"आरेड की पलकें" - यह किस तरह का मुहावरा है? इस प्रश्न का उत्तर देना इतना आसान नहीं है, क्योंकि लाइव स्पीच में वाक्यांशविज्ञान दुर्लभ है। हालाँकि, हम आज कार्य का सामना करने का प्रयास करेंगे।
"पलकें" "उम्र" का पुराना रूप है
जब कोई व्यक्ति "पलकें" सुनता है तो उसका पहला जुड़ाव "आँखें" होता है। लेकिन इस मामले में, अभिव्यक्ति का सही अर्थ "आरेड की पलकें" का आंखों से कोई लेना-देना नहीं है। उन दिनों, जिन्हें अब कोई याद नहीं रखता, किताबों और इतिहासकारों के अलावा, बहुवचन संज्ञाओं के अन्य अंत होते थे। और अब, जब आधुनिक पाठक "पलकें" देखता है, तो भ्रम सामने आता है। हालांकि, इसे सुलझाना आसान है।
यह ज्ञात है कि बाइबिल के कुछ नायक आज के मानकों (और किसी भी गणना द्वारा) के अनुसार लंबे समय तक जीवित रहे। उदाहरण के लिए, मतूशेलह 969 वर्षों तक जीवित रहा, और नूह 950। वाक्यांशविज्ञान उन पर नहीं, बल्कि जेरेड पर केंद्रित है, जो बदले में, 962 वर्षों तक जीवित रहा।
लेकिन नंबरों पर ज्यादा भरोसा न करें, क्योंकि:
- चूंकि बाइबल एक प्राचीन स्रोत है, यह विभिन्न विकृतियों के साथ हम तक पहुँच सकती है।
- यह न भूलें कि ये कहानियां हैं, और कहानियां आमतौर पर वास्तविकता को अलंकृत करती हैं।
उपयोग
लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, एक व्यक्ति को केवल सामान्य विकास के लिए अभिव्यक्ति के इतिहास की आवश्यकता होती है (जब तक कि वह थकाऊ यातना देने वाले भाषाविदों के वातावरण में न आ जाए)। और विद्वता दिखाने के लिए, एक व्यक्ति को वास्तव में अर्थ जानने की आवश्यकता होती है, इसलिए, जब कोई "आरेड की पलकें" कहता है, तो उसका अर्थ कई वर्षों तक होता है। यदि वे वाक्यांशविज्ञान की मदद से बधाई देते हैं, तो वे एक लंबा जीवन जीना चाहते हैं। इसके अलावा, अभिव्यक्ति का उपयोग दीर्घायु के तथ्य के बयान के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए: "वह एरेड की पलकों के माध्यम से रहता था"।
एक जिज्ञासु विवरण: एक संस्करण है कि बाइबिल के लंबे-लंबे गोताखोरों की आयु की गणना वर्षों से नहीं, बल्कि महीनों से की गई थी। यदि हम इस संस्करण को स्वीकार करते हैं, तो प्राचीन नायकों का जीवन पथ, या यों कहें कि इसकी लंबाई, अब कल्पना को नहीं डगमगाएगी।
"बाइसेन्टेनियल मैन" और मुहावरा
सामग्री को बेहतर ढंग से आत्मसात करने के लिए, शिक्षक ज्वलंत, यादगार उदाहरण देने की सलाह देते हैं। एक अच्छी सिफारिश की तरह लगता है। इसलिए, अभिव्यक्ति "अरेडियन पलकें" (अर्थ अब पाठक के लिए एक रहस्य नहीं है) को चित्रित करने के लिए, फिल्म "बाइसेन्टेनियल मैन" (1 999) उपयुक्त है। इसके अलावा, मानवता, दीर्घायु और प्रौद्योगिकी की समस्याएं इसमें परस्पर जुड़ी हुई हैं। फिल्म एक रोबोट के बारे में बताती है, जो एक सॉफ्टवेयर की विफलता के परिणामस्वरूप एक आदमी बनना चाहता था। हम भविष्य के दर्शकों के लिए फिल्म की छाप को खराब नहीं करेंगे, हम केवल इतना कहेंगे कि इसमें बाइबिल के लंबे जिगर वाले मेथुसेलह का उल्लेख है, और नायक ने पृथ्वी पर उसे आवंटित समय के दौरान कई रोमांच का अनुभव किया।
