंकार कर देता है जिसके लिए वह खरीदेगा। वह बिना किसी संदेह के कमोडिटी-मनी संबंधों को छोड़ देता है।
आप इस तरह किस बारे में बात कर सकते हैं?
वाक्यांश अक्सर किसी और की या प्रशंसा की एक सामान्य वस्तु के उद्देश्य से होता है। आप सिर्फ सामग्री के अलावा खुशी बांटते हैं, उसे उसका हक देते हैं:
- सौंदर्य बुना हुआ नैपकिन;
- आत्मा का उद्धार;
- माँ की मुस्कान;
- बच्चे के आंसू, आदि
आप अंग्रेजी में अनुवाद में पता लगा सकते हैं और इसके विपरीत वाक्यांश किस अर्थ से मेल खाता है। सबसे लगातार विकल्पों में से आप पाएंगे:
- बहुत मायने रखता है;
- अविश्वसनीय;
- कुछ बोलता है;
- यह इसके लायक था, आदि।
वाक्यांश अपने आप में तटस्थ है, यह जिस व्यक्ति को संबोधित किया जाता है उसकी प्रशंसा या अपमान नहीं करता है। हालाँकि, हाल के वर्षों में विडंबनापूर्ण और यहाँ तक कि व्यंग्यात्मक स्वरों के प्रति पूर्वाग्रह रहा है। इस मामले में, अभिव्यक्ति का मज़ाक उड़ाया जाता है और ऐसा लगता है कि किसी व्यक्ति के गुणों को समतल कर दिया गया है। उदाहरण के लिए, "कैसीनो में अपना पूरा वेतन खोना बहुत मूल्यवान है" स्पष्ट रूप से वक्ता के संशयपूर्ण रवैये को दर्शाता है।
कब और कैसे उपयोग करें?
हमेशा एक वस्तु और एक अमूर्त मूल्य के बीच अंतर करें। "महंगा" तभी कहें जब आप कीमत पूछ रहे हों और पैसे खर्च करने के लिए तैयार हों। भावनाओं को एक ही समय में स्पष्ट रूप से व्यक्त करें, लेकिन मूल्यांकन के मिश्रण के बिना। वाक्यांश आपको धन्यवाद देने की अनुमति देता हैकाम और परिश्रम के लिए एक व्यक्ति, और एक ही समय में - अति-प्रशंसा करने के लिए नहीं। इसमें अविश्वसनीय शैक्षिक क्षमता है।
