रूसी में एक ऐसा प्रत्यावर्तन है, जिसे पूर्ण-स्वर और अस्वर संयोजन के रूप में जाना जाता है।
घटना की उत्पत्ति
यह भाषाई घटना ऐतिहासिक है। यह रूस के बपतिस्मा से जुड़ा है। इस ऐतिहासिक प्रक्रिया के संबंध में, चर्च स्लावोनिक भाषा दिखाई दी। और असहमति वाले शब्द इसकी इकाइयाँ हैं। रूसी में उचित रूप से, वे अपने पूर्ण-स्वर रूपों से मेल खाते हैं। ऐसे अनुपात हैं:
- ओरो - रा: कौवा - व्रण;
- रे - रे: स्टॉप - स्टॉप;
- ओलो-ला: कैनवास-प्लेट;
- ओलो - ले: पूर्ण - कैद।
ओरो-रा
आइए उन शब्दों के उदाहरण दें जिनमें हम पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजनों का अवलोकन कर सकते हैं ओरो-आरए:
- दाढ़ी - दाढ़ी;
- फ़रो - लगाम;
- दुश्मन दुश्मन है;
- द्वार - द्वार;
- वापसी - घुमाएँ;
- शहर - शहर;
- बगीचे - बाड़;
- प्रिय - सबसे प्रिय;
- दृष्टि - पुतली;
- रानी - राजा;
- लघु - लघु;
- अँधेरा - अँधेरा;
- नोरोव - स्वभाव;
- वापसी - वापस;
- बारूद धूल है;
- स्वस्थ - स्वास्थ्य;
- पक्ष - देश;
- हवेली - मंदिर;
- दफन - सुरक्षा;
- अच्छा - बहादुर।
ओलो - ला
आधुनिक भाषा में ऐसे भी कई शब्द हैं जिनमें ओलो-ला के पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजन हैं:
- बोग - ब्लाटो;
- खींचें - खींचें;
- बाल - बाल;
- वोलोडा - व्लाद;
- आवाज - आवाज;
- सिर - सिर;
- भूख - चिकनी;
- सोना - सोना;
- स्पाइक - क्लास;
- हथौड़ा - एमएलएटी;
- युवा - युवा;
- अच्छा किया बेबी;
- बिजली - बिजली;
- खोल - बादल;
- माल्ट मीठा होता है;
- ठंड है ठंड।
ईरे - फिर से
कुछ उदाहरण जहां हम पूर्ण और गैर-पूर्ण स्वर संयोजन देख सकते हैं:
- गर्भावस्था एक बोझ है;
- परेशान - नुकसान;
- बुधवार के मध्य;
- खुलासा करना बकवास है।
- एक पेड़ एक पेड़ है।
ओलो-ले
और बहुत कम शब्दों को संरक्षित किया गया है जिसमें पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजनों का एक विकल्प है olo-le:
- दूध दूधिया है;
- कुल्ला - छप;
- खींचता है - आकर्षित करता है।
वैकल्पिक शब्द जो भिन्न हैंशैली
कुछ ऐसे शब्द जिनमें पूर्ण और गैर-पूर्ण स्वर संयोजन हैं, जिनके उदाहरण हम नीचे देंगे, उनका मतलब एक ही है और केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे भाषण की विभिन्न शैलियों में उपयोग किए जाते हैं।
| आम शब्द | उच्च शैली के शब्द |
| जिस सप्ताह पिताजी ने शिकार में बिताया, उस दौरान उन्होंने दाढ़ी बढ़ाई। | उनकी दाढ़ी पिछले वर्षों की एक श्रृंखला द्वारा सिल दी गई थी। |
| जंगल में कहीं कौवा टेढ़ा है। | ब्लैक रेवेन पहले ही मुसीबत बुला चुका है। |
| बाहर बहुत ठंड थी। | और मौत की ठिठुरन ने उसे गले लगा लिया। |
| झाड़ियों के ठीक पीछे एक दलदल शुरू हुआ। | सीढ़ियां और देशी खुली जगह। |
| तान्या ने अपने बाल गूंथ लिए। | वेलासोव को अपने सिर पर नहीं फाड़ती, लेकिन चुपचाप दुःख स्वीकार करती है। |
| लोहार हथौड़ा चला रहा था। | भाग्य का भोग भोगने वाली भूमि पर उतरता है। |
| रात में फाटकों पर ताला लगा हुआ था। | और तुम्हारे सामने स्वर्ग के द्वार खुलेंगे। |
| दादाजी ने साइबेरिया की खदानों में खनन किया सोना। | मुझे सोना या चांदी नहीं चाहिए! |
| खेतों में फ़सलें उगने लगी हैं। | कृषि योग्य भूमि पर पहले से ही भारी वर्ग घाटी में जाते हैं। |
| सरहद के बाहर ओक पर बिजली गिरी। | उसकी बिजली गिरीपाप। |
| जब दादा छोटे थे तो हमारे देश को सोवियत संघ कहा जाता था। | छोटी उम्र से ही उन्हें अपनी मातृभूमि से प्यार करना सिखाया गया। |
| कोलका ने मुश्किल से थकान से अपने पैर खींच लिए। | और किसी तरह उनके निर्वासन के दिनों को घसीटा गया। |
| हमारा शहर अपेक्षाकृत युवा है। | पेत्रोव शहर खड़ा है और नेवा नदी के तट पर खड़ा होगा। |
विभिन्न अर्थों वाले शब्दों को बदलना
कुछ शब्द जिनमें पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजन होते हैं (आवाज और स्वर, उदाहरण के लिए) अलग-अलग शाब्दिक अर्थ हैं।
"आवाज़" - तेज़ और सुंदर आवाज़ वाला। "स्वर" शब्द का ध्वनि की सुंदरता से कोई लेना-देना नहीं है। यह वाक् की ध्वनि को दर्शाता है।
या सिर और सिर शब्दों को लें। पहला नाम एक जीवित जीव का एक हिस्सा है, और दूसरा सबसे अधिक बार एक इलाके के प्रभारी व्यक्ति की स्थिति को दर्शाता है।
आइए उन शब्दों के और उदाहरण देते हैं जिनमें पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजन होते हैं: बादल और खोल। एक आकाश में तैरता है, जबकि दूसरा किसी चीज के लिए आवरण का काम करता है।
अच्छे शब्दों और बच्चे के विपरीत अर्थ हैं: "एक ताकतवर आदमी" और "एक असहाय बच्चा"।
रानी और गुर्गा - बेशक, एक विवादास्पद मामला, लेकिन अर्थ में अंतर अभी भी स्पष्ट है। उनमें से पहला निरंकुश सत्ता के लिए ताज पहनाया गया एक महिला व्यक्ति को बुलाता है, और दूसरा एक अभिमानी है,स्वयं जागरूक व्यक्ति।
हवेली और मंदिर के शब्दों में अंतर है कि उनमें से एक का अर्थ है एक अमीर का घर, लेकिन फिर भी एक साधारण व्यक्ति, और दूसरा भगवान का घर है।
अंधेरे और अंधेरे के भी अलग-अलग अर्थ होते हैं: पहला है अंधेरा, और दूसरा है समझदारी से तर्क करने की क्षमता का आंशिक नुकसान।
बारूद और धूल शब्दों में ऐसा लगता है कि एक आम जड़ का ठिकाना भी नहीं है। एक ऐसा पदार्थ है जो फट सकता है, और दूसरा है क्षय, धूल। यद्यपि आप अभी भी अनुमान लगा सकते हैं कि इन शब्दों के अर्थों की निकटता यह है कि दोनों हमारी कल्पना में एक छोटे थोक पदार्थ की छवि बनाते हैं।
मध्य वह स्थान है जो शुरुआत और अंत से समान दूरी पर है, और बुधवार सप्ताह या पर्यावरण का दिन है।
बगीचे शब्द का निम्नलिखित अर्थ है: खेती वाले पौधे लगाने के लिए एक जगह, और एक बाड़ साइट के चारों ओर एक बाड़ है।
लघु / लघु - ये वैकल्पिक इकाइयाँ शब्दार्थ में भी भिन्न हैं: पूर्ण-स्वर विकल्प का अर्थ है अंतरिक्ष में विस्तार, और गैर-स्वर एक का अर्थ समय में है।
पुराने शब्द
कुछ ऐसे शब्द जिनमें अक्षरों के पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजन होते हैं, रूसी में सक्रिय उपयोग की डिग्री में भिन्न होते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
| सक्रिय शब्दावली से | अप्रचलित, शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है |
| बोझ | गर्भावस्था |
| पेड़ | पेड़ |
| गीला | वोगी |
| वापसी | वापस जाओ |
| दलदल | ब्लाटो |
| नुकसान | सत्यापित |
| दुश्मन | दुश्मन |
| बहादुर | अच्छा |
| शक्ति | वोल्स्ट |
दाएं कॉलम के शब्द केवल ऐतिहासिक कार्यों में पाए जा सकते हैं।
पाठ के साथ काम करना
हम पहले से ही जानते हैं कि कौन से शब्द हैं, जिनमें अक्षरों के पूर्ण-स्वर और गैर-स्वर संयोजन होते हैं। इस ज्ञान को व्यवहार में लागू करना दिलचस्प होगा। पाठ पढ़ें।
ओलेग रुरिक राजवंश के पहले व्यक्ति थे, जो कीव के राजकुमार बने। उसने सभी स्लाव जनजातियों को अपनी शक्ति में वश में कर लिया और राजधानी को नोवगोरोड से कीव में स्थानांतरित कर दिया। नौ सौ सातवें वर्ष में, उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोपल (कॉन्स्टेंटिनोपल) के खिलाफ एक सफल अभियान चलाया। पराजित बीजान्टिन एक बड़ी फिरौती के लिए सहमत हुए और ओलेग के साथ एक समझौता किया, जिसके अनुसार रूसी व्यापारियों को पूरे बीजान्टियम में शुल्क मुक्त व्यापार की अनुमति थी।
अपनी जीत के सम्मान में, प्रिंस ओलेग ने कॉन्स्टेंटिनोपल के द्वार पर अपनी ढाल - एक चिन्ह छोड़ा। जब वे कीव लौटे, तो प्रजा ने उनका स्वागत खुशी के साथ किया, "… साहस, बुद्धि और धन पर अद्भुत", उन्हें भविष्यवाणी की घोषणा की।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन, क्रॉनिकल स्रोत से खुद को परिचित करने के बाद, इसके आधार पर अपना मूल काम बनाया"द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग", जिसमें उन्होंने कलात्मक रूप से कथानक पर पुनर्विचार किया। पुश्किन के विचार के केंद्र में, ओलेग, एक महान कमांडर होने के नाते, स्वभाव से एक सामान्य व्यक्ति रहता है, जो भविष्यवाणियों में विश्वास करता है, मृत्यु से डरता है। उनका वास्तव में एक महान व्यक्ति द्वारा विरोध किया जाता है - एक जादूगर, जो सच बोलने की क्षमता से संपन्न होता है, अपनी आंतरिक आंखों से मानव नियति की सबसे छिपी गहराई में प्रवेश करता है। पुश्किन के अनुसार, यह उपहार केवल चुने हुए, वास्तव में स्वतंत्र और स्वतंत्र व्यक्तियों को दिया जाता है।
आइए टेक्स्ट में असहमति और पूर्ण सहमति वाले शब्दों को ढूंढते हैं, उन्हें लिख लेते हैं और एक जोड़ी के साथ मिलाते हैं।
उत्तर:
- पावर - वोलोस्ट;
- नोवगोरोड-ज़ारग्रेड;
- सहमत – वोट करें;
- द्वार - द्वार;
- लौटा - लौटा;
- चिल्लाया - मतदान किया;
- जादूगर - वोलोहव;
- आंख की पुतली।
