चेहरे पर तमाचा चेहरे पर तमाचा है. तो यह शब्द संक्षेप में एक रूसी व्यक्ति के साथ जुड़ा हुआ है। लेख में हम "चेहरे में थप्पड़" शब्द की उत्पत्ति के इतिहास पर विचार करेंगे। हम अवधारणा के शाब्दिक अर्थ का पता लगाते हैं। और अंत में, हम इसके लिए समानार्थी शब्द का चयन करेंगे और संदर्भ में इसके उपयोग के उदाहरण देंगे।
व्युत्पत्ति और "थप्पड़" शब्द का इतिहास
यह अवधारणा "थूक" क्रिया से आई है। अर्थात्, "थप्पड़ में चेहरे" शब्द "चेहरे में थप्पड़" का व्युत्पन्न है।
स्पिट एक शब्द है जो प्रोटो-स्लाविक "पजुती" से आया है। और यह, बदले में, पुराना रूसी "प्लवती" बन गया।
पढ़ा हुआ शब्द "थप्पड़ इन द फेस" थूकने से क्यों जुड़ा है? यह लड़ाई से पहले मुट्ठी नारे लगाने की प्राचीन प्रथा के कारण है। रूस में, और अन्य लोगों में, लार के साथ कई संकेत जुड़े हुए हैं। यह अब खराब स्वाद का संकेत है, लेकिन पहले यह माना जाता था कि उसके पास कई उपयोगी और उपचार गुण हैं जो घावों को भी ठीक कर सकते हैं। लार के जादुई प्रभाव का जिक्र नहीं।
तो एक लड़ाई से पहले, रोमन साम्राज्य में वापस, योद्धा लड़ाई से पहले अपने हाथों पर थूकते थे क्योंकि उनका मानना था कि इससे उन्हें ताकत मिलेगी। ऐसा प्रहार शक्तिशाली होने का वादा किया।
हालाँकि, कई वस्तुओं को अब जादुई क्रिया से नहीं, बल्कि अभ्यास से उचित ठहराया जा सकता है। तो, वार से पहले हाथों पर लार मुट्ठी न तोड़ने में मदद करेगी।
"चेहरे पर थप्पड़" शब्द का शाब्दिक अर्थ
यह शब्द बोलचाल का है। रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों के अनुसार एस.आई. ओझेगोवा, टी.एफ. एफ़्रेमोवा, डी.एन. उषाकोव, इस शब्द का सीधा और आलंकारिक अर्थ है। चेहरे पर एक तमाचा है:
- चेहरे पर मुक्का। एक थप्पड़ के समान।
- एक तीखा अपमान जो अपनी कर्कशता से प्रहार करता है।
वी. डाहल की डिक्शनरी भी इस शब्द के अर्थ को गाल पर प्रहार के रूप में संदर्भित करती है। हालाँकि, वह अभी भी "थप्पड़" शब्द की व्याख्या करता है - यह एक समृद्ध जर्मन बन है।
इसके अलावा, चेहरे पर एक थप्पड़ भालू का जाल है जो भालू की पगडंडी पर लगाया जाता है। जानवर रस्सी पकड़ता है और भाले से मारा जाता है।
समानार्थी और उपयोग के उदाहरण
ऐसे कई शब्द हैं जिनका अर्थ अध्ययन किए जा रहे शब्द से मिलता-जुलता है:
- थप्पड़;
- हड़ताल;
- कफ़;
- किक;
- दरार;
- थप्पड़;
- थूक।
संदर्भ में शब्द की बेहतर कल्पना करने के लिए, यहां इसके उपयोग के उदाहरण दिए गए हैं:
- उनमें से एक ने पेत्रोविच के चेहरे पर थप्पड़ मारने से पहले बहुत देर तक बहस की।
- ऐसा लग रहा है कि अधिकारियों की तरफ से हमें मुंह पर तमाचा लगेगा।
- सुबह ही पति घर आया और पत्नी से मुंह पर जोरदार तमाचा मिला।
- उसने उसे ऐसे डांटा जैसे उसके चेहरे पर मुक्का मारा गया हो।
- शिकारीट्रांसबाइकलिया ने भालू के चेहरे पर तमाचा जड़ा।
इस प्रकार, हमने पाया कि अध्ययन किया जा रहा शब्द प्रोटो-स्लाविक मूल का है और लड़ाई से पहले मुट्ठी पर थूकने की प्रथा से जुड़ा है। इस अवधारणा में एक थप्पड़, अपमान और भालू के जाल का अर्थ है।
