किसी भी कृषि प्रधान समाज में मौसम निर्णायक भूमिका निभाता है। आखिरकार, यह सीधे इस बात पर निर्भर करता है कि फसल कितनी समृद्ध होगी, इसलिए, नई (अगली फसल) तक एक सफल जीवन। किसानों के लिए गर्मी प्रकृति की सबसे अनुकूल स्थिति नहीं है, क्योंकि यह शुष्क भूमि है, और "बिना बारिश के घास नहीं उगती है।" इसलिए, "हीट" शब्द का एक पर्यायवाची शब्द "इन्फर्नो" है। मान लीजिए कि प्रकृति की ऐसी घटना, इसके महत्व के कारण, रूसी भाषा में बड़ी संख्या में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों द्वारा परिलक्षित होनी चाहिए। क्या ऐसा है? आइए "हीट" शब्द के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को खोजने का प्रयास करें।
वाक्यांशवाद क्या है?
वाक्यांशीय इकाई क्या है यह स्कूल की बेंच से जाना जाता है। यह समझना बहुत अधिक दिलचस्प है कि एक सामान्य अवधारणा के तहत भाषा के वाक्यांशगत साधन क्या एकजुट होते हैं। खासकर जब से यह हमारी खोज में मदद कर सकता है।
- वाक्यांशीय इकाइयाँ, फ्यूजन, अविभाज्य अभिव्यक्तियाँ: "एरेड्स पलकें", "अल्फा और ओमेगा"।
- स्थिर अभिव्यक्तियाँ जिन्हें शब्दार्थ अर्थ को बनाए रखते हुए विभाजित किया जा सकता है: "भारतीय गर्मी", "दादी की"परियों की कहानियां"।
- एक वाक्यांशशास्त्रीय रूप से संबंधित संयोजन और एक शब्द जिसका एक मुक्त अर्थ है: "शर्त लगाना / बर्फ पर मछली की तरह"।
- क्लिच, शब्दार्थ रूप से अलग करने योग्य शब्द, कहावतें और कैच वाक्यांश: "एक सुनहरी सीमा के साथ एक तश्तरी"।
"हीट" शब्द की उत्पत्ति और अर्थ
यह शब्द प्रोटो-स्लाव शब्द हीट से लिया गया है, जो प्राचीन भारतीय "लौ" से संबंधित है, मूल रूप से जलते कोयले का अर्थ है और धीरे-धीरे, पर्यावरण पर प्रभाव की गुणवत्ता के अनुसार, इसे गर्म कहा जाने लगा हवा, जो कोयले और सूर्य सहित अन्य ताप स्रोतों से आती है। बाद में, "बुखार" शब्द का अर्थ शरीर के ऊंचे तापमान से होने लगा।
गर्मी - किसी भी स्रोत से गर्म हवा, गर्मी। एक आधुनिक, कठबोली शब्द में, एक तनावपूर्ण और अप्रत्याशित स्थिति।
विषमता
यदि आप कागज और इंटरनेट दोनों पर शब्दकोशों, संदर्भ साहित्य की ओर मुड़ते हैं, तो आप पाएंगे कि गर्मी के रूप में इस तरह के प्रतिकूल मौसम का पूर्वानुमान, अजीब तरह से, लोक शब्द निर्माण में खराब रूप से दर्शाया गया है: इस शब्द के लिए वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित हैं। क्यों? तथ्य यह है कि रूसी भाषा में अधिकांश वाक्यांशगत इकाइयाँ व्यक्तिगत गुणों, स्थितियों की विशेषता हैं जो सीधे किसी व्यक्ति से संबंधित हैं।
आइए "हीट" शब्द के लिए कम से कम एक मुहावरा खोजने की कोशिश करें।
ढूंढ रहे हैं
तीन मुख्य सामान्य व्यंजक हैं जिनमें किसी दिए गए शब्द को उसके प्रारंभिक रूप में दर्शाया जाता है, वे कर सकते हैंस्थिर मोड़ कहलाते हैं:
- भारी गर्मी;
- गर्मी कम / तेज होती है।
इसके अलावा, "हीट" शब्द के लिए एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के रूप में आप "हेलिश हीट" (बहुत मजबूत) अभिव्यक्ति ला सकते हैं। यह बाइबिल की अभिव्यक्ति "बिना बुझने वाली आग में जलने के लिए" का एक दृष्टांत है। हमारे लिए रुचि के शब्द और नारकीय नरक के बीच पर्यायवाची संबंध तब उत्पन्न हुआ जब यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई सामने आई।
वैसे, 20वीं सदी तक "हीट" बहुवचन हो सकता है। और गरमी के दिनों में औरतें ज़ोर-ज़ोर से अपने प्रशंसकों का हाथ हिलाते हुए उदास होकर बोलीं: "ओह, आज क्या असम्भव गर्मी हो गई है।"
विदेशी भाषाओं में "हीट" शब्द का प्रयोग करते हुए स्थिर संयोजन
आगे देखते हैं, हो सकता है कि गर्मी शब्द के साथ वाक्यांशवाद विदेशी भाषाओं में अधिक आम है? चूँकि विशालता को समझना असंभव है, आइए हम अपना ध्यान अंतरजातीय संचार और ग्रीक भाषा पर केंद्रित करें, क्योंकि प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं के भाव दुनिया के कई देशों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बन गए हैं।
- गर्मी लें (अपने बारे में आलोचना सुनें, रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई से मेल खाती है "एक डांट प्राप्त करें");
- कॉलर के नीचे गर्मी (गुस्से से फटना);
- यदि आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकते, रसोई छोड़ दो (टग पकड़ लिया - यह मत कहो कि यह भारी नहीं है)।
"कुत्ते की गर्मी" एक ग्रीक मुहावरा है जिसका अर्थ है बहुत तीव्र गर्मी ("कुत्ते की ठंड" के समान नहीं)। चरवाहे इकरिया की मृत्यु के मिथक के कारण यूनानियों की शब्दावली में अभिव्यक्ति दिखाई दी। बाद मेंचरवाहा मर गया, भगवान डायोनिसस ने चरवाहे कुत्ते को नक्षत्र कैनिस मेजर में बदल दिया और उसे आकाश में रख दिया। नक्षत्र के मुख्य तारे को सीरियस नाम दिया गया था। यह नक्षत्र ग्रीष्मकाल की सबसे गर्म अवधि के दौरान ग्रीक आकाश में दिखाई देता है। स्वाभाविक रूप से, पूर्वजों ने इसके प्रकटन को सूर्य की तीव्रता के साथ जोड़ा।
निष्कर्ष
यह वही निष्कर्ष है। कभी-कभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को खोजना मुश्किल होता है। "गर्मी" शब्द से इतने स्थिर भावों को उठाना संभव नहीं था। लेकिन "हाथ" शब्द के लिए, उदाहरण के लिए, उनमें से लगभग 50 हैं।
