कोई भी भाषा समय के साथ नए शब्दों से भर जाती है, महत्वपूर्ण परिवर्तनों से गुजरती है। तभी इसे एक जीवित भाषा माना जाता है। यदि नए शब्दों के प्रकट होने और वाक् मोड़ पर ध्यान नहीं दिया जाता है, तो भाषा मृत हो जाती है, जैसे लैटिन हो गई है।
एक नया शब्द जो पश्चिम से हमारे पास आया
रूसी भाषा में उपयोग किए जाने वाले काफी बड़ी संख्या में शब्द दूसरों से उधार लिए गए हैं। यह "परेशानी" शब्द है। इसका मतलब अंग्रेजी बोलने वाले आसानी से समझ जाएंगे। यह लिप्यंतरण के लिए आधुनिक बोली जाने वाली भाषा में प्रवेश किया, अर्थात, जैसा कि अंग्रेजी में सुना जाता है, रूसी में भी इसका उच्चारण किया जाता है। इस शब्द का अर्थ है समस्या, कठिनाई, कठिनाई। यह मुसीबत का सीधा अनुवाद है।
युवा लोगों की बातचीत में, आप अक्सर बड़ी संख्या में विदेशी शब्द सुन सकते हैं जो पहले बोली जाने वाली रूसी में और फिर साहित्यिक भाषा में विलीन हो गए। यह एक विशाल सूची है जिसे अंतहीन रूप से भरा जा सकता है:
- बस.
- ट्रॉलीबस।
- ऑफशोर।
- बेस्टसेलर।
- व्यापार।
- दलाल।
- प्रबंधक।
- व्यापारी।
- गोताखोरी।
- गेमप्ले और कईअन्य।
शब्द का अर्थ
"परेशानी" - आज के युवाओं की समझ में क्या है ? यह एक समस्या है, या एक छोटी सी झुंझलाहट है जिस पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती है। यही कुछ समस्याओं का कारण बनता है, योजना के कार्यान्वयन को रोकता है।
रूसी में, आप इस शब्द के साथ बहुत सारे वाक्यांश पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, "परेशानी-टिकट"। यदि आप इसका शाब्दिक अनुवाद करने का प्रयास करते हैं, तो आपको "समस्या टिकट" मिलता है। वास्तव में, इस अभिव्यक्ति का अर्थ शाब्दिक अनुवाद के काफी करीब है - यह किसी भी खराबी को दूर करने के लिए एक आवेदन है।
ऐसा लगता है, क्यों न इसे केवल "मरम्मत अनुरोध" कहा जाए, हालांकि, "परेशानी टिकट" न केवल छोटा है, बल्कि अधिक आधुनिक भी है। भाषा के प्राकृतिक विकास से लड़ना असंभव है, यह केवल अभ्यस्त होने के लिए बनी हुई है, प्रकाश की गति से रूसी भाषा में आने वाले सभी नए वाक्यांशों को याद करने की कोशिश कर रही है।
कर्मचारियों के अनुकूलन के लिए प्रणाली
"मुसीबत टिकट प्रणाली" न केवल ग्राहकों से अनुप्रयोगों के साथ काम करने के लिए कुछ संचालन को स्वचालित करने में मदद करती है, बल्कि आपको काम के समय को कम करने की भी अनुमति देती है। इसके लिए धन्यवाद, कंपनी डेटा को व्यवस्थित कर सकती है, ग्राहकों के साथ पत्राचार का इतिहास बना सकती है, एक अनूठा डेटाबेस जो सभी परेशानी टिकटों को संग्रहीत करेगा, साथ ही ग्राहकों के बारे में पूरी जानकारी: फोन नंबर, पते, ईमेल और अन्य डेटा।
और समस्या का नाम हो सकता है
ऐसा भी होता है कि विशेष रूप से प्रशिक्षित व्यक्ति समस्या पैदा करता है। संकटमोचक - यह उसका नाम है जो मक्खी से हाथी बना सकता है।
अगरशाब्दिक रूप से अनुवादित, तो हर कोई "परेशानी" शब्द को जानता है, कि यह एक समस्या है, और "बनाना" का अर्थ है बनाना, जिसका अर्थ है कि "संकटमोचक" वह व्यक्ति है जो समस्या पैदा करता है। मूल रूप से यह शब्द फुटबॉल थीम में पाया जाता है। यह एक प्रशंसक का नाम है जो विरोधी क्लब के प्रशंसकों के साथ टकराव पैदा करता है। ऐसे लोग गुंडागर्दी करते हैं, पोग्रोम्स करते हैं, झगड़ों के भड़काने वाले बन जाते हैं।
ट्रम्बलमेकर ऑफिस में भी मिल सकते हैं, हालांकि ऐसे लोग ज्यादा समय तक एक जगह पर नहीं रहते हैं। और वे हमेशा जानबूझकर संघर्ष नहीं करते हैं, ऐसे लोग हैं जो अपने चरित्र, परवरिश, व्यवहार के कारण, सहकर्मियों के साथ नहीं मिलते हैं, लगातार विवाद, झड़प, अप्रिय स्थिति को भड़काते हैं।
टीम में कोई संकटमोचक हो तो आप ऐसे कार्यालय से ईर्ष्या नहीं करेंगे: लगातार तनाव, किसी बात को लेकर विवाद भड़क सकता है। भड़काने वाले को ढूंढना हमेशा आसान होता है, इसलिए अच्छे नेता ऐसे व्यक्ति से छुटकारा पाने की कोशिश करते हैं ताकि काम का शांत माहौल बना रहे।
इस तथ्य के बावजूद कि "परेशानी" शब्द (जो सिर्फ एक अंग्रेजी शब्द नहीं है, बल्कि एक लिप्यंतरण जो रूसी बन गया है, उसे भी ध्यान में रखा जाना चाहिए) रूसी भाषा में बहुत पहले नहीं दिखाई दिया, संख्या इसके साथ वाक्यांशों की लगातार बढ़ रही है। एक चीज वही रहती है - उसके सभी संयोजनों का अर्थ एक समस्या है।
