पढ़ना ए. पिसेम्स्की की "द स्टिरेड सी": "आपकी जीभ गंदी लगती है, क्योंकि यह हर शब्द पर झुकती है …" लेखक किस बारे में या किस बारे में बात कर रहा है? वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "हड्डियों के बिना भाषा" का अर्थ आपको यह पता लगाने में मदद करेगा।
वाक्यांशशास्त्रीय इकाई
वाक्यांशीय इकाइयों के बारे में बहुत कुछ कहा गया है। लेकिन भविष्य में जिस पर चर्चा की जाएगी, उसके लिए पूरी तरह से तैयार रहने के लिए हम एक बार फिर याद करेंगे। तो, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक स्थिर समग्र आलंकारिक वाक्यांश है, जिसका अर्थ किसी भी तरह से इसमें शामिल प्रत्येक तत्व के शब्दार्थ से जुड़ा नहीं है।
उदाहरण के लिए, "हड्डियों के बिना भाषा" वाक्यांशवाद का अर्थ एक है - अत्यधिक बातूनीपन, बातूनीपन। और यह, बदले में, इसमें शामिल शब्दों के अर्थ से संबंधित नहीं है - "भाषा" और "हड्डी"।
अर्थ
स्कूल में, छात्रों को अक्सर यह कार्य मिलता है: "वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयों का अर्थ समझाएं।" "हड्डियों के बिना भाषा" एक अभिव्यक्ति है जिसके लिए विस्तृत विश्लेषण की आवश्यकता होती है। खैर, सवाल दिलचस्प है, और रूसी भाषा का वाक्यांशगत शब्दकोश, जिसमें अक्सर उपयोग किए जाने वाले भाव होते हैं, हमें इसका उत्तर देने में मदद करेगा।हम इसे खोलते हैं, और यही वह जानकारी है जो वह हमें प्रदान करता है: वाक्यांशवाद का अर्थ "हड्डियों के बिना भाषा" दोनों एक बात करने वाला है, और एक व्यक्ति जो बहुत अधिक बात करता है, एक नियम के रूप में, परिणामों के बारे में सोचने के बिना, और एक साधारण मूर्ख.
उत्पत्ति
इस आलंकारिक अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में कोई जानकारी नहीं है। संभवतः, यह उधार नहीं, बल्कि मुख्य रूप से रूसी अभिव्यक्तियों के समूह से है। तथ्य यह है कि यह छवि लोगों के बीच एक कारण से विकसित हुई है। एक व्यक्ति, ज्ञान और शिक्षा की कमी के बावजूद, अवलोकन में निहित है। लोगों ने लंबे समय से मानव शरीर की एक विशेषता पर ध्यान दिया है - जीभ में वास्तव में कोई हड्डी नहीं है, यह एक मांसपेशी है। हड्डियां क्या हैं? आम आदमी की समझ में यह अंगों के लिए एक तरह का ढांचा है, जो एक बाधा का काम करता है। अक्सर, कड़ी मेहनत के बाद, हड्डियों में "दर्द और दर्द" होता है। खैर, निष्कर्ष खुद ही बताता है: यदि भाषा में एक भी हड्डी नहीं है, और कोई भी और कुछ भी इसे धारण या धीमा नहीं करता है, तो यह अत्यधिक लचीला, नीरस है और गलत दिशा में बदल सकता है। बात करने वाले या बात करने वाले की तरह लगता है, है ना?
वाक्यांशवाद का अर्थ "हड्डियों के बिना भाषा" - एक बात करने वाला, लगातार चैट करने वाला - अपनी छवि की तरह, विदेशी वाक्यांशगत मोड़ों में भी पाया जाता है। उदाहरण के लिए, अरबी भाषा में - "जीभ खड़ी है, लेकिन दर्द होता है"; किर्गिज़ में - "हड्डियों के बिना एक जीभ, जहाँ आप इसे निर्देशित करते हैं, यह वहाँ मुड़ जाती है"; करेलियन में - "हड्डियों के बिना जीभ थकती नहीं है" और अन्य। यह इस बात का प्रमाण है कि प्रजा स्वयं इसके रचयिता हैं,और वह प्राचीन काल से हमारे पास आया है।
