भाषाविद और साहित्यिक आलोचक रूसी भाषा को एक वास्तविक जीवित जीव से जोड़ते हैं, जिसमें विभिन्न परिवर्तन लगातार हो रहे हैं। भाषा की शब्दावली लगातार बदल रही है, इसके अस्तित्व की लगभग दस शताब्दियों के लिए, इसमें भूले हुए शब्द दिखाई दिए, जिन्होंने अपने जीवन के एक निश्चित समय में हमारे पूर्वजों के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
नए शब्दों का उदय और पुराने शब्दों का "विलुप्त होना" भाषाविज्ञान के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रक्रिया है। यह उनके लिए धन्यवाद है कि भाषाविद न केवल उस दुनिया की तस्वीर को पुनर्स्थापित कर सकते हैं जो एक निश्चित समय में प्रासंगिक थी, बल्कि प्राचीन भाषा प्रक्रियाओं का भी पता लगाती है, जिनमें से निशान आधुनिक रूसी में भी मौजूद हैं।, आदि)।
भाषा से शब्द क्यों गायब हो जाते हैं?
दुर्लभ और विस्मृत शब्दों का इतिहास कोश-विज्ञान से निकटता से संबंधित है - भाषाविज्ञान की एक शाखा। यह वह खंड है जो शब्दों के अर्थ और एक दूसरे के साथ उनके संबंधों का अध्ययन करता है। भाषा से शब्दों के गायब होने का मुख्य कारण इसके वक्ताओं के जीवन में बदलाव है, जो रोजमर्रा की जिंदगी, रीति-रिवाजों के साथ-साथ वैज्ञानिक और तकनीकी से जुड़े हैं।प्रगति। उदाहरण के लिए, शब्द "कोंका", जो पहले ट्राम के पहले प्रकारों में से एक को दर्शाता था, ने आधुनिक शब्दकोष को छोड़ दिया है। यह आंशिक रूप से हुआ क्योंकि अब ऐसी कोई घटना नहीं है, इसे हमारे परिचित इलेक्ट्रिक ट्राम से बदल दिया गया था।
पहले, रूस में कफ्तान पहने जाते थे, लेकिन अब वे पहने नहीं जाते, अधिक आरामदायक और लोकप्रिय कपड़े पसंद करते हैं, इसलिए इस पोशाक को निरूपित करने वाला शब्द उपयोग से बाहर हो गया है। शब्दों का प्रयोग जितनी कम बार किया जाता है, उतनी ही तेजी से वे पृष्ठभूमि में फीके पड़ जाते हैं और गायब हो जाते हैं। एक नियम के रूप में, शब्द एक बार में भाषा से गायब नहीं होते हैं, लेकिन अप्रचलित (पुरातनता) और ऐतिहासिकता के रूप में संरक्षित होते हैं।
पुरातत्त्व
कुछ भूले हुए शब्दों के आधुनिक रूसी में अनुरूप हैं, उन्हें पुरातन कहा जाता है। उदाहरण के लिए, पुराना शब्द "आशा" आज अधिक प्रासंगिक "आशा" से मेल खाता है। इस मामले में "आशा करना" एक पुरातनता के रूप में कार्य करता है और गद्य या काव्य ग्रंथों में उन्हें गंभीरता और उपयुक्त शैली देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
कुछ भाषाओं में, पुरातन शब्द शब्दजाल की भूमिका निभा सकते हैं, फिर उनका उपयोग कानूनी और धार्मिक ग्रंथों की रचना के लिए किया जाता है। भाषा आवश्यक रूप से पुरातनपंथियों के अस्तित्व के निशान को बरकरार रखती है, उदाहरण के लिए, उनसे व्युत्पन्न। उदाहरण के लिए, परिचित शब्द "अब" अप्रचलित शब्द "यह" से बना था, जिसका अर्थ "यह" था।
पुरातनों का वर्गीकरण
अयोग्य रूप से भुला दिए गए ये शब्द तीन व्यापक श्रेणियों में आते हैं। उनमें से पहला -लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातनपंथ। उन्हें ऐसे शब्दों के रूप में समझा जाता है जिनमें ऐसी ध्वनि होती है जो आधुनिक उच्चारण के अनुरूप नहीं होती है। उदाहरण के लिए, पहले, "प्रोजेक्ट" शब्द के बजाय, जो हमें परिचित है, यह "प्रोजेक्ट" शब्द का उपयोग करने के लिए प्रथागत था। यह शब्द पहले अंग्रेजी से लिया गया था, जहां इसे अभी भी "प्रोजेक्ट" के रूप में उच्चारित किया जाता है। जैसे ही यह रूसी भाषा के अनुकूल हुआ, शब्द से "zh" ध्वनि गायब हो गई, और तब से यह और नहीं बदली है।
पुरातनों की एक अन्य श्रेणी - शाब्दिक और व्युत्पत्ति। उनके पास हमेशा एक व्युत्पन्न मर्फीम (प्रत्यय या उपसर्ग) होता है, जो इन शब्दों को आधुनिक शब्दों से अलग करता है। उदाहरण के लिए, आधुनिक शब्द "रेस्तरां" के बजाय, संबंधित इकाई का उपयोग पहले किया गया था - "रेस्तरां"। तीसरी श्रेणी वास्तव में शाब्दिक पुरातन है, इनमें वे शब्द शामिल हैं जो पूरी तरह से पुराने हैं: रसातल, आश्रय, आदि।
इतिहास
भूले हुए शब्दों का विश्लेषण करते समय, ऐतिहासिकता के अस्तित्व के बारे में याद रखना चाहिए - ऐसे शब्द जो पूरी तरह से उपयोग से बाहर हैं और रूसी भाषा की सक्रिय शब्दावली में शामिल नहीं हैं। वे पुरातनपंथियों के विपरीत हैं और वर्तमान भाषा में उनका कोई एनालॉग नहीं है। ऐतिहासिकता में ऐसे शब्द शामिल हो सकते हैं जो कई सदियों पहले और कई वर्षों तक अनुपयोगी हो गए थे।
ऐतिहासिकता के उदाहरण के रूप में, कोई "बॉयर" और "नेपमैन" जैसे शब्दों का हवाला दे सकता है। पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि ये शब्द आधुनिक भाषा में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं, लेकिन वास्तव में वे केवल ऐतिहासिक वास्तविकताओं का वर्णन करने वाले ग्रंथों में पाए जा सकते हैं। अन्य सभी मामलों मेंरूसी में ऐसे शब्दों के प्रयोग को गैर-मानक माना जा सकता है।
खोए हुए शब्द कहां मिल सकते हैं?
वे शब्द जो पहले रूसी भाषा में काम करते थे, लेकिन अभी भी खो गए थे, व्याख्यात्मक शब्दकोशों में पाए जा सकते हैं जो 18 वीं शताब्दी के अंत में बनाए गए थे। डाहल के शब्दकोश से अनजाने में भुला दिए गए रूसी शब्द इसका एक ज्वलंत उदाहरण हैं। महान रूसी भाषा के शब्दकोश के तीन संस्करण हैं, जो 1866, 1882 और 1909 में प्रकाशित हुए थे। शब्दकोश के लेखक, लेखक व्लादिमीर इवानोविच दल ने 53 वर्षों के लिए पहला संस्करण बनाया, और उन्होंने इसे भाषाविज्ञान के प्रति एक तरह की उदासीनता के साथ किया।
लेखक के इस दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद, डाहल का शब्दकोश भाषा की विशेषताओं के बारे में लोक मान्यताओं, लोककथाओं और जीवन के बारे में अधिक बताता है। इस ऐतिहासिक दस्तावेज में, आप बड़ी संख्या में पालों के नाम, साथ ही उनके उद्देश्य के बारे में विस्तृत जानकारी पा सकते हैं। डाहल के कार्यों के लिए धन्यवाद, हमारे समय में बड़ी संख्या में बोली शब्द कम हो गए हैं, जो दुर्भाग्य से, अब आधुनिक रूसी में नहीं पाए जाते हैं।
डाहल के शब्दकोश से छूटे हुए शब्दों के उदाहरण
यदि आप रूसी भाषा के दुर्लभ और भूले हुए शब्दों की सूची अपने दम पर बनाना शुरू करते हैं, तो उनमें से 70-80% डाहल के शब्दकोश से लिए जाएंगे। उदाहरण के लिए, "अमानत" शब्द का प्रयोग 17वीं-18वीं शताब्दी में सक्रिय रूप से किया गया था और इसे "बंधक बना लिया गया व्यक्ति" या "किसी चीज़ के लिए सुरक्षा के रूप में लिया गया व्यक्ति" के रूप में समझा गया था। इस शब्द का अंतिम उल्लेख 20वीं शताब्दी की शुरुआत का वर्णन करने वाले साहित्य में मिलता है, लेकिन 1990 के दशक के अंत तकसाल, इसने रूसी भाषा को पूरी तरह से छोड़ दिया।
अवांछित भूले-बिसरे शब्दों की खोज में लगे रहेंगे तो निश्चित ही आप "स्टीलयार्ड" की नज़र में आ जाएंगे। यह वे थे जिन्होंने पहले हाथ के तराजू को नामित किया था, जिसमें एक विशिष्ट लीवर और एक चल संदर्भ बिंदु था। इस शब्द का दूसरा अर्थ वजन का एक माप है, जो उस समय लगभग 2.5 पाउंड (एक किलोग्राम से थोड़ा अधिक) था। अब यह शब्द हर जगह भाषण में प्रयोग नहीं किया जाता है, यह केवल ऐतिहासिक साहित्य में पाया जा सकता है। आप शब्दकोश में बहुत सारे समान शब्द पा सकते हैं, इसका उपयोग अक्सर लेखकों द्वारा किया जाता है जो उन्हें अपने काम में "उत्साह" के रूप में उपयोग करना पसंद करते हैं।
सोमोव डिक्शनरी
रूसी भाषा के भूले हुए शब्द 2000 में प्रकाशित वी.पी. सोमोव के विशेष संस्करण में भी पाए जा सकते हैं। प्रकाशन का उद्देश्य उन लोगों की मदद करना है जो 18 वीं -19 वीं शताब्दी में बनाए गए रूसी लेखकों के क्लासिक कार्यों को पढ़ने के शौकीन हैं। इस शब्दकोश में न केवल ऐतिहासिकता और पुरातनता शामिल है, बल्कि पेशेवर, शब्दावली और बोली शब्दावली भी शामिल है, जिसके साथ आप 18 वीं, 19 वीं और 20 वीं शताब्दी में रहने वाले रूसी लोगों के जीवन की विशिष्टता को समझ सकते हैं।
भाषाविदों और कोशकारों के अनुसार, यह शब्दकोश अब लगभग सभी भूले हुए रूसी शब्दों को पूरी तरह से दर्शाता है। पुस्तक का दूसरा संस्करण 2008 में प्रकाशित हुआ था, इसमें शब्दकोश प्रविष्टियों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है, और शब्दकोश के तीसरे संस्करण पर सक्रिय कार्य चल रहा है। लेखक के अनुसार, प्रकाशन भाषाई के अध्ययन के उद्देश्य से एक भाषाई कार्य होने का दावा नहीं करता हैइकाइयाँ, लेकिन यह एक ऐसा काम है जो आपको पिछले वर्षों की दुनिया की एक तस्वीर प्राप्त करने की अनुमति देता है।
उदाहरण
सोमोव के शब्दकोश में "हिरासत", "शिबाई", "अमोरस", आदि जैसे पुरातन मिल सकते हैं। और अगर "हिरासत" शब्द, जिसे प्राचीन काल में चौकीदार कहा जाता था, रूसी भाषा को छोड़ देता है, तो "अमोरस" अभी भी इसमें पाया जाता है, लेकिन मुख्य रूप से मौखिक भाषण में। साहित्य में, यदि यह शब्द आता है, तो यह केवल पाठ को एक निश्चित अप्रचलन या उदात्तता बनाने के लिए है।
शब्दकोश की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि इसमें ऐसे शब्द हैं जो 21वीं सदी की शुरुआत तक अपने शाब्दिक अर्थ को मौलिक रूप से बदल चुके हैं। उदाहरण के लिए, मिखाइल एवग्राफोविच साल्टीकोव-शेड्रिन के कार्यों में "स्वार्थी" शब्द का अर्थ एक छोटी गाड़ी है जिसका उपयोग केवल एक सवार द्वारा किया जा सकता है। आधुनिक रूसी में, इस शब्द का एक बिल्कुल अलग अर्थ है।
वे अप्रचलित शब्दावली कैसे सीखते हैं?
स्कूली शिक्षा में, इस तरह की शब्दावली का पूरे ग्यारह वर्षों में काफी व्यापक अध्ययन किया जाता है। आधुनिक शिक्षण विधियों का अर्थ है कि छात्र स्वयं अयोग्य रूप से भूले हुए शब्दों का अध्ययन करते हैं, जिनकी सूची वे कक्षाओं के लिए संकलित करते हैं, शब्दकोशों और प्रासंगिक साहित्य का उपयोग करते हैं। अप्रचलित शब्दों और आधुनिक शब्दों के बीच समानताएं खींचते हुए, छात्र स्वयं उन शब्दों की एक सूची बनाते हैं जिन्हें व्यर्थ में भुला दिया गया था।
भाषाशास्त्र संकाय में अधिक शब्दावली का अध्ययन किया जा सकता है। यहाँ रूसी भाषा की शब्दावली हैव्यवस्थित रूप से अध्ययन किया जाता है - शब्दावली को पुरानी स्लावोनिक और पुरानी रूसी भाषाओं के समानांतर पढ़ाया जाता है। नतीजतन, यह समझना संभव है कि ऐतिहासिक प्रक्रियाओं ने शब्दों के परिवर्तन और आधुनिक रूसी भाषा के गठन को कैसे प्रभावित किया।
निष्कर्ष
भूल गए शब्द हर भाषा में मौजूद होते हैं, और अक्सर वे इस तथ्य के कारण प्रकट होते हैं कि वे जिस विषय का प्रतिनिधित्व करते हैं वह रोजमर्रा के उपयोग से बाहर है। इस बीच, भाषा की शब्दावली बिल्कुल भी खराब नहीं है, क्योंकि नवविज्ञान अप्रचलित शब्दों की जगह ले रहे हैं - नई वस्तुओं को नामित करने के लिए बनाई गई नई भाषा इकाइयाँ जो रोज़मर्रा की ज़िंदगी में प्रवेश कर चुकी हैं। नियोगवाद के अपने स्वयं के प्रकटन एल्गोरिदम हैं, जिनका अध्ययन वैज्ञानिकों द्वारा किया जा रहा है।
उसी समय, स्थितियां असामान्य नहीं हैं जब एक शब्द जो लंबे समय से भाषा में मौजूद है, एक पूरी तरह से नया अर्थ प्राप्त करता है, और इस घटना को नवविज्ञान के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। हालाँकि, वैज्ञानिक अभी भी इस बात से असहमत हैं कि इस तरह के शब्द को स्पष्ट रूप से नवशास्त्र कहा जाना चाहिए या नहीं। इसके अलावा, उस समय को ट्रैक करना बहुत महत्वपूर्ण है जब किसी विशेष शब्द के लिए एक नया अर्थ दिखाई देता है, क्योंकि एक निश्चित समय के बाद भाषा की नियमित इकाइयाँ बन जाती हैं। शब्द और भाषा की शाब्दिक संरचना का अध्ययन करने वाले भाषाविद ठीक यही करते हैं। समय-समय पर, मौजूदा शब्दकोशों में संशोधन और अतिरिक्त टिप्पणियां उनकी कलम के नीचे से प्रकाशित की जाती हैं, जिसका उद्देश्य उन्हें अद्यतन करना है।
